|
|||||||
| Обсуждение сайта и форума Вопросы, пожелания, предложения, что и как улучшить и изменить, критика, жалобы и пр. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
29.10.2009, 12:51
|
|
|
Важная информация об изменениях в работе форума
Admin
Administrator
Регистрация: 21.03.2008
Сообщений: 1,044
Спасибо: 1,486
Поблагодарили 2,434 раз(а) в 632 сообщениях
29.10.2009, 12:51
Рейтинг:
 ()
Уважаемые участники и гости форума!
29 октября 2009 года форум был перенесен на новый сервер. Кроме этого, в движок форума были внесены значительные изменения. Теперь форум стал двуязычным. Каждый раздел, каждая тема, каждое сообщение существуют теперь в двух вариантах -- русском и английском. Перевод осуществляется автоматически переводчиком Гугла при создании или редактировании любого сообщения. Причем перевод может выполняться в любом направлении: как с русского языка на английский, так и с английского на русский. Это значит, что наш форум теперь доступен и в англоязычном Интернете, а англоговорящие пользователи смогут теперь регистрироваться, читать и писать на форуме. При этом их сообщения будут автоматически переведены на русский язык и отобразятся в русскоязычном форуме. А ваши ответы на такие сообщения, созданные в русскоязычном форуме, автоматически переведутся на английский и отобразятся в англоязычном форуме. Большая просьба отнестись снисходительно к возможным ошибкам, которые будут выявляться в процессе тестирования форума в боевом режиме. О замеченных ошибках просьба писать в этой теме. |
|
|
Просмотров: 76161
|
|
| Эти 37 пользователя(ей) сказали Спасибо Admin за это полезное сообщение: | AlexanderG (29.10.2009), Allena (29.10.2009), Art-ort (29.10.2009), dedulya37 (29.10.2009), dollar (20.10.2010), eva777 (18.11.2009), galatey (25.01.2011), gans (29.10.2009), hanzen (02.12.2009), Jasmin (29.10.2009), K-Maler (31.10.2009), LCR (30.10.2009), Lina (22.10.2010), lusyvoronova (30.10.2009), Meister (29.10.2009), NATA NOVA (29.10.2009), OTROK NIKODIM (27.12.2009), Pecheneg (29.10.2009), prosto_valentina (19.04.2014), Samvel (16.12.2009), SeRg (02.12.2009), Stuart (29.10.2011), sur (09.03.2010), uriart (01.11.2009), vyadem (29.10.2009), Вивьен (29.10.2009), Владислав (07.11.2009), Евгений (29.10.2009), Жар-птица (14.11.2009), Кирилл Сызранский (29.10.2009), Леонид Шишкин (30.10.2009), наследник (29.10.2009), Самвел (08.03.2010), Ухтомский (29.10.2009), Элис (29.10.2009) |
|
17.11.2009, 12:19
|
Язык оригинала: Русский #121 |
|
Banned
Регистрация: 11.07.2009
Сообщений: 1,789
Спасибо: 852
Поблагодарили 1,805 раз(а) в 972 сообщениях
Записей в дневнике: 23
Репутация: 3342
|
Я заметил, что в английской версии форума заголовок моей темы Carlos Latuff в виде каракуль и знаков, а в самой теме не видны выставленные картинки.
|
|
|
|
|
18.11.2009, 15:33
|
Язык оригинала: Русский #123 |
|
Гуру
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 1,972
Спасибо: 4,937
Поблагодарили 4,308 раз(а) в 1,547 сообщениях
Репутация: 8082
|
Уважаемые администрация!
