Реставрационные работы.

[Toinen]

Сообщение от тандем

Попал как кур во щи.

Попал, как кур в ощип!

[тандем]

Сообщение от Toinen

Попал, как кур в ощип!

Распространенная поговорка Попал как кур во щи
Толкование:
1
как кур во щи — (попал) неожиданно в беду Ср. (Он) на торгах раз так зарвался, Что словно во щи кур попался! Н. Макаров. Метаморфозы. Ср. Шел он, шел, да и напоролся сам на свою беду, и попал, как кур во щи: так таки его и взяли черкесы живьем руками на ловца и… …

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

2
попасть как кур во щи — вляпаться, влипнуть, впутаться, попасть в переплет, угодить в историю, попасться, попасть в историю, попасться как кур во щи, влопаться, вклепаться, угодить как кур во щи, подзалететь Словарь русских синонимов …

Словарь синонимов

3
Как кур во щи — Какъ куръ во щи (попалъ) неожиданно въ бѣду. Ср. (Онъ) на торгахъ разъ такъ зарвался, Что словно во щи куръ попался! Н. Макаровъ. Метаморфозы. Ср. Шелъ онъ, шелъ, да и напоролся самъ на свою бѣду, и попалъ, какъ куръ во щи: такъ таки его и взяли… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
4
попавший как кур во щи — прил., кол во синонимов: (13) • ↑вклепавшийся (12) • ↑влипнувший (17) • ↑влопавшийся (26) • ↑вляпавшийся (18) • ↑ …

Словарь синонимов
-----------
Некоторые толкователи поговорки этой, полагая, что щи варят только из говядины, баранины и свинины, предлагали слова «во щи» заменить словами «в ощип». «Попал в ощип», значит был зарезан и съеден.

Навряд ли, однако, это - верное толкование. Во-первых, знатоки кухонного дела удостоверяют, что национальный русский суп - «щи» можно готовить на любом бульоне, в том числе и на курином. Так часто делалось в тех случаях, когда надобность приготовить угощение возникала вдруг, а мяса в деревенском хозяйстве в запасе не было.

Жертвой гостеприимства (не резать же на один раз быка или даже свинью) и падал бедный «кур».

Самое же главное - поговорка эта встречается историкам русского языка уже в рукописных сборниках пословиц далекого допетровского времени. И представьте себе - всегда в одной форме: «Как кур во ЩИ!»

Очевидно так, не мудрствуя лукаво, надлежит ее употреблять и нам, со значением: «Попасть в неожиданную беду».
http://www.otrezal.ru/catch-words/178.html

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от тандем

«щи» можно готовить на любом бульоне, в том числе и на курином.

Есть даже постные щи, вообще-то, так называемые "зелёные" - щавелевые, крапивные и т. д..

[Toinen]

тандем, независимо от того, в какой бульон попал бедный кур и ингредиентом какого блюда он стал, так или иначе, сначала он попадает в ощип.

[Santa]

Сообщение от Toinen

, в какой бульон попал бедный кур и ингредиентом какого блюда он стал,

Тема витиевато ушла от реставрации в ресторацию!
Поразительно!!

[Toinen]

Сообщение от Santa

Тема витиевато ушла от реставрации в ресторацию!

По вопросам реставрации разногласий не возникло!

[Марина13]

Хотелось бы услышать комментарии автора о проделанной им работе