Старый 19.09.2009, 16:27 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Artist Ixygon

I decided now to talk about their work in hopes of getting advice wherever I go and what can be done with this level of work.
The name of the artist-Seriy. I like just a nickname. No hudobrazovaniya no. Others, Moscow University, Graduate School of the USSR in the natural sciences, taught then.
Began to paint as a teenager, a couple of times went to the art room at the Palace of Pioneers. Whether on the ground, whether in the second year at university, t e at the end of the 1970's someone helped me to organize an exhibition on the floor of the faculty-hung my work, Many sell
at a good price, but after this show I have completely lost interest in painting, the more I did not write at all.
Teenage work gathered dust in the mother in the couch, then began to demand among relatives, so far all sorted out, even unfinished work recovered and hung on the wall.
On the other creative arenas I have anything really worthwhile not to receive friend urged me to return to painting. In February 2009, I again took the brush.
As before, I have no commitment to one style, I like to work out an idea, then take on a completely opposite. Write the same thing quickly tires.
Favorite artists - Picasso, who was also not particularly bother to follow the same style of blue-period should not be cubism, or collages, or later almost black and white
 Picasso. But in general for me affects all of Van Gogh to Bacon and Basquiat.
I live in Moscow (winter) and a village near Kiev letom.Esli leave me alone, I write constantly, day after day, to me it's extremely exciting.
I am writing to oil and acrylic on paper, cardboard, hardboard. Because of the smell in Moscow acrylic (regular apartment), in Kiev, alkyd enamel (there spetsmesto).
 All of August under the influence of Hurst wrote alkyd enamel
of hozmaga. Hardboard is usually a 50 to 60 or 60 by 80 cm will try larger sizes. On the canvas until the turn is the main reason, canvases occupy too much space, and I had the usual household conditions.
Now I want to know if I can with my work on something to claim, I mean, exhibitions, galleries, publicity.
For convenience, I have grouped a little bit of work - Other (what is not included in the group), earlier (a couple of examples from the 1970s),
Cup, Space, Pikassizmy, Suprematism, Abstract, Realism, Sun sold the work.
The author's comments are always stupid, is where I wanted to write ... What a difference what you wanted, it is important that the spectator sees!
This is my best work! Or worse? So that the comments did not pay attention.

Thank you very much for any suggestions.



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 25 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), DiVaBuGa (21.11.2011), fross (19.09.2009), garry1950 (07.07.2012), Grigory (17.01.2011), I-V (13.09.2010), K-Maler (03.12.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), NATA NOVA (05.11.2009), nikola (01.12.2009), Sandro (05.11.2009), Santa (21.06.2011), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), usynin2 (18.11.2009), Vladimir (19.09.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Валерий Рыбаков (04.12.2009), Евгений (18.10.2010), Лен-Гор (08.11.2013), Людмила Иларт (01.10.2009), таша (19.09.2009)
Старый 19.09.2009, 16:49 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Miscellaneous

Miscellaneous

Several works of August. Masonite, alkyd enamel, 50 to 60 cm
I tried to write as oil enamel, expressive, and tried to pour enamel. Both liked it.
Roses conditional, write a lot, just use them as a symbol.
T e - Do I love roses? - Eat Well! well, no ...
Influence and Hirst, and bacon.

1.Portret men.
2.Pryzhok.
3.Blyudo fruit.
4.Muzhchina with its tongue hanging out.
5.Buket roses.
6. Six roses.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0931-1.jpg
Просмотров: 1266
Размер:	76.0 Кб
ID:	407396   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2.jpg
Просмотров: 1251
Размер:	61.5 Кб
ID:	407406   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0834-1.jpg
Просмотров: 1200
Размер:	85.0 Кб
ID:	407416   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0948-1.jpg
Просмотров: 20598
Размер:	68.4 Кб
ID:	407426   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0837-1.jpg
Просмотров: 1186
Размер:	102.4 Кб
ID:	407436  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0906.JPG
Просмотров: 1137
Размер:	80.9 Кб
ID:	407446  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 29 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
AlexCar (24.09.2012), Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), fross (19.09.2009), GalARTA (05.02.2011), Jasmin (19.09.2009), K-Maler (03.12.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), lusyvoronova (19.09.2009), Samvel (19.09.2009), Sandro (05.11.2009), Santa (21.06.2011), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), Vladimir (19.09.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Варвара (13.09.2010), Вивьен (20.09.2009), Евгений (18.10.2010), Кирилл Сызранский (19.09.2009), Люси (06.11.2009), Синица (02.10.2009), таша (19.09.2009), Элис (10.03.2010)
Старый 19.09.2009, 17:01 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию A cup of coffee

A cup of coffee

Here, collected works, which have a cup of coffee.
  Again the symbol, which means I do not know .. may be morning? or muse? thoughts?

