Старый 19.12.2008, 07:27 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для Евгений
 
Регистрация: 04.06.2008
Адрес: Сочи
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,862
Поблагодарили 16,440 раз(а) в 4,502 сообщениях
Записей в дневнике: 273
Репутация: 32427
По умолчанию В.Э.Борисов-Мусатов во Всемирной библиотечной сети

Интересная статья,(опыт работы по поиску информации в поисковой системе Google: ".. методология разыскивания источников, связанных с именем Борисова-Мусатова..." ) (Е.А.)
-------------------------------------------------------------
Авторы:И.С. Похазникова, Э.Н. Белонович, И.В.Пролеткин .
------------------------------------------------------------
Одной из основных задач проекта "Мир В.Э.Борисова-Мусатова. XXI век", который с 2005 года ведется в музее-усадьбе В.Э.Борисова-Мусатова (филиал Радищевского музея) является решение проблемы предъявления творческого наследия художника. Но, оно разобщено и не может быть собрано в одном месте. Именно новым технологиям в XXI веке авторы проекта отводят основную миссию для полного раскрытия Мира художника и широкого его предъявления мировому сообществу.
И здесь в первую очередь могут помочь уникальные возможности Интернета.
Читать дальше... 
Google - безусловно, лучшая поисковая система нашего времени. Об этом говорят многие факты. И с этим утверждением уже не надо спорить, а надо просто соглашаться. Вот и мы, сотрудники музея-усадьбы и ПРЦ НИТ СГУ и авторы проекта "Мир В.Э.Борисова-Мусатова. XXI век", в январе 2008 года, окончательно в этом убедились.
Работая в Интернете и задав в очередной раз поиск по нашему герою - В.Э.Борисову-Мусатову, мы набрели в поисковой системе Google на возможность поиска по книгам и попытались тут же ей воспользоваться.
Но, прежде необходим определенный комментарий.
Уже несколько лет в Интернете существует так называемая система WorldCat, которая напрямую связана с поисковиком Google.
WorldCat является крупнейшей в мире сетью библиотечных материалов и услуг.
WorldCat позволяет:
- Вести поиск по различным библиотекам мира, и найти самую ближайшую от вас.
- Вести поиск не только книг, но и музыки и видео.
- Вести поиск научных статей и цифровых элементов (например, audiobooks), которые вы хотели найти.
Поиск ведется по электронным каталогам 10 000 самых крупных библиотек различных стран мира и дает определенный срез об их ресурсах. Есть масса и других сервисов и возможностей, которые предоставляет эта система, но сегодня мы не будем на них останавливаться. С недавнего времени, эта система переросла в систему "Google. Поиск книг" и как мы сами убедились, вполне успешно развивается и работает. Нам хочется поделиться теми результатами, которые мы получили, воспользовавшись этой системой.
Итак, набрав в русской транскрипции имя Борисов-Мусатов, поисковик в результате выдал нам 551 ссылку на различные книги и издания по нашему герою. Поиск по имени Borisov-Musatov в английской транскрипции, выдал 237 ссылок!
И в том, и в другом случае, это были альбомы, каталоги, сборники статей, книги и монографии о художнике, а также те или иные издания, где упоминается его имя. Причем поисковик выдал данные от широко известных в России изданий книг о Борисове-Мусатове, до малоизвестных. Временной срез публикаций с 1910 года и по 2007 год. Практически все они опубликованы в России, но..., и это нас особенно удивило и восхитило, которые хранятся в различных библиотеках зарубежных стран и на них есть цифровая копия!
Дело в том, что данная систем позволяет отследить и узнать место хранения книги не только в той или иной стране, но в какой конкретно библиотеке этой страны она находится, и даже в каком отделе этой библиотеки она размещена. Причем любой человек из любой страны мира может заказать цифровую копию книги для ее изучения и просмотра, а также оставить впоследствии комментарий со своим мнением.
Япония и Швеция, Великобритания и Бельгия, Канада и США, Нидерланды и Германия - вот неполный перечень стран, в библиотеках которых хранятся различные монографии и издания о художнике В.Э.Борисове-Мусатове. Безусловными лидерами в этом списке стран являются Соединенные Штаты Америки. Десятки библиотек из различных ее штатов хранят наследие о нашем художнике.
