27.06.2009, 15:51 | Язык оригинала: Русский #41 | |
Гуру
Регистрация: 15.03.2009
Сообщений: 2,264
Спасибо: 1,961
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 765 сообщениях
Записей в дневнике: 29
Репутация: 4950
|
Цитата:
But if you compare, the closer to me all the same a little different style, a "taste" or something. Example |
|
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо gans за это полезное сообщение: |
27.06.2009, 15:54 | Язык оригинала: Русский #42 |
Banned
Регистрация: 13.06.2009
Адрес: мой адрес не дом и не улица...
Сообщений: 40
Спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Репутация: -1788
|
gans, I would say - more than a cottage industry
|
Этот пользователь сказал Спасибо БОМЖ за это полезное сообщение: | sur (05.05.2010) |
27.06.2009, 15:59 | Язык оригинала: Русский #43 |
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 74,944
Спасибо: 27,789
Поблагодарили 55,134 раз(а) в 24,142 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102194
|
Agreeable.
In the view of many contemporaries, oil painting on canvas, too, "kustarschina" in comparison with the poster, where high quality printing color photographs, and not any there "pap smear" brush. : D |
27.06.2009, 16:17 | Язык оригинала: Русский #45 |
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 74,944
Спасибо: 27,789
Поблагодарили 55,134 раз(а) в 24,142 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102194
|
So I already wrote. "Kustarschinoy" and painting can be called.
But to me personally "artisanal" quality glossy cardboard closer poster. KUSTA'RNY, th, th. 1. App. to craftsman; manufactured home, not a factory method. Handicraft workshops. Kustanai industry. Handicrafts. 2. перен. Primitive, scratchy, unsystematic (new пренебр.). |
27.06.2009, 17:18 | Язык оригинала: Русский #47 |
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 74,944
Спасибо: 27,789
Поблагодарили 55,134 раз(а) в 24,142 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102194
|
About the "you" do not tell, but I "closer in spirit" antique car, than any new Lada.
|