1. Roses and coffee. Some believe that it is almost better my work.
50 to 60 cm, cardboard, enamel. Legs grow out of white portraits of Picasso,
  have had such and such in the African style, as if painted with lime.
There, the white color was created with all the colors of the rainbow. There is no white, but the ebb-modulations
eat. And Modigliani gives a little. And the roses and coffee on me personally. And coalesced :-)
2.Tri girl in the cafe. The sketch to the hard work is not done.
3. Portrait of a Man (take it as a self-portrait).
4. Portrait of a girl.
5. Girl with a book. Lilac use rarely, so forced myself.
6. Lev. Do not ask why a wreath of roses and why the cup is not white, I do not know, just like
green shadow of the nose to write else will come.
7. Oranges at the open window. The tiny sketch on paper to work, which is not written.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0865.jpg
Просмотров: 1228
Размер:	69.1 Кб
ID:	407456   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0866.jpg
Просмотров: 1156
Размер:	75.5 Кб
ID:	407466   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0867.jpg
Просмотров: 1146
Размер:	74.0 Кб
ID:	407476   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0891.jpg
Просмотров: 1117
Размер:	59.1 Кб
ID:	407486   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0892.jpg
Просмотров: 1154
Размер:	78.5 Кб
ID:	407496  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0926.jpg
Просмотров: 1105
Размер:	91.9 Кб
ID:	407506   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0519.jpg
Просмотров: 1121
Размер:	62.9 Кб
ID:	407516  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 30 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
AlexCar (24.09.2012), Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), eva777 (05.11.2009), GalARTA (05.02.2011), Jasmin (19.09.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), LiudmilaS (20.03.2011), lusyvoronova (19.09.2009), NATA NOVA (05.11.2009), nikola (01.12.2009), SAH (19.09.2009), Samvel (19.09.2009), Sandro (05.11.2009), Santa (21.06.2011), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Вивьен (20.09.2009), Евгений (19.09.2009), Кирилл Сызранский (19.09.2009), Лен-Гор (08.11.2013), Людмила Иларт (01.10.2009), Люси (06.11.2009), таша (19.09.2009)
Старый 19.09.2009, 17:07 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Sun

Sun

With the sun I have obtained magnificent work. Again the symbol - of life?

1.Potseluy. I think his best work. Color is not very transferable, work a little darker. Of course, there is a bit of Picasso
with its giants and the giantess, almost from the Munch with a cry, but in general all were heated and alloys. Precisely,
Farewell, because there is a lone figure on the road under the sun.
2.Devushka and the sun.
3.Posle rain.
4.Dvoe.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0864.jpg
Просмотров: 1131
Размер:	66.7 Кб
ID:	407526   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0856.jpg
Просмотров: 1113
Размер:	82.3 Кб
ID:	407536   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0871.jpg
Просмотров: 1094
Размер:	60.3 Кб
ID:	407546   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0943.jpg
Просмотров: 1118
Размер:	60.5 Кб
ID:	407556  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 26 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), fross (19.09.2009), GalARTA (05.02.2011), Jasmin (19.09.2009), K-Maler (03.12.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), LiudmilaS (20.03.2011), lusyvoronova (19.09.2009), nikola (01.12.2009), SAH (20.09.2009), Sandro (05.11.2009), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), Yaya (20.09.2009), Варвара (13.09.2010), Вивьен (20.09.2009), Евгений (19.09.2009), Кирилл Сызранский (19.09.2009), Лен-Гор (08.11.2013), Люси (06.11.2009), таша (19.09.2009)
Старый 19.09.2009, 17:22 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Pikassizmy

Picasso and a teacher and a source of ideas. Sometimes I write a free copy, sometimes part, sometimes only the spirit. Replicas
not do. There is nothing to be ashamed of in that I do not see.
Early Pablo is a plus Lautrec Degas. Late copied and Velazquez than once and Monet.