Конечно, полученная информация вдохновила нас на последующее более пристальное изучение всего массива данных, так как начали выявляться многие издания, которые в силу разных причин были нам не известны или просто прошли стороной, но в которых есть очень любопытные факты, воспоминания, те или иные комментарии о В.Э.Борисове-Мусатове и его окружении.
Но прежде, чем перейти к анализу полученных нами результатов, сделаем небольшое отступление.
В процессе поиска необходимых источников для любого научного исследования действенными обычно оказываются несколько давно отработанных методов. В качестве примеров представлена условная методология разыскивания источников, связанных с именем Борисова-Мусатова:
- Поиск первоисточников: переписки, воспоминаний современников, записок, дневников.
- Отыскание источников, напрямую связанных с постановленной проблемой, в данном случае широким спектром научных интересов, ограниченном жизнью и творчеством художника. Это монографии, статьи в сборниках и т.д., где имя художника вынесено в заглавие.
- Литература, связанная с творчеством сподвижников, ближайших друзей, последователей художника.
- Источники, освещающие русское искусство рубежа ХIХ-ХХ веков, и, соответственно, затрагивающие творчество художника в той или иной степени.
- Поиск источников, затрагивающих пограничные проблемы. К примеру, выставочная деятельность музеев и галерей начала ХХ века или издание символистских журналов и т.д.
Есть еще один пункт - случайные "находки", когда буквально наталкиваешься в совершенно постороннем тексте на интересующие тебя факты. Здесь необходимо добавить, что подобные случайности отчасти закономерны. Они происходят во многом благодаря постоянной нацеленности исследователя на предмет своих изысканий. В зависимости от постановки проблемы или исследовательской задачи критерии поиска источников будут модифицироваться, но схема поиска будет сходной: частное-общее-частное.
Технология Google ни в коей мере не перечеркивает традиционных методик научных изысканий и не компенсирует их. Важно, что она расширяет исследовательские возможности и, следовательно, открывает новые грани изучения той или иной научной проблемы. Источники, представленные в поисковой системе по запросу о Борисове-Мусатове, очень многочисленны. Поэтому сегодня можно говорить лишь о предварительных итогах, так как большая часть литературы по многим причинам еще не была изучена.
При анализе литературы нами были использованы, и то не до конца, ресурсы Зональной Научной библиотеки СГУ. Основная задача доклада - продемонстрировать универсальные для многих областей знаний возможности новых технологий в поиске и последующем анализе научной информации на примере работы с именем В.Э. Борисова-Мусатова.
Начать следует с недостатков. Наиболее серьезным из них является недоступность в поисковой системе всего текста книги. Контекст, в котором дано имя художника, очень невелик. Определить существенность или несущественность той или иной ссылки по нему порой не представляется возможным. Кроме того, можно предположить, отталкиваясь от фамилий некоторых авторов, что некоторое количество литературы с упоминанием Борисова-Мусатова, представленной в Google-поиск книг, вышло за рубежом на русском языке и отсутствует в российских библиотеках. Все издания, а их по нашему герою более 500, существуют в оцифрованном виде, однако в самой системе недосягаемы.
Предлагаемый поисковиком для просмотра фрагмент часто не содержит вообще никакой информации о Мусатове и, по-видимому, иногда выдается случайным путем. Среди выборки книг о художнике есть небольшое количество томов, просмотр которых ограничен. В этом случае их можно увидеть, но копировать отдельную часть или целиком по понятным причинам нельзя. Кроме этого существенным изъяном можно считать не различение в системе периодических и непериодических изданий, в результате чего теряются важные выпускные данные: например, месяц или дата издания. Можно упомянуть о таких мелочах, как неточное библиографическое описание, сделанное в соответствии с критериями поиска в Интернете, а не в библиотеке, и латинский шрифт.
