Арт-калейдоскопИнтересные и актуальные материалы об искусстве. Обсуждение общих вопросов искусства и любых тем, не попадающих в другие тематические разделы. Здесь только искусство! Любовь, политика, спорт, другие увлечения — в «Беседке».
Сегодня день рождения у Олега Целкова и Рембрандта ван Рейна
15 июля 2009 года художнику Олегу Целкову исполняется 75 лет, здоровья и долгие лета!
Днём по Культуре (в "Эпизодах") прошёл очень хороший фильм про юбиляра о его нынешней жизни, где показали его дом, мастерскую («Обязательное для меня условие – холст находится в мастерской полтора года, бывает - до 3-х лет. Это неспешный процесс. Можно испортить, а испорченное очень трудно исправлять»),
и, конечно, его воспоминания и размышления о своём творчестве («Я не принадлежу ни к какой школе, ни к какому конкретному направлению и более того я даже не нахожу для себя явных образцов, чтобы сказать, что рисовать карандашом меня научил Репин, а писать маслом – Суриков. Нет такого! Ни в цвете, ни в композиции, и самое главное, в персонаже! Я искренне считаю себя, во-первых, самоучкой, а во-вторых, малограмотным в искусстве человеком».)
о том, как однажды нашёл свой "персонаж" и сразу понял, что это "его кусок, от которого можно "отщипывать" всю жизнь" («В 60-е годы я нашел то, с чем можно продолжать жить. Я создал что-то свое. Лицо с узким лбом и массивным подбородком. Все последующие годы я работал только с ним»)
и вообще о жизни
(в частности, рецепт овощного супа, который он сам готовит каждый день, от знакомого шеф-повара француза, и тонкое замечание, что овощи должны вариться 9 минут: 8 - ещё мало, а 10 - уже много)),
о создании его "Автопортрета с Рембрандтом":
"У меня дома висел на стене отрывной календарь. И однажды, проснувшись после вчерашнего, что было тогда каждый день, я оторвал с календаря листок и прочел: "Столько-то лет со дня рождения Рембрандта ван Рейна". А потом обратил внимание на число – 15 июля – и хлопнул себя по лбу: сегодня ведь еще и столько-то лет со дня рождения Олега Целкова! Как интересно, подумал я, Рембрандт столько лет назад умер, а мне он как родной. И мы занимаемся одним делом. Почему бы нам сегодня с ним не отпраздновать общий день рождения? Вот мы тут с ним и чокаемся".
Олег Николаевич на фоне этой работы
Олег Целков: "Я случайно сорвал маску с человечества"
(интервью 2004г., во время его приезда в Москву)
Читать дальше...
Главным культурным событием последних дней многие галерейщики назвали приезд из Парижа в Москву художника Олега Целкова на открытие своей выставки в Третьяковке. Характер у западной знаменитости, покинувшей 27 лет назад Россию, под стать живописи: мощный, магнетический, взрывной. Музейщиков не жалует, газетчиков отшивает. И все же обозревателю "Новых Известий" удалось с ним побеседовать. В прямом смысле слова на бегу: перемещаясь из зала в зал Третьяковки. - Олег Николаевич, что-нибудь похожее на происходящее сегодня на вернисаже – толпа, возгласы, объятия – с вами случалось за годы, проведенные на Западе?
- Когда выставка открывалась в Париже или в Нью-Йорке, где много наших, – разумеется, так же, как здесь, люди ко мне бросались обниматься. Хотя большинство желающих обняться я, так же, как здесь, не узнавал. Ну, понятно: за 27 лет я в Москве в третий раз. Была маленькая выставка десять лет назад, потом приезжал хоронить мать. И мало с кем виделся. Сегодня пришли многие, кого и 27, и 37 лет не видел. Обнимание вещь приятная, но к искусству никакого отношения не имеет. Я вам другое скажу. Настоящие ценители там воспринимают мои картины точно так же, как настоящие ценители здесь.
Тонко организованные люди на Западе все видят и понимают в моих работах, как и публика в России. А люди обыкновенные уходят в недоумении. Как и у нас.
- Ваша ретроспектива как бы завершает ретроспективу лидеров искусства нонконформизма. Открыл череду "вторых пришествий" в конце 80-х Шемякин. И за 15 лет здесь показались все кому не лень. Вы оказались в очереди крайним. Это результат нерасторопности музейщиков или вашей художественной стратегии?