1. Two If by Sea. Picasso sea everywhere, I like it a lot.
2.Zhenschina in golubom.Nebolshoy портретик on paper.
3.Zhenschina with a fan. From Pablo white horse of the Girls on the ball. Just so-tsitatka ... joke.
4.Zhenschina in a red shawl. In PA model is often sits in a similar chair.
5.Fragment of African paintings P. But our eyes bigger :-)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0934.jpg
Просмотров: 1122
Размер:	84.3 Кб
ID:	407566   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 258669.jpg
Просмотров: 1146
Размер:	60.1 Кб
ID:	407576   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 259321.jpg
Просмотров: 1100
Размер:	73.0 Кб
ID:	407586   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 262476.jpg
Просмотров: 1091
Размер:	53.4 Кб
ID:	407596   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 317101.jpg
Просмотров: 1143
Размер:	72.0 Кб
ID:	407606  




Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), fross (19.09.2009), Jasmin (19.09.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), lusyvoronova (19.09.2009), Sandro (05.11.2009), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Вивьен (20.09.2009), Евгений (19.09.2009), Кирилл Сызранский (19.09.2009), Людмила Иларт (01.10.2009), Люси (06.11.2009), таша (19.09.2009)
Старый 19.09.2009, 17:29 Язык оригинала: Русский       #6
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Suprematism

Suprematism

This is conditional, just colors separately, without half-tone transitions. Though I prefer this method.

1. Two suprematic head. Four eyes are from Filonov, a very curious effect, Spread out.
The work was a cover CD with music, was asked - allowed.
2. Still life with pumpkins and blanks CD-R. One of my first work in 2009. And one of the most beloved. Mostly. All I want to write
in its normal size.
3.Arlekin in a red cap. Like Picasso's theme, but it is absolutely not seem a peculiar. Again like.
Paper, oil. Harlequin in a red cap I had many-a symbol, like roses or a cup of coffee.
4. Portrait of a woman.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 262945.jpg
Просмотров: 1076
Размер:	86.6 Кб
ID:	407616   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 249491.jpg
Просмотров: 1124
Размер:	68.9 Кб
ID:	407626   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 249953.jpg
Просмотров: 1066
Размер:	69.8 Кб
ID:	407636   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 255206.jpg
Просмотров: 1079
Размер:	62.4 Кб
ID:	407646  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), eva777 (05.11.2009), GalARTA (05.02.2011), Jasmin (19.09.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), lusyvoronova (19.09.2009), Sandro (05.11.2009), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), Vladimir (19.09.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Евгений (19.09.2009), Кирилл Сызранский (19.09.2009), Люси (06.11.2009), таша (19.09.2009)
Старый 19.09.2009, 17:34 Язык оригинала: Русский       #7
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Realism

Realism

Picasso painted his strange portraits from life, as well as still lifes. Lucy Voronov now says that all of its decorative portraits, too, always with nature.
I also want to write from life, especially the multi-figured compositions. Coach at flowers and pears.

1.Podsolnuhi. Sam planted, picked and sealed. Very much. I wanted more, but the sunflowers are mature.
2.Grushi. Moscow, acrylic.
3. Pears Kiev, with old wood. Enamel.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.jpg
Просмотров: 1164
Размер:	61.7 Кб
ID:	407656   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 297366.jpg
Просмотров: 1103
Размер:	89.7 Кб
ID:	407666   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0874-1.jpg
Просмотров: 1089
Размер:	49.9 Кб
ID:	407676  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 22 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), fross (19.09.2009), Jasmin (20.09.2009), K-Maler (03.12.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), LiudmilaS (20.03.2011), lusyvoronova (19.09.2009), Sandro (05.11.2009), spigo (20.09.2009), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), Vladimir (19.09.2009), Yaya (20.09.2009), Вивьен (20.09.2009), Кирилл Сызранский (19.09.2009), Люси (06.11.2009), таша (19.09.2009), Тютчев (19.09.2009), Ухтомский (21.09.2009)
Старый 19.09.2009, 17:41 Язык оригинала: Русский       #8
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Rann

Early ,1970-ies.