Однако подобные несовершенства не умаляют новых возможностей, появившихся в результате использования системы Google-поиск книг. Литература, посвященная Мусатову и представленная в Google, неоднородна. Большую ее часть составляют искусствоведческие труды, освещающие русскую живопись и графику рубежа веков, отдельные вопросы создания художественного произведения. Наиболее известными работами о Борисове-Мусатове можно считать книги Русаковой, Шилова, а также главы, посвященные его творчеству в монографиях Д.В. Сарабьянова, Я.А. Тугехольда, А.А. Федорова-Давыдова. Активно исследуется творчество живописца на базе Радищевского музея.
Однако новый взгляд, возможный благодаря Google, позволил уже на начальном этапе расширить список подобных трудов, вспомнить некоторые забытые страницы. А, следовательно, поставить новые научные проблемы, связанные с творчеством художника, вдохновить, увеличить количество публикаций о нем.
Подобные перспективы исследования открывает работа Г. Поспелова "Русское искусство ХIХ века". В главе "Мотив "приюта" в искусстве конца ХIХ - начала ХХ века" ученый, указывая на общность музыкальных тем Рахманинова и мусатовских мотивов сна, мечты, воспоминания, размышляет о природе отражений в живописи художника. Эти раздумья наталкивают его на вывод о том, что специфически мусатовская старинность также является вариацией отражения, как художественного приема. Но эта тема лишь пунктирно намечена, и поэтому может стать отправной точкой для изысканий, посвященных образам старины в творчестве художника. В то же время, исследователь отмечает неточность ставшей общим местом формулировки о близости образных систем А. Блока и В. Мусатова, показывая их расхождения в смыслах таких ключевых для обоих творцов символов, как водоем, глубина, отражение и др.
Размышления о В.Э.Борисове-Мусатове включены в такие монографии о русском искусстве, как "Русская графика начала ХХ века: Очерки истории и теории" А.А. Сидорова, "Свет в живописи" Н.Н. Волкова, "Очерки по географии искусства" И.А. Веденина и др. Google позволяет воссоздать и увеличить библиографию этого типа изданий с точки зрения изучения мусатовского наследия.
Очевидно, что в монографиях о других художниках также затрагивается интересующее нас имя. В первую очередь, это книги, посвященные творчеству близких Мусатову по духу живописцев, например, М. Врубелю. Однако интерес к саратовскому художнику возникает и у Л.В. Чага в его "Книге о Митрохине", у Н.Н. Куприянова, в работе, посвященной Кукрыниксам, у В.А. Самкова в книге о В. Серове и у многих других.
Останавливается на творческой концепции художника А.А. Каменский в книге "Анна Голубкина. Личность. Эпоха. Скульптура", затрагивая не только его художественную систему, но и личные отношения с Голубкиной. Так, рассказывая о парижском периоде жизни скульптора, Каменский в тексте монографии приводит выдержки из письма В.Э. Борисова-Мусатова, адресованного Голубкиной. Далее в примечаниях исследователь решает напечатать это неопубликованное письмо от 10 января 1896 года, поскольку оно "содержит массу колоритных деталей, особенно психологического свойства и подчеркивает тонкость душевной жизни, напряженный интерес к нравственным аспектам людского общения, столь свойственные художественному миру тех лет". Таким образом, ученый, занимающийся скульптурой начала ХХ века, оказал нам существенную помощь в изучении эпистолярия Борисова-Мусатова, находящегося в рукописном виде в фондах различных музеев.
Очень масштабно в Google представлены энциклопедические издания, в которых есть справочные материалы о жизни и творчестве Борисова-Мусатова. Среди них есть и "Большая Советская энциклопедия", и "ХХ век. Хроника человечества", 2002, и "Энциклопедия необходимых знаний". В большинстве своем - это книги, посвященные искусству: "Энциклопедия искусства ХХ века", "Энциклопедия пейзажа", "Энциклопедия натюрморта". Подобные труды не открывают новых вех жизни и творчества художника, так как авторы словарных статей в них опирались на самую известную литературу о живописце. Однако, позволяют рассмотреть то, насколько тиражируемым стало имя Борисова-Мусатова в ХХI веке, и в связи с какими областями живописного искусства оно употребляется. Подобная проблема актуальна в первую очередь для нашего мемориального музея. Кроме того, ссылки на энциклопедии, без сомнений, помогут человеку, лишь начинающему свое знакомство с Мусатовым.
