Старый 10.11.2008, 17:47 Язык оригинала: Русский       #31
Гуру
 
Аватар для dedulya37
 
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,164 раз(а) в 1,668 сообщениях
Репутация: 9520
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от iosif Посмотреть сообщение
Сворд-фиш (а в Испании - эмперадор)
Sword (англ.)- меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля;
Может быть "sword-fish" это рыба-меч?



dedulya37 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2008, 18:34 Язык оригинала: Русский       #32
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,250 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29860
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dedulya37 Посмотреть сообщение
Sword (англ.)- меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля;
Может быть "sword-fish" это рыба-меч?
Это громадная рыба (до 400 кг) с длиннющим носом, которую удил хемингуэевский старик, вот ее портрет. Латинское ее название - Xiphias gladius, наверняка по-русски это рыба-меч.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: espadon-argeles-2005-afp.jpg
Просмотров: 114
Размер:	60.5 Кб
ID:	58395  



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
dedulya37 (10.11.2008), Meister (11.11.2008), NATA NOVA (28.07.2009)
Старый 10.11.2008, 19:53 Язык оригинала: Русский       #33
Авторитет
 
Регистрация: 05.07.2008
Сообщений: 965
Спасибо: 924
Поблагодарили 1,258 раз(а) в 339 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 2020
По умолчанию

dedulya37,
про рыбу-меч я и излагал. Даже в Испанию опять захотелось.



iosif вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2008, 22:25 Язык оригинала: Русский       #34
Administrator
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 20.03.2008
Адрес: г. Котельники, Московская область
Сообщений: 8,080
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,418 раз(а) в 5,535 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23209
Отправить сообщение для Vladimir с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
Это громадная рыба (до 400 кг) с длиннющим носом, которую удил хемингуэевский старик
Ловил рыбу-меч, а попадался ему тунец Я тут прочитал, что рыба-меч -- это вообще костная рыба, а не хрящевая (как акула). Какая-то типа окунеобразная. Так что название мог перепутать, но подавали точно акулу: мясо белое, чуть желтоватое, консистенция похожа на куриную, а воняет как рыба. Дело было в американском Сан-Хосе

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от iosif Посмотреть сообщение
Даже в Испанию опять захотелось.
Очень дружелюбная и комфортная страна. Люди живуют небогато, но счастливо.

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Vladimir Посмотреть сообщение
на акулу Херст предоставляет гарантию
Чувствуете, куда нас завело передовое современное искусство?




Последний раз редактировалось Vladimir; 10.11.2008 в 22:29. Причина: Добавлено сообщение
Vladimir вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Vladimir за это полезное сообщение:
sur (20.03.2010)
Старый 10.11.2008, 22:42 Язык оригинала: Русский       #35
Гуру
 
Аватар для dedulya37
 
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,164 раз(а) в 1,668 сообщениях
Репутация: 9520
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
Это громадная рыба (до 400 кг) с длиннющим носом, которую удил хемингуэевский старик, вот ее портрет
Ну ни хэмингуя себе рыбка!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: espadon-argeles-2005-afp.jpg
Просмотров: 105
Размер:	60.5 Кб
ID:	58405  



dedulya37 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо dedulya37 за это полезное сообщение:
fross (10.11.2008), LCR (10.11.2008), Meister (11.11.2008), NATA NOVA (28.07.2009), Артём (12.11.2008)
Старый 12.11.2008, 16:19 Язык оригинала: Русский       #36
Гуру
 
Аватар для Allena
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,160
Спасибо: 14,155
Поблагодарили 6,370 раз(а) в 1,653 сообщениях
Репутация: 13093
По умолчанию

С удовольствием продолжаю цитировать sss:
"законы касаются простых смертных. «Бессмертные» пользуются не законами, а возможностями".



Allena вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Allena за это полезное сообщение:
iside (28.02.2010), LCR (02.02.2009), OlgaV (12.11.2008), prosto_valentina (20.04.2014), sur (20.03.2010)
Старый 12.11.2008, 17:03 Язык оригинала: Русский       #37
Гуру
 
Аватар для Glasha
 
Регистрация: 19.05.2008
Сообщений: 2,976
Спасибо: 9,079
Поблагодарили 4,729 раз(а) в 1,133 сообщениях
Репутация: 7643
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sss Посмотреть сообщение
P.S. А что, если бы Оленьке понравилось?..
Вполне может быть крылатой фразой, аналогичной: "А если бы я вез патроны?", но более симпатичной.
Все! Другой ход истории!

Еще мне нравится определение моей любимой Татьяной Толстой и Дуней Смирновой (хоть и не участницами форума, а, впрочем, кто знает), эдакий филологический изыск:
в современном актуальном искусстве главное принцип пущей курьезности.



Glasha вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Glasha за это полезное сообщение:
LCR (21.10.2009), prosto_valentina (20.04.2014)
Старый 12.11.2008, 17:40 Язык оригинала: Русский       #38
Гуру
 
Аватар для Allena
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,160
Спасибо: 14,155
Поблагодарили 6,370 раз(а) в 1,653 сообщениях
Репутация: 13093
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gala Посмотреть сообщение
в современном актуальном искусстве главное принцип пущей курьезности
Именно что изыск, но если вдуматься: курьезный -- необычный, забавный, смешной. Словом, смысл вполне безобидный, а современное актуальное искусство безобидным можно назвать только с точностью до наоборот: скорее оно стремится затронуть наиболее болезненные струны в человеке, обнаженные нервы. И собственно, в этом его актуальность.
Сейчас дочитала отзывы посетивших выставку номинантов премии Кандинского и подумала, что к обнаженным нервам следует добавить и физиологию восприятия.




Последний раз редактировалось Allena; 12.11.2008 в 17:58.
Allena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 18:36 Язык оригинала: Русский       #39
Administrator
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 20.03.2008
Адрес: г. Котельники, Московская область
Сообщений: 8,080
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,418 раз(а) в 5,535 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23209
Отправить сообщение для Vladimir с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gala Посмотреть сообщение
"А если бы я вез патроны?",
Гала, а расскажите этот анекдот, пожалуйста. Развязка известна, много раз слышал, а сам анекдот?



Vladimir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2008, 18:48 Язык оригинала: Русский       #40
Гуру
 
Регистрация: 16.06.2008
Сообщений: 3,416
Спасибо: 2,913
Поблагодарили 5,162 раз(а) в 1,141 сообщениях
Репутация: 13007
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vladimir Посмотреть сообщение
Гала, а расскажите этот анекдот, пожалуйста. Развязка известна, много раз слышал, а сам анекдот?
А разве есть такой анекдот, это же фраза из советского фильма, где кого-то на собрании пропесочивают за не доставленные вовремя детали, и герой Ролана Быкова эту фразу и говорит "А если бы он вез патроны?"



fross вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо fross за это полезное сообщение:
iside (28.02.2010), OlgaV (12.11.2008)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

















Часовой пояс GMT +3, время: 07:25.
Telegram - Instagram - Facebook - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot