Загадочный портрет

[Lonelyirish]

Уже долгое время бьюсь, как рыба об лёд..
Имеем мужской портрет маслом на холсте, размером 103х82 см.
На оборотной стороне четкая надпись на немецком A. Herr zu Pollheim 1643
На подрамнике прикреплена бумажка с текстом написанная шрифтом Куррент, весьма характерным для того времени.
Мне не бесплатно попытались расшифровать его в одном немецком переводческом агенстве (фото ниже)
Откровенно говоря я надеялся почерпнуть информацию именно оттуда.
Однако расшифровка задала еще больше вопросов.
В переводе на русский выходит так, что изображен на портрете Ашац зу Полльхайм в испанском костюме слева от ворот. Ну или примерно так…
И так-то это неплохо. Весьма древний род в Австрии, вымерший, к сожалению, но оставивший большой след в её истории. И данный персонаж несомненно ценен, однако есть осложнение.
Указанный выше Ашац Полльхайм действительно существовал. Более того, в роду их было двое!
Однако Achaz von Polheim умер в 1451 году, а Georg Achaz von Polheim в 1588. (из википедии)
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Polh...elsgeschlecht)
И более в роду никого с такими именами не было.
А портрет-то датирован 1643-м!
В этой связи вопрос встаёт достаточно остро – как соотнести всё это дело? Не посмертный же это портрет, да и по живописи, и по холсту ну не тянет он на 16-й и тем более на 15 века.
Возможно уважаемое сообщество подкинет идею дальнейших поисков, или намекнет на автора этого произведения.
Буду благодарен.

[Бруни]

Сообщение от Lonelyirish

Уже долгое время бьюсь, как рыба об лёд..
Имеем мужской портрет маслом на холсте, размером 103х82 см.
На оборотной стороне четкая надпись на немецком A. Herr zu Pollheim 1643
Указанный выше Ашац Полльхайм действительно существовал. Более того, в роду их было двое!
Однако Achaz von Polheim умер в 1451 году, а Georg Achaz von Polheim в 1588. (из википедии)
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Polh...elsgeschlecht)
И более в роду никого с такими именами не было.

Буду благодарен.

А где Вы видите имя Польхайм? Там написано Sellheim = Зельхайм. Можно так же прочитать как Pellheim.

[Lonelyirish]

Сообщение от Бруни

А где Вы видите имя Польхайм? Там написано Sellheim = Зельхайм. Можно так же прочитать как Pellheim.

Вы на расшифровку-то не сильно ориентируйтесь. Посмотрите надпись на холсте.

[Андрей-ка]

Lonelyirish, у меня "есть три вопроса"...
Вернее, уже два:
1. Где Вы всё это берете?
2. Не пора ли Вам материально поддерживать всех, кто поддерживает Вас, оказывая посильную помощь в решении Ваших же тяжеленных вопросов-ребусов?

[Бруни]

Сообщение от Lonelyirish

Вы на расшифровку-то не сильно ориентируйтесь. Посмотрите надпись на холсте.

С чего Вы решили, что я ориентируюсь на расшифровку?

[Lonelyirish]

Сообщение от Андрей-ка

Lonelyirish, у меня "есть три вопроса"...
Вернее, уже два:
1. Где Вы всё это берете?
2. Не пора ли Вам материально поддерживать всех, кто поддерживает Вас, оказывая посильную помощь в решении Ваших же тяжеленных вопросов-ребусов?

Без проблем!
1. Дома
2. Я готов платить, но за "результат".

[Lonelyirish]

Сообщение от Бруни

С чего Вы решили, что я ориентируюсь на расшифровку?

Не моя вина что литера "Р" писалась именно так.

[Кандидат]

Сообщение от Lonelyirish

...На оборотной стороне четкая надпись на немецком A. Herr zu Pollheim 1643...

Руководствоваться, в первую очередь, стоит, на мой взгляд, надписью на обороте холста, выполненной готическим шрифтом, а кто там и через какое время клеил на подрамник бумажки с не до конца понятным содержанием, можно только гадать.
Единственное, первая буква этой надписи, выполненной готикой, точно не "А", а, по всей видимости, "K" или "R".