|
|||||||
| Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.11.2014, 11:39
|
Язык оригинала: Русский #1 |
|
Гуру
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,169
Спасибо: 14,180
Поблагодарили 6,377 раз(а) в 1,656 сообщениях
Репутация: 13104
|
Коллеги, кто узбекским владеет?
На обороте картины надпись латиницей: echnogle bobiyan.
Коллеги, есть основания думать, что это писал узбекский художник. Буду благодарна, если кто-нибудь сможет это прочесть или хотя бы объяснить, что это такое. Помнится, с турецким языком получилось удачно  А может, и не узбекский... В общем, очень надеюсь, что ничего неприличного надпись не содержит и ничьих чувств не оскорбит. |
|
|
|
20.11.2014, 13:48
|
Язык оригинала: Русский #2 |
|
Гуру
Регистрация: 30.09.2011
Адрес: Тбилиси
Сообщений: 1,156
Спасибо: 696
Поблагодарили 1,070 раз(а) в 451 сообщениях
Репутация: 2117
|
На форуме присудствуют два человека из Узбекистана, которых я знаю, оба отзывчивые и думаю в помощи Вам не откажут, это
alen и Бэлла , Удачи! |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо dato за это полезное сообщение: | Allena (20.11.2014) |
|
25.11.2014, 14:36
|
Язык оригинала: Русский #4 |
|
Местный
Регистрация: 30.09.2013
Сообщений: 203
Спасибо: 205
Поблагодарили 358 раз(а) в 111 сообщениях
Репутация: 716
|
Надпись на обороте не по-узбекски
__________________
КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ, ГРАФИКИ И СКУЛЬПТУРЫ (АТРИБУЦИЯ) |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Бэлла за это полезное сообщение: | Allena (25.11.2014) |
|
26.11.2014, 09:50
|
Язык оригинала: Русский #5 |
|
Местный
Регистрация: 30.09.2013
Сообщений: 203
Спасибо: 205
Поблагодарили 358 раз(а) в 111 сообщениях
Репутация: 716
|
Подпись на обороте принадлежит узбекскому художнику Бобуру Мухамедову. По поводу первого "слова" - он не помнит, говорит, бывало, что зашифровывал что-то, а BOBIYAN - так ласково звали его в детстве и так он подписывал свои картины с 1993 по 2004 год. Всего в РФ с его слов находится примерно 1500 картин.
__________________
КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ, ГРАФИКИ И СКУЛЬПТУРЫ (АТРИБУЦИЯ) |
|
|
|
| Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Бэлла за это полезное сообщение: | alen (28.11.2014), Allena (26.11.2014), MurariArt (28.11.2014), sergejnowo (26.11.2014), Wladzislaw (26.11.2014), Тихая Сапа (26.11.2014) |
|
Линейный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Коллеги, подскажите 3 картины? | Art_beauty | Цены, оценка, атрибуция | 27 | 14.06.2016 22:46 |
| Французским кто владеет? | Eriksson | Цены, оценка, атрибуция | 21 | 19.01.2013 05:45 |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 06:41.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.