- Стратегами были народные художники СССР вроде Коржева – хорошего живописца, но также хорошо знавшего, что какой-нибудь его "Поднимающий знамя", заказанный к очередной юбилейной выставке, плавно переместится в Третьяковку. Для меня всегда важным было одно: писать картины. Что дальше будет с ними – не важно, даже если сгорят. Горело и не такое...
Теперь о выставке. Половина работ – с 60-го года по 77-й, когда я эмигрировал. Эти работы из московских частных собраний. Другая половина – то, что написано в 90-х и хранится у меня или было куплено основателем нью-йоркской Russian World Gallery Феликсом Комаровым. В "ретроспективе", как видите, зияет большущая дыра. Лучшие из проданных на Западе картин сменили за долгие годы по нескольку владельцев, и я могу вам назвать лишь первого покупателя, а где картина сейчас – понятия не имею.
- А можете вы сказать, когда и при каких обстоятельствах поняли, что для вас главное – писать картины?
- Меня эта мысль посетила при странных обстоятельствах в 15 лет. Я был в пионерском лагере, и мне там как-то было не очень уютно. Вместо того чтобы общаться с другими ребятами, сидел и рисовал. И вдруг отчетливо понял, почему мне так одиноко. Потому что я ведь художник. А художники – другие люди. Как мы говорим, что есть жизнь в миру и жизнь в монастыре. Вернувшись в Москву, я объявил родителям о своем желании "уйти из мира" – поступить в художественную школу. Мне про нее рассказал человек по имени Мишка Архипов. Я спросил Мишку, что нужно, чтобы в эту чудесную школу поступить, и Мишка объяснил, что нужно всего лишь написать одну картинку маслом. Я понятия не имел ни о холсте, ни о масляных красках, но ради такого дела выломал несколько реек из дворового штакетника и вырезал большой кусок мешковины из подкладки собственного дивана. Родители еще долго не знали о том, что ради искусства я принес в жертву фамильную мебель...
Одна моя выставка длилась два дня, другая – 15 минут
Поступал я в художественную школу безо всякой подготовки. Ни в кружок до этого не ходил, ни в Дом пионеров. И приемная комиссия, просмотрев поданные мною на конкурс работы, меня, конечно, к экзаменам не допустила. И тут я с благодарностью должен вспомнить отца, Николая Ивановича. Он пришел в обеденный перерыв домой, видит – я плачу. "В чем дело?" Я говорю: "Начинаются экзамены, а я сижу дома". И отец, замечательный человек, сказал: "Господи, ну-ка бери свои работы и поехали в школу. Я позвоню на завод, скажу, что заболел". За 15 минут до начала первого экзамена мы примчались с отцом в Лаврушинский переулок, он разыскал директора, прошел с ним в кабинет и рассказал, что сам в детстве мечтал быть художником, что ему художником быть не пришлось, но он хочет, чтобы сын стал... И директор, сообразив, что легче будет отвязаться от этого, вообще-то говоря, дурака с улицы, сказал: "Пусть идет и сдает". И я сдал.
- Кураж помог?
- За счет какой-то интуиции все сделал. По принципу "сено-солома". Там карандашиком тень положить, здесь резинкой стереть. В комиссии, наверное, решили: пришел самородок. И приняли. Моя полнейшая неосведомленность позволила мне с первых шагов делать простые, но категоричные выводы. К примеру, если я рисую с натуры огурец – кто посмеет утверждать, что мой огурец не похож? Никому не известно, каким огурец будет завтра! А через сто лет? Очень серьезные вопросы, правда? И я не стеснялся произносить их вслух...
- И за это страдали.
- Я получал за все по заслугам. Я всегда был нарушителем общественного порядка. После первого курса Минского института, куда я поступил, с отличием окончив школу, нас повезли на этюды. В деревню Кисели. Старенький народный художник БССР учил нас "реалистически передавать окружающую природу". Выбрал место, поставил мольберт и начал срисовывать избушки, мельницу, ветлы. Особое внимание наш наставник уделил камешку на переднем плане. После первого дня работы старик обозначил колышком место, где стоял холст, взглянул напоследок на камешек и ушел. А я взял и выкинул этот камешек в ручей. Наутро народный художник был огорчен исчезновением камешка, повздыхал и начал старательно закрашивать место на картине, где был нарисован камень, жухлой травой. На третий день я распоясался – подбросил на травку десяток новых камней. Мастер пришел в ярость: "Что ж это такое происходит?!" – "Ничего не поделаешь, – ответил я, – надо реалистически передавать окружающую природу". Он ничего не сказал. Но потом эти камешки мне припомнили при отчислении из института...