Следует упомянуть и об облегчении работы с таким жанром научных трудов, как указатели. В данном случае речь идет об указателях рукописей, хранящихся в музеях и библиотеках страны, например "Воспоминания и дневники ХVIII-ХХ вв. Указатель рукописей" из отдела рукописей Ленинской библиотеки. Если бы не помощь Интернет-поисковика, это издание вряд ли вызвало бы первоочередной интерес к себе. В нем же приведены данные о том, что о Мусатове в своих воспоминаниях писали композитор Сергей Никифорович Василенко, Екатерина Алексеевна Бальмонт и другие.
Очень показательные результаты дает информация об эпистолярном наследии, дневниках, записках, воспоминаниях конца ХIХ - начала ХХ веков. Некоторые факты из них уже известны, некоторые лишь открываются. Если раньше можно было лишь предполагать, кто из деятелей искусства, культуры, литературы этого периода размышлял о Мусатове, то после оцифровки переписки, мемуаров многих из современников художника, мы получаем прямые ссылки на определенные источники.
К примеру, серьезные плоды принесло изучение следующих книг: "История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях", "Константин Андреевич Сомов: Письма, дневники, суждения современников", 1969; "Александр Николаевич Бенуа и Мстислав Добужинский. Переписка (1903 - 1957), 2003; Грабарь И. Письма. (1891 - 1917), 1974; П.П. Чистяков. Письма, записные книжки, воспоминания. 1832 - 1919, 1953; М.П. Митурич "Записки сурового реалиста" и др. Таким образом, становится легче разрабатывать такую многообещающую тему, как "Борисов-Мусатов в воспоминаниях современников".
Поисковая программа Google хорошо иллюстрирует то, каким образом имя Борисова-Мусатова освещено в книгах, посвященных смежным областям гуманитарных знаний. Его художественное наследие оказалось настолько универсальным, что рефлексия о нем слышится не только в трудах, посвященных тому же периоду, что и творчество Мусатова, но и в томах, где речь идет о весьма далеких от мусатовской тематики вещах. Лишь малая часть из них - это такие работы, как "Проблема цвета в психологии" А.А. Миткина, "Литература, каллиграфия, живопись: К проблеме синтеза искусств" С.Н. Соколова-Ремизова, "Очерки русской литературы конца ХIХ и начала ХХ веков", "Дооктябрьская киножурналистика" А.А. Чернова, "Очерки по истории грамматики русского литературного языка ХIХ века" В.В. Виноградова, "Развитие грамматики и лексики современного русского языка" Мучника и многие другие. Эта литература может натолкнуть на разработку еще одной широкой исследовательской проблемы - творчество В.Э. Борисова-Мусатова и гуманитарная мысль ХХ-ХХI веков.
Оцифровка книг дает возможность заняться еще одним вопросом: применение репродукций произведений Борисова-Мусатова в качестве иллюстраций. Ранее невозможно было отследить, в каких из издаваемых произведений они используются. Очевидно, что работы художника репродуцируются в изданиях, посвященных искусству. Однако существует довольно большое количество книг, где картины В. Мусатова используются в качестве иллюстрации к той или иной мысли автора, к художественному образу, созданному в произведении. Подобное взаимоотталкивание и взаимопритяжение двух художественных систем: художника Борисова-Мусатова и поэта, писателя, - в напечатанном произведении очень интересно проанализировать.
К примеру, в книге стихов М. Цветаевой "Федра", вышедшей в 2005 году, нежная, наполненная тихой грустью графическая работа "Встреча у колонны" иллюстрирует исполненное душевной пылкости стихотворение Цветаевой "Страстный сон, смертный сон…". Несовпадение в настроении картины и лирического произведения компенсируется за счет общих для них мотивов грусти, сна, невозвратности времени, искренней печали. В результате сочетания работ художника, поэта и издателя возникает особый синкретичный жанр искусства, в котором с одинаковой силой звучат и поэтическое, и живописное произведение. Другой во многом показательный пример: картина Мусатова "Весна" стала иллюстрацией к статье о настроении в "Иллюстрированном словаре по психологии" 2003 года.
