Персидская миниатюра - Форум по искусству и инвестициям в искусство

LCR · 11.03.2009, 17:35

Сегодня у меня настроение томно-элегическое, поэтому я решила вывесить для вас картинки, полные райских садов и великолепных дворцов, прекрасных девственниц и отважных воинов, жестокосердых палачей и мудрых отшельников, быстрых скакунов и нежных ланей, короче, не буду продолжать вешать вам лапшу на уши - я решила представить вашему вниманию персидскую миниатюру (12-15 вв.).

А чтобы у вас было предвкушение того, что вас ожидает, когда вы приметесь рассматривать мои картинки, я процитирую вам одноименное стихотворение Гумилева, помните (по правде говоря, я и сама помнила только две первые строфы, остальное я сдула на Гугле

)?

LCR · 11.03.2009, 17:36

А вот и обещанные стихи:

ПЕРСИДСКАЯ МИНИАТЮРА

Когда я кончу наконец
Игру в cache-cache со смертью хмурой,
То сделает меня Творец
Персидскою миниатюрой.

И небо, точно бирюза,
И принц, поднявший еле-еле
Миндалевидные глаза
На взлет девических качелей.

С копьем окровавленным шах,
Стремящийся тропой неверной
На киноварных высотах
За улетающею серной.

И ни во сне, ни на яву
Невиданные туберозы,
И сладким вечером в траву
Уже наклоненные лозы.

А на обратной стороне,
Как облака Тибета чистой,
Носить отрадно будет мне
Значок великого артиста.

Благоухающий старик,
Негоциант или придворный,
Взглянув, меня полюбит вмиг
Любовью острой и упорной.

Его однообразных дней
Звездой я буду путеводной,
Вино, любовниц и друзей
Я заменю поочередно.

И вот когда я утолю,
Без упоенья, без страданья,
Старинную мечту мою
Будить повсюду обожанье.

Allena · 11.03.2009, 18:12

Лиана, спасибо! Как кстати! Я взялась по сотому разу перечитывать Ходжу Насреддина -- к тому дивному языку такие роскошные миниатюры! Вот спасибочки!

Sandro · 11.03.2009, 18:47

Цитата:

Сообщение от LCR

я процитирую вам одноименное стихотворение Гумилева,

Гумилев - один из любимейших поэтов. По-этому поводу у нас всегда случаются веселые семейные конфузы. Он, конечно же, любимый поэт и моей мамы, и следовательно его стихи я постоянно читал на уроках литературы в школе. Одно из первых стихотворений, которое выучивают дети в нашей семье - "Да, я знаю, я Вам не пара. Я пришел из другой страны...".
И на семейных праздниках, когда многочисленные родственники ждут от любимых внучатых племянников "идет бычок качается" или "муху-цекотуху", а слышат от карапузов 2,5 лет Гумилева, то приходят в ступор, а мама гордо улыбается...

Кирилл Сызранский · 11.03.2009, 19:22

Цитата:

Сообщение от Sandro

Одно из первых стихотворений, которое выучивают дети в нашей семье - "Да, я знаю, я Вам не пара. Я пришел из другой страны...".

Это здорово!

Представлюю Ваш класс ("ему гитара не наравится?") и учительницу ("А туда, где тать и мытарь
И блудница крикнут: "Вставай!...")

Шок-это по-нашему!

LCR · 11.03.2009, 20:22

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Шок-это по-нашему!

Шок и шик

Надо сказать, я от Сандрика меньше и не ждала!

Marina56 · 11.03.2009, 20:36

Цитата:

Сообщение от Sandro

Гумилев - один из любимейших поэтов.

И мой тоже. С него начался мой интерес к географии и ... путешествиям.
И еще Игорь Северянин. С детства помню:

На восток, туда к горам Урала
Разбросалась чудная страна,
Что не раз, казалось, умирала,,
Как любовь, как солнце, как весна...

И когда народ молчал сурово
И осиротелый слеп от слез,
Божьей волей воскресала снова,
Как весна, как солнце, как Христос!

11.03.2009, 17:35	Язык оригинала: Русский #1
LCR Гуру Регистрация: 29.04.2008 Адрес: Париж Сообщений: 6,211 Спасибо: 18,677 Поблагодарили 38,258 раз(а) в 5,446 сообщениях Репутация: 29878	Персидская миниатюра Сегодня у меня настроение томно-элегическое, поэтому я решила вывесить для вас картинки, полные райских садов и великолепных дворцов, прекрасных девственниц и отважных воинов, жестокосердых палачей и мудрых отшельников, быстрых скакунов и нежных ланей, короче, не буду продолжать вешать вам лапшу на уши - я решила представить вашему вниманию персидскую миниатюру (12-15 вв.). А чтобы у вас было предвкушение того, что вас ожидает, когда вы приметесь рассматривать мои картинки, я процитирую вам одноименное стихотворение Гумилева, помните (по правде говоря, я и сама помнила только две первые строфы, остальное я сдула на Гугле )? Миниатюры

11.03.2009, 17:36	Язык оригинала: Русский #2
LCR Гуру Регистрация: 29.04.2008 Адрес: Париж Сообщений: 6,211 Спасибо: 18,677 Поблагодарили 38,258 раз(а) в 5,446 сообщениях Репутация: 29878	А вот и обещанные стихи: ПЕРСИДСКАЯ МИНИАТЮРА Когда я кончу наконец Игру в cache-cache со смертью хмурой, То сделает меня Творец Персидскою миниатюрой. И небо, точно бирюза, И принц, поднявший еле-еле Миндалевидные глаза На взлет девических качелей. С копьем окровавленным шах, Стремящийся тропой неверной На киноварных высотах За улетающею серной. И ни во сне, ни на яву Невиданные туберозы, И сладким вечером в траву Уже наклоненные лозы. А на обратной стороне, Как облака Тибета чистой, Носить отрадно будет мне Значок великого артиста. Благоухающий старик, Негоциант или придворный, Взглянув, меня полюбит вмиг Любовью острой и упорной. Его однообразных дней Звездой я буду путеводной, Вино, любовниц и друзей Я заменю поочередно. И вот когда я утолю, Без упоенья, без страданья, Старинную мечту мою Будить повсюду обожанье. Миниатюры

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

11.03.2009, 18:12	Язык оригинала: Русский #3
Allena Гуру Регистрация: 03.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 5,169 Спасибо: 14,180 Поблагодарили 6,377 раз(а) в 1,656 сообщениях Репутация: 13104	Лиана, спасибо! Как кстати! Я взялась по сотому разу перечитывать Ходжу Насреддина -- к тому дивному языку такие роскошные миниатюры! Вот спасибочки!