- Как пришла к вам слава? Ясно ведь, что не так же "вдруг", как вы поступили в художественную школу и как были исключены из института в Минске.
- Все "вдруг" в моей жизни готовились годами. Прежде славы, ставшей причиной моего выезда из страны, пришла мода. Здесь большую роль сыграл Женя Евтушенко, много мне помогавший с самого начала нашего знакомства в середине 50-х. Он помогал мне, в частности, материально, за что я его отдаривал картинами. Женя водил ко мне покупателей, те привозили в Тушино, где я жил, своих друзей. Первая выставка моя состоялась в Институте имени Курчатова. Ко мне с чьей-то подачи приехали молодые физики, а им, в силу того, что они, попросту говоря, ковали ядерный щит державы, давали большие послабления. С ними нельзя было разговаривать в том смысле, что Льва Толстого читать можно, а, предположим, Платонова запрещено. И эти ребята мне сказали: "Покажем твои картины в своем институте". Выставка была открыта, а через два дня закрыта. Самое смешное, что закрыл ее давний друг моих родителей, который в Институте Курчатова представлял КГБ. Но обставили все так, будто закрыли мою выставку сами возмущенные физики.
Вторая моя персональная выставка была через пять лет. Опять же "белая кость", архитекторы, сказали: "Директор уходит в отпуск, сделаем выставку на один день, для своих". Но "своих" оказалось пол-Москвы, и когда я приехал на открытие, выставка уже закрывалась, поскольку я опоздал на 15 минут. Организатор мне грустно сообщил: "Ко мне сейчас подошел человек с красной книжечкой и сказал, что, если я не потушу в зале свет, завтра могу на работу не приходить". На что ему я ответил: "Тушите свет, зачем вам терять работу..."
А когда начались разные фрондерские выставки, вроде "бульдозерной", я в них не участвовал. Я был, как уже сказал, нарушителем закона, но потому, что этот закон был не прав с точки зрения меня, а не кого-то еще. И я собирался продолжать его нарушать. Но не с плакатом в руке, а тем, что я есть.
Жизнь в России я скушал полной ложкой
- Почему же все-таки уехали? Опять вдруг?
- Нет, как раз это было не вдруг, а глубоко осознанно. Я себе сказал: "Мне 43 года, свою жизнь здесь я могу считать законченной. Я умер. Эту жизнь я скушал полной ложкой, нахавался ее выше горла. И не сблевал. Не сблевал... А теперь поеду, посмотрю, как люди живут в другом мире, посмотрю, как другие художники пишут, вообще почувствую себя простым человеком, а не пушкинским старикашкой Пименом, который сидит и пишет на царя донос в будущее".
- И вы покидали страну как триумфатор?
- Какое там... В "Шереметьеве" метался между провожающими с огромной красной авоськой, в которую были напиханы какие-то не упакованные в чемоданы вещи, вытирая слезы не менее внушительных размеров платком. Уходя на посадку, швырнул платок в урну и сказал друзьям напоследок: "А сопли пусть останутся в России!"...
Все 27 лет жизни во Франции никаких серьезных проблем у меня не возникало. Много работал, вкусно ел, крепко спал. Пить не бросил, но сейчас делаю это скорее для вдохновения, поддержания тонуса. Как-то пришел на осмотр к врачу. "Часто выпиваете?" – спрашивает. "Каждый день". – "Сколько?" Ну, я назвал ему примерное число миллилитров. Доктор был потрясен юношеским видом моей печени...
До отъезда я мало интересовался историей живописи, мне был интересен только я сам. Приехал – и бросился смотреть музеи, выставки, салоны, книги. Во все вникал и видел: это не по моей мерке. Что помогло мне окончательно уверовать в свет моей звезды. И довольно скоро пришел успех. Другой, чем в России, без примеси скандала. Появились покупатели, своя публика...