Особенно важна работа с Google-поиск книг при изучении творчества В.Э. Борисова-Мусатова, воссозданного в художественной литературе. Общеизвестны такие литературные факты, как стихи А. Белого, навеянные творчеством художника, рассказ К. Паустовского "Уснувший мальчик", стихотворение А. Вознесенского "Вопрошал меня Саратов…". Но в литературном процессе ХХ-ХХI веков имя художника возникает и не раз. Проследить контекст, в котором упоминается имя художника, выявить взаимосвязи между литературой и искусством Мусатова - многообещающая научная тема. Но предположить, кто из писателей обращается к образам Борисова-Мусатова, довольно сложно. Это и есть случайные находки, которые по крупицам можно извлечь из всего необъятного корпуса современной литературы.
Так были обнаружены размышления о художнике в недавно вышедшей книге В.Шаламова. Оцифровка художественной литературы позволяет сделать поиск художественных произведений, в которых есть упоминания о Мусатове вполне научным и последовательным методом, дающим отличные результаты. Так, выяснилось, что речь о художнике ведется в романе К. Федина "Первые радости" и в повести "Приключения Растегина", в рассказе А. Рогова "Саратовцы" из сборника "Лики России", в романе А.М. Даниловой "Ожерелье светлейшего: Племянницы князя Потемкина" и даже в романе Б. Акунина "Внеклассное чтение". Список можно продолжать и продолжать.
Поиск книг по ключевому слову Борисов-Мусатов в Google с точки зрения мемориального музея необыкновенно плодотворен. Он позволяет отследить гораздо большее количество литературы, посвященной художнику, весь масштаб рефлексии о нем. В результате фиксируется максимально возможное количество упоминаний о мастере. Кроме того, по датам выхода книг можно проанализировать, в какое время возникает всплеск интереса к Мусатову, когда внимание к нему понижается и в какой именно сфере искусства, науки или литературы.
Таким образом, список, представленный Google-поиск книг, можно назвать в достаточной мере полной и охватывающей многие области знаний библиографией о художнике, отражающей большую часть работ, в которых есть упоминание интересующей нас фамилии. Следовательно, метод поиска, освещенный в докладе, можно рассматривать как универсальный для любого вида научно-исследовательской деятельности.

В одной из линий проекта "Мир В.Э.Борисова-Мусатова. XXI век", которая была названа "Зеленый остров на Вольской, 33" нами указывалось:
"Мир художника в XXI веке должен обрести не только свою территорию, но и невидимыми нитями протянуться в различные точки планеты. Зародившись в отчем доме, вырвавшись через распахнутое окно, охватив усадьбу, сад, квартал - этот мир насыщает своими поэтическими образами целый город и устремляется за его пределы, пронизывая все, что связано с именем художника в России и за ее пределами.
Основная задача этого вида деятельности - сплетя невидимую паутину мира художника, не нарушить его гармонии и донести следующим поколениям".
Безусловно, новые подходы и новые возможности, которые дают нам сегодня информационные технологии, в очередной раз продемонстрировали, что эта невидимая паутина может стать вполне ЗРИМОЙ и из виртуальной сферы перейти в реальные возможности получения новых уникальных фактов и материалов о художнике В.Э.Борисове-Мусатове и его творчестве.



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
Glasha (19.12.2008), LCR (19.12.2008), ottenki_serogo (19.12.2008), Sandro (19.12.2008), vall (19.12.2008), Кирилл Сызранский (19.12.2008)
Ответ

Метки
атрибуция, атрибуция картин

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Пожелания к сообщениям об атрибуции живописи Евгений Цены, оценка, атрибуция 59 02.10.2018 11:04
Оценка по Сети DrOlga Цены, оценка, атрибуция 15 01.04.2011 00:56














Часовой пояс GMT +3, время: 07:27.
Telegram - Instagram - Facebook - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot