|
Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума. |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
25.03.2009, 04:21 | Язык оригинала: Русский #1 |
Бывалый
Регистрация: 29.08.2008
Сообщений: 318
Спасибо: 257
Поблагодарили 394 раз(а) в 102 сообщениях
Репутация: 409
|
"Н.В. Гоголь - художник и мыслитель" к 200-летию со дня рождения
Выставка "Н.В. Гоголь - художник и мыслитель" к 200-летию со дня рождения писателя откроется в Российской государственной библиотеке в среду.
По информации пресс-службы, в экспозиции будет представлено первое и единственное прижизненное собрание сочинений классика в четырех томах, которое увидело свет в 1843 году в Москве и вышло с предисловием автора. Представители РГБ отметили, что особый интерес в экспозиции представляют первые публикации произведений Гоголя в альманахах и журналах, таких как "Сын Отечества", "Московский телеграф", "Северная пчела", и первые отклики на них. На многих изданиях - автографы русских писателей, поэтов, в том числе и самого Гоголя. На выставке также можно будет увидеть иллюстрированные издания произведений Гоголя, например, всемирно известные рисунки к "Мертвым душам" Агина, Боклевского, Соколова, Кукрыниксов и других художников. "Дню рождения Николая Гоголя, который приходится на 1 апреля текущего года, посвящена выставка графических работ екатеринбургского художника и преподавателя изобразительных искусств Александра Бартова "Открывая Гоголя...". Экспозиция расположится в Доме Поклевских-Козелл", - говорится в сообщении Свердловского областного краеведческого музея. Работы (всего около 20), выполненные в смешанной технике, представят узнаваемых персонажей "Ночи перед Рождеством", "Вия", "Мертвых душ", "Шинели". Официальные мероприятия Года Гоголя стартуют в России в день его рождения - 1 апреля. |
Этот пользователь сказал Спасибо Marina56 за это полезное сообщение: | Евгений (25.03.2009) |
25.03.2009, 21:02 | Язык оригинала: Русский #3 | |
Гуру
Регистрация: 10.08.2008
Адрес: Russia, $ochi
Сообщений: 5,666
Спасибо: 1,397
Поблагодарили 6,208 раз(а) в 1,926 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 9994
|
Цитата:
Общеизвестно, что Н.В.Гоголь писал свои произведения только на русском языке. Переводя его повесть "Тарас Бульба" на украинский язык нынешние переводчики украинизируют текст: "Русская земля" заменена словами "Украинская земля". Вообщем кто-то уже начал "делить Гоголя"... |
|
30.03.2009, 09:56 | Язык оригинала: Русский #4 |
Гуру
Регистрация: 29.10.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 1,514
Спасибо: 891
Поблагодарили 1,308 раз(а) в 415 сообщениях
Записей в дневнике: 12
Репутация: 7048
|
SergeiSK, Боже! Как глубоки Ваши познания! Как близко вы знакомы с творчеством великого писателя! всего вам доброго
Добавлено через 2 минуты Marina56, сударыня, ваши наставления умиляют! Последний раз редактировалось Yaya; 30.03.2009 в 09:58. Причина: Добавлено сообщение |
25.03.2009, 22:10 | Язык оригинала: Русский #5 | |
Бывалый
Регистрация: 29.08.2008
Сообщений: 318
Спасибо: 257
Поблагодарили 394 раз(а) в 102 сообщениях
Репутация: 409
|
Цитата:
Его просто надо читать и наслаждаться. И желательно на языке оригинала. Он современен на все времена. |
|
25.03.2009, 22:58 | Язык оригинала: Русский #7 |
Бывалый
Регистрация: 29.08.2008
Сообщений: 318
Спасибо: 257
Поблагодарили 394 раз(а) в 102 сообщениях
Репутация: 409
|
Как в Метрополитан Опера все спектакли идут на языке оригинала.
|
25.03.2009, 23:15 | Язык оригинала: Русский #8 |
Старожил
Регистрация: 03.12.2008
Сообщений: 582
Спасибо: 217
Поблагодарили 428 раз(а) в 146 сообщениях
Репутация: 472
|
Не пониманию, какoe отношение имеет Метрополитан Опера к Гоголю, но если Вы не в курсе, то в Мет над сценой идут субтитры, слушай оперу-читай перевод. Уважение к людям, кто не знает итaльянского, немецкого, русского (if any)
|
25.03.2009, 23:55 | Язык оригинала: Русский #9 | |
Бывалый
Регистрация: 29.08.2008
Сообщений: 318
Спасибо: 257
Поблагодарили 394 раз(а) в 102 сообщениях
Репутация: 409
|
Цитата:
Как в прошлый раз перепутали урну армии спасения в Метрополитан музее с кассой, так и теперь вам привиделись какие то субтитры над сценой в опере. Ничего подобного! Там перед каждым креслом экран. И дается перевод на английский. Зрители смотрят на сцену, а не читают с монитора над ней. Большинство из них до спектакля читают подробное либретто. Я последний раз читаю и отвечаю на ваши глупости. Упорствуйте в своем неведении. Извините, навеяло :-) "Я бежала за вами так долго, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны" :-)) |
|
26.03.2009, 00:16 | Язык оригинала: Русский #10 | |
Авторитет
Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 940
Спасибо: 66
Поблагодарили 1,047 раз(а) в 392 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 624
|
Цитата:
|
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
Джефф Кунс в "Гараже". Звезда без "звезды" | Vladimir | Художники, творчество, история | 42 | 06.07.2011 00:18 |
Выставка "Язык формы", галерея "Эритаж", фотоотчет | Vladimir | Фоторепортажи с выставок | 17 | 31.07.2009 23:51 |
"Радость бытия" художник Счастнев | наследник | Цены, оценка, атрибуция | 22 | 05.03.2009 22:53 |
Галерея "СОВКОМ" "Фотография, графика и плакат". | Евгений | Аукционы | 27 | 20.09.2008 06:02 |
Галерея "СОВКОМ" аукцион "Живопись и графика ХХ века"" | Евгений | Аукционы | 14 | 16.08.2008 16:01 |