Если вы решили выбрать меня в качестве экспериментального кролика по вопросам статистики, - то я против! Сначала количество сообщений, которые я писала, удваивалось (см. ## 105, 108). О чем, собственно, только что писал Тютчев в # 119. Затем, я перестала писать совсем (в надежде, что систему исправят) - и несмотря на это, количество "сообщений", увеличилось с 190 до 196 (#120). Т.е. кто-то очень добрый писал от моего имени в день по сообщению. Кто бы это мог быть?! И еще интересно бы почитать... При этом, сегодня обратила внимание на показание "Репутация" - а эта-то цифра в связи с чем так изменилась, и чему она теперь соответствует или должна соответствовать по мнению администрации? Однако, "репутацию" быстро поправили... Еще бы позволили, хоть одним глазком почитать сообщения с 190 по 196 а? Очень интересно, чего же я такого не написала... Последний раз редактировалось Маруся; 18.11.2009 в 16:28. |
|
|
|
|
18.11.2009, 16:27
|
Язык оригинала: Русский #124 | ||
|
Злой санитар форума
Регистрация: 31.07.2008
Сообщений: 4,602
Спасибо: 10,943
Поблагодарили 4,654 раз(а) в 1,787 сообщениях
 |
По просьбе Маруси выкладываю
Из нашей личной переписки:
Цитата:
Добавлено через 5 минут Цитата:
__________________
Должен кончиться любой бой. Победит, сомненья нет, свет. Я возьму букет цветов-слов, И раздам моим друзьям - Вам! Последний раз редактировалось Grigory; 18.11.2009 в 16:33. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
|
20.11.2009, 18:54
|
Язык оригинала: Русский #126 | |
|
Гуру
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 1,972
Спасибо: 4,937
Поблагодарили 4,308 раз(а) в 1,547 сообщениях
Репутация: 8082
|
Цитата:
Вот например, сейчас, Константин приняла бы Вашу благодарность, но только после того, как мне дадут почитать "мои сообщения" после № 191 от 18.11.2009 (в теме про Л. Бруни) и до очевидно 199, которое на данный момент показывает моя статистика. Очень интересно! |
|
|
|
|
|
20.11.2009, 19:21
|
Язык оригинала: Русский #127 |
|
Гуру
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 8,085
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,442 раз(а) в 5,540 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23523
|
Маруся, вы так суперски писали про русский авангард, а тут сбились на математику и скучный подсчет сообщений. Читатели темы без вас скучают, честное слово
|
|
|
|
|
20.11.2009, 19:27
|
Язык оригинала: Русский #128 |
|
Гуру
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 1,972
Спасибо: 4,937
Поблагодарили 4,308 раз(а) в 1,547 сообщениях
Репутация: 8082
|
Вы так ничего и не поправили, а будете ли поправлять?
Надоело писать пустые сообщения в ваш адрес! Добавлено через 3 часа 3 минуты Господа, если Вам некогда заниматься статистикой, а больше нравится банить и ай-ай-ай-строить участиков. То по крайней мере сообщите, кто ответственен за ваши "технические сбои"! Масла масляного больше не надо! (Это Владимиру) Объяснитесь, наконец, почему ни с первого, ни со второго, ни с двадцать девятого раза вы не можете исправить статистику раз и на всегда. И при этом еще умудряетесь хамить недовольным участникам... Последний раз редактировалось Маруся; 20.11.2009 в 22:30. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
01.12.2009, 12:42
|
Язык оригинала: Русский #129 | ||
|
Гуру
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7405
|
Ужас!
Сегодня в первый раз взглянул в англоязычную часть нашего форума, подумав, что там общаются участники, для которых проще изъясняться по-английски, чем по-русски, и что я смогу найти там информацию, которой может не оказаться в русской части. Но там все почти то же самое. Почему же "почти"?
Дело в том, что переводы всех до единого наших постов на английский язык выполнены, ну как бы сказать помягче... как будто бы их делал школьник шестого-седьмого класса, к тому же двоечник. Ужас! Вот пример. В http://forum.artinvestment.ru/showth...t=50591&page=3 в посте №22 я писал: Цитата:
Цитата:
 Осознаю, что употребил здесь разговорный и не чисто литературный язык  , что осложняет перевод, но ведь почти все участники форума так поступают. Тем не менее, я написал бы, в частности, так: "And let's heap one Lagorio thereto, likely they imitated just him." Я бы посоветовал администрации сайта срочно взять более квалифицированного переводчика. Могу себе представить, что о нашем умственном уровне может подумать иностранец, не знающий русского языка и заглянувший в его англоязычную часть... Загляните в свои посты и убедитесь сами, какими мы предстаем перед англоговорящими любителями искусства. |
||
|
|
|
| Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Amateur за это полезное сообщение: | AlexanderG (01.12.2009), eva777 (01.12.2009) |
|
01.12.2009, 13:06
|
Язык оригинала: Русский #130 | |
|
Гуру
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,169
Спасибо: 14,180
Поблагодарили 6,377 раз(а) в 1,656 сообщениях
Репутация: 13104
|
Amateur, "
Цитата:
Эта цитата из сообщения Admin'a в другой теме. http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=46231 Перевод -- автоматический! |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Allena за это полезное сообщение: | Amateur (01.12.2009) |
|
Линейный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Нужна информация по двум картинам | SVGAllery | Цены, оценка, атрибуция | 18 | 18.01.2013 19:35 |
| Есть ли у кого информация о художнице Анне Викторовне Моторной? | раскатов | Художники, творчество, история | 1 | 16.11.2012 11:37 |
| Продам: Эскизы к дипломной работе В.Ковинина "Русские в Сибири" | Ася | Продам | 0 | 27.03.2009 17:15 |
| Информация о художнике Н.П.Мурнеке | SergeiSK | Экспертиза | 0 | 25.03.2009 13:47 |
| Фейгин Моисей Александрович. Информация о новой выставке | lerm | Выставки, события | 2 | 26.07.2008 09:48 |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 15:10.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.