- Олег Николаевич, сыграем в художника и публику? Вот "Автопортрет" 1969 года, возле которого мы стоим, – о нем столько понаписано, а сами-то вы что о нем думаете?
- Здесь изображен мой персонаж, заключенный в музейную раму. Вроде бы и портрет, и вместе с тем не портрет. Потому что персонаж и красивая рама с болтающейся перед его глазами веревочкой существуют отдельно. То есть это не МОЙ, а ЕГО автопортрет. Понятно вам?
- В общем и целом. А что означает веревочка?
- Ну, что означает... Как же иначе будет рама на стене висеть? Он просунул морду в раму, веревочку носом зацепил, она и болтается.
- То есть это не намек на удушение творческой свободы?
- Никаких намеков! Нигде у меня вообще нет никаких намеков! Никаких кукишей в карманах!
- Откуда же тогда возник миф о том, что Целков с потрясающим гротеском отразил советскую действительность?
- А из Гоголя возник: "На зеркало неча пенять, коли рожа крива". Вот и все. Гоголь не собирался с каким-то там гротеском что-то отражать – он писал, как ему бог на душу положит. А что там вычитывала в нем публика – ее проблемы. Тот, кому это лицо кажется зловещим или гротесковым, имеет на это полное право. Особенно если купит у меня картину и повесит у себя дома, вот на такой же веревочке.
- Знаю, вам надоел вопрос о том, как возник 44 года назад ваш персонаж – маска, лик, морда, рожа, как вы сами его называете. Но хочется узнать: за все то время, как он с вашей помощью орудует колющими и режущими предметами, что вы про нас благодаря ему поняли?
- Вы читали "Лолиту" Набокова? Какой там сюжет? В том, что у зрелого мужика роман с его 12-летней падчерицей? Да ни черта! Это роман о странностях любви. И о вечной правоте любви, что бы там ни говорили про нее посторонние. Любовь всегда нарушает какой-то сложившийся порядок, да? Значит, она в каком-то смысле преступление? И почему она нарушает порядок? Это не юридический вопрос. Юридические вопросы интересны только юристам, а это касается нас всех...
Я в каком-то интервью говорил, что, когда мне вдруг явилась эта рожа, мне стало понятно: это лицо не конкретного человека, а человечества вообще, в целом. То есть я, сам того не ведая, случайно стянул маску со всех лиц сразу. Я не ставил задачи "срывать маски", да и увидел я не "плохое" или "хорошее", а нечто более подлинное, подкожное. А то, что у каждого из нас под кожей, сближает нас всех. Я не могу иметь конкретных претензий ни к одному человеку, но я имею более чем конкретную претензию к массе людей, которые друг друга унижают, мучают, отправляют на тот свет. Эти претензии я вправе иметь и к прошлому, и к настоящему, и к будущему... Вот примерно такой ответ.
Теща готова была стоять в Париже с протянутой рукой
- Своей карьерой знаменитого художника вы обязаны в большей степени России или Франции?
- Я карьеры не сделал абсолютно никакой. Моя карьера нулевая.
- Это не гордыня в вас говорит?
- Нет, это не гордыня. Это говорит разница между тем, каким меня видят в России, и тем, кто я на самом деле. Если бы в России видели действительно знаменитых западных художников, поняли бы, что Целков – ноль с тремя минусами. Вот и все. Без всякой гордыни. Карьеру сделал Кабаков. Он считается на Западе суперзвездой. Говорю с полным основанием и без всякой, так сказать, жалости к себе. Поскольку я на это был попросту не способен. И я вам скажу почему. Сегодняшнее искусство развивается потоками, модными течениями. Если ты не попал в модную струю, у тебя практически нет шансов попасть в обойму. А если не попал в обойму – не сделаешь карьеру звезды. Люди сегодня как-то не задумываются, что потом эти обоймы сто раз пересмотрятся. Время, в которое я жил, было, по большому счету, временем спора поп-арта и концептуализма. Но я ни в одно из этих течений не вступал никаким боком. А когда в конце своей жизни задумался, почему так вышло, понял, что я просто-напросто человек, неспособный сделать карьеру. Делать карьеру для меня – значит мешать себе работать.