As found in the files. As a teenager, wrote copy, portraits, syurrealizm.S reproductions in the magazine Ogonyok, of course.

1.Kopiya Raphael Santi. Oil on canvas. 60 to 90 cm
2.Kopiya Borovikovsky, Portrait Lopukhina (?), Cardboard, oil.
3. Portrait of mother, cardboard, maslo.Detal.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 258677.jpg
Просмотров: 1194
Размер:	68.8 Кб
ID:	407686   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0515.jpg
Просмотров: 1129
Размер:	46.4 Кб
ID:	407696   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_0517.jpg
Просмотров: 1156
Размер:	46.8 Кб
ID:	407706  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 12 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Auditeur (23.03.2012), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), lusyvoronova (19.09.2009), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), yanchikkk (05.08.2013), Вивьен (20.09.2009), Люси (06.11.2009), Тютчев (19.09.2009)
Старый 19.09.2009, 17:51 Язык оригинала: Русский       #9
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию Sold

Sold work

This work I have already bought. Thank you very much for trust!
Something I was finishing work and in the end little changed.
For this reason, it is not my signature right-hinder, if pravlyu.
Although the need to immediately schedule a place for signature, the buyer is important.
My fault.

1.Potseluy in the subway. Навеяло old station of the Moscow metro. Hopefully attentive
viewer will notice that his lips in a kiss shape in the letter M, or lightning?
2.Litsa. Poster for the film. Posted quickly as his first work with acrylic, then finishing with oil, no new
photo. Large, 80 to 60.
3. Junction.
4. Dirty portrait. Whether M. Monroe, or a nurse. In fact, working out the technique of flushing.
5. The English Roses.
6. Roses. Some see the cakes. More precisely, everyone can see cakes and only by-roses.
Bought pastry. (joke)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 261867.jpg
Просмотров: 1232
Размер:	57.8 Кб
ID:	407716   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 251595.jpg
Просмотров: 1214
Размер:	65.8 Кб
ID:	407726   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 252896.jpg
Просмотров: 1132
Размер:	66.2 Кб
ID:	407736   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 257322.jpg
Просмотров: 1133
Размер:	68.4 Кб
ID:	407746   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 263452.jpg
Просмотров: 1108
Размер:	83.2 Кб
ID:	407756  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 264562.jpg
Просмотров: 1207
Размер:	97.3 Кб
ID:	407766  



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), eva777 (05.11.2009), I-V (20.09.2010), Jasmin (19.09.2009), K-Maler (03.12.2009), lali (03.02.2011), Layla Simurg (13.12.2012), LiudmilaS (20.03.2011), lusyvoronova (19.09.2009), Sandro (05.11.2009), spigo (20.09.2009), sur (10.03.2010), Tana (19.09.2009), uriart (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), Vladimir (19.09.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Кирилл Сызранский (20.09.2009), Люси (06.11.2009)
Старый 19.09.2009, 17:54 Язык оригинала: Русский       #10
Гуру
 
Аватар для Seriy
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: Москва-Киев
Сообщений: 7,078
Спасибо: 4,985
Поблагодарили 6,613 раз(а) в 2,177 сообщениях
Репутация: 12970
По умолчанию

That's all. Sections Abstraction and Space decided not to upload, so as not to abuse your patience and attention.
I want to say that the Forum was extremely interesting for me, especially in terms of education.
Thank you.



Seriy вне форума   Ответить с цитированием
Эти 15 пользователя(ей) сказали Спасибо Seriy за это полезное сообщение:
Allena (24.09.2009), Auditeur (23.03.2012), dedulya37 (19.09.2009), I-V (20.09.2010), Jasmin (05.10.2009), lali (03.02.2011), Sandro (05.11.2009), spigo (20.09.2009), sur (11.03.2010), Tana (19.09.2009), usynin2 (18.11.2009), yanchikkk (05.08.2013), Yaya (20.09.2009), Вивьен (20.09.2009), Люси (06.11.2009)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
A good artist - a successful artist? AlexanderG Investing in Art 431 27.03.2010 22:39





Часовой пояс GMT +3, время: 16:25.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot