18.12.2014, 16:37 | Язык оригинала: Русский #13 |
Старожил
Регистрация: 01.06.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 667
Спасибо: 870
Поблагодарили 752 раз(а) в 372 сообщениях
Репутация: 1349
|
А я про это Вам и толкую уже который день, что contemporary по-английски и означает современное, и не нужно поганить русский язык натаскиванием в него иностранных слов, для которых уже есть русские эквиваленты.
В оригинальной французской версии сайта Drouot написано: art contemporain В английской версии: contemporary art Была бы у Drouot русская версия - было бы написано современное искусство Как вот у Sotheby's: http://www.sothebys.com/ru/departmen...orary-art.html |
Этот пользователь сказал Спасибо Marassa за это полезное сообщение: | Pavel (18.12.2014) |
18.12.2014, 17:03 | Язык оригинала: Русский #14 | |
Гуру
Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 7,384
Спасибо: 3,976
Поблагодарили 4,028 раз(а) в 1,687 сообщениях
Репутация: -2
|
Цитата:
Кстати , когда регистрируешься на иностранный сайт, тебя спрашивают и перечисляют рода живописи напр. реалист. ню, портрет, религио... и т. д. Последний раз редактировалось Pavel; 19.12.2014 в 14:16. |
|
20.12.2014, 19:02 | Язык оригинала: Русский #16 |
Гуру
Регистрация: 11.01.2012
Сообщений: 1,452
Спасибо: 1,093
Поблагодарили 913 раз(а) в 546 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 1815
|
вид живописи
Уважаемые господа знатоки! К какому виду живописи-контеРпорари, современному, актуальному или архаичному относится это?
|