- И при этом прилично зарабатывать. Скажите, что все-таки правда, а что выдумка в рассказе Сергея Довлатова о том, как вы торговались, продавая картину Генри Миллеру, и о том, что вы продаете картины на квадратные сантиметры?
- Когда моя теща примчалась за мной и моей женой в Вену, вместе с ней туда приехал и Сергей Довлатов. Надо сказать, что моя теща герой войны, грудь в орденах, человек вполне советский, и в Вене была, как говорится, не пришей кобыле хвост. Но она нам с моей женой, ее дочерью Тоней, сказала: "Вы не умеете стоять с протянутой рукой. А я в детстве стояла. И если там у вас ничего не выйдет, я вас прокормлю: буду, в случае чего, стоять с протянутой рукой..." Так вот, она приехала в Вену, мы ее встретили, и одновременно с ней там объявился Довлатов. Мы как-то с ним быстро сошлись, что немудрено в такой ситуации, и я ему красочно рассказал эту историю про Генри Миллера, которого привез в Тушино на предмет покупки моих картин Евтушенко. Рассказал, совершенно не предполагая, что он писатель. Рассказал просто попутчику, посмеиваясь, за бутылкой водки, а там было тогда много водки, и недорогой. Когда он этот рассказ напечатал, меня поразил не факт публикации, а то, что он запомнил множество деталей, которые сам я успел забыть. Например, как я говорю Миллеру: "Когда вы шьете себе брюки, то платите двадцать рублей за метр габардина, а это, между прочим, не габардин". И Миллер вежливо отвечает: "Я отдаю себе в этом полный отчет". А Женя, стоя за спиной Миллера, шипит мне: "Ты идиот, ты идиот..." Эти детали я через Довлатова... как бы перевспомнил. И согласился с тем, что все так и было. Он мою историю изложил компактно, красиво и литературно, значит, в ней все правда.
А насчет продажи Миллеру и многим еще потом картин по три рубля за квадратный сантиметр... Правда заключается в том, что, когда я первые свои картины продавал, я не знал, как их оценивать. Для начала прикинул, сколько могу в год их написать. Потом сообразил, что не все картины, в силу их размеров, могу продать. Я уже тогда предпочитал большие размеры. Потом я прикинул, сколько мне надо продавать квадратных метров, чтобы не умереть с голоду, чтобы иметь зарплату уборщицы. Не выше. И я подсчитал, что квадратный сантиметр моей картины должен стоить столько-то. Но не в долларах, как написал Довлатов, а в рублях. Я же не дурак был еще и с валютой связываться...
- Еще один миф о вас – будто, живя в Тушине в весьма стесненных условиях, вы пользовались, рисуя большие картины, перевернутым биноклем – так было тесно.
- А это не миф, так оно и было. Вот, например, моя "Тайная вечеря", в общем, небольшая картина, метр восемьдесят на два семьдесят, она делалась в комнате размерами три на четыре, а потолки там были два с половиной. Картина стояла по диагонали, предоставляя возможность ее создателю выйти в туалет. И время от времени, чтобы всю ее рассмотреть, я использовал отцовский бинокль, повернутый наоборот. Об этом я говорю с гордостью, потому что сплошь и рядом тогда слышал сетования: "Союз художников не дает мастерскую, мне негде работать". Я и тогда отвечал и сегодня хочу сказать: "Везде и все, что угодно, можно сделать, если захочешь".
- Нас только что служительница музея отогнала от картины, к которой мы подошли на слишком опасное расстояние. Посмотрите, Олег Николаевич, какую картину она защитила от посягательства автора!
- Ну да, "Автопортрет с Рембрандтом". Действительно, одна из моих самых известных картин, она во всех альбомах. Но то, что мы к ней прислонились, думаю, случайно получилось.
- А как получилось, что вы ее написали?
- Да тоже случайно. У меня дома висел на стене отрывной календарь. И однажды, проснувшись после вчерашнего, что было тогда каждый день, я оторвал с календаря листок и прочел: "Столько-то лет со дня рождения Рембрандта ван Рейна". А потом обратил внимание на число – 15 июля – и хлопнул себя по лбу: сегодня ведь еще и столько-то лет со дня рождения Олега Целкова! Как интересно, подумал я, Рембрандт столько лет назад умер, а мне он как родной. И мы занимаемся одним делом. Почему бы нам сегодня с ним не отпраздновать общий день рождения? Вот мы тут с ним и чокаемся.
- Что пили, не помните?
- Да, наверное, то, что в магазине было. Какой-нибудь портвейн дешевый... Как с Ахматовой. Когда ее ко мне привели картины смотреть, я ее угостил портвейном. Она оценила. "Хорошее, – сказала, – вино"...
Благодарим за помощь Лину ЦЕЛКОВУ и Илью ЛАЙНЕРА
Справка "НИ"
Олег Николаевич ЦЕЛКОВ родился в 1934 году в Подмосковье. С 1949 года учился в Московской средней художественной школе, которую успешно окончил в 1953-м. После исключения из Минского театрального художественного института (1954) и Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Я. Репина Российской академии художеств (1955) стал студентом Ленинградского театрального института, где учился у Н.П. Акимова. В 1958 году получил диплом художника-технолога сцены, однако, вернувшись в Москву, не стал работать в театре, а занялся всецело живописью. В 60-х был едва ли не самым модным и покупаемым художником. Работы Целкова не выставлялись на официальных выставках в СССР, но часто экспонировались за рубежом, будучи нелегально перевезены через границу покупателями-иностранцами и знакомыми иммигрантами. В 1977 году Целков и сам вместе с женой покинул страну и обосновался в Париже. В 1984 году купил старинный крестьянский дом в провинции Шампань, в котором проводит большую часть времени.
29.10.2004
Михаил ПОЗДНЯЕВ
Новые Известия
Кстати, в интервью, он отвечает на вопрос о известном упоминании в рассказе Сергея Довлатова о том, как он продавал картину на квадратные сантиметры
Последний раз редактировалось Glasha; 15.07.2009 в 18:19.
Причина: добавлено сообщение
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо Glasha за это полезное сообщение:
- Еще один миф о вас – будто, живя в Тушине в весьма стесненных условиях, вы пользовались, рисуя большие картины, перевернутым биноклем – так было тесно.
- А это не миф, так оно и было. Вот, например, моя "Тайная вечеря", в общем, небольшая картина, метр восемьдесят на два семьдесят, она делалась в комнате размерами три на четыре, а потолки там были два с половиной. Картина стояла по диагонали, предоставляя возможность ее создателю выйти в туалет. И время от времени, чтобы всю ее рассмотреть, я использовал отцовский бинокль, повернутый наоборот. Об этом я говорю с гордостью, потому что сплошь и рядом тогда слышал сетования: "Союз художников не дает мастерскую, мне негде работать". Я и тогда отвечал и сегодня хочу сказать: "Везде и все, что угодно, можно сделать, если захочешь".
Этот пользователь сказал Спасибо Vladimir за это полезное сообщение:
"Тайная вечер" - в доме на центральном месте, считает её своей значительной работой,
про неё сказал: какой-то музей предложил за неё деньги, хорошие, но, "допустим, как и положено, сержанту, каким я был тогда, - одна пачка махорки (генералу, к примеру, уже был положен "Казбек"), а я запросил три пачки "Казбека", вот она и осталась у меня, чему рад."
Последний раз редактировалось Glasha; 15.07.2009 в 21:00.
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Glasha за это полезное сообщение:
Glasha, я ничуть не умаляю художественных достоинств Олега Целкова,но,согласитесь со мною,звучит как -то не очень название этой главы!
Можно было бы поставить имя скромного художника Рембрандта на первое мето и на второе О.Целкова.
Этот пользователь сказал Спасибо uriart за это полезное сообщение:
Можно было бы поставить имя скромного художника Рембрандта на первое мето и на второе О.Целкова.
uriart, Вы смайлик заметили в названии темы?
Собственно, пост делался о юбиляре Целкове.
О втором "новорождённом" только упоминание в связи с историей создания "Автопортрета с Рембрандтом" (см. в тексте).
Ещё добавлю немного: Целкова как-то всё интересовало, кто же из великих родился в этот день, находил чьи-то даты смерти.., и вдруг - "более, чем скромный художник" Рембрандт родился в этот же день!.., он так был обрадован этим и почувствовал, что Великий ты художник или ноль (про себя), ты всё равно – художник, всё равно все стоят в одном неком ряду…..... ну, в общем, родился портрет
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Glasha за это полезное сообщение: