Кончаловский

[Мира]

Сообщение от Кирилл Сызранский

"Дневное свидание"?

Женский портрет из серии "Альбом маркизы".

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Мира

Женский портрет из серии "Альбом маркизы".

Ага, 9,5 х 13,3.

[Игорь Гурьев]

Сообщение от Мира

Если бы Вы, ув. redbor, оказались на аукционе Сотбис лет так 23-30 назад

Скажите, пожауйста, почему вы не склоняете Сотбиса?
Вы считаете, что что это как слово "пальто" или "кофе"?

Понимаете, Макдоналдс (копирайт идиотов переводчиков) все-таки склоняется, правда?

"Я был в Макдоналдсе"?

Или: "Я был в Макдоналдс"?

Тов. Мира, ну как вы думаете?

Я предвижу ваш ответ: "Сотбис" вроде как неудобно склонять.

Но я предвижу и мой: НЕТ СЛОВА СОТБИС.

Есть слово СОТБИ.

И его, как ни странно, тоже вот нельзя склонять, но просто по правилам русского языка.

Поэтому либо мы пишем "Сотби" И НЕ СКЛОНЯЕМ (как это писали всю жизнь допутинскую), либо мы по-путински пишем "Сотбис", - И ТОГДА УЖ СКЛОНЯЕМ, КАК МАКДОНАЛДС.

Гы.

Просто, знаете, я разные тексты про историю искусств читаю лет уже 40 - и как-то усвоил, КАК И ЧТО НАДО ПИСАТЬ.

[Мира]

Мне, товарищ Игорь, если честно, эта проблема по барабану.
Но раз такое дело, давайте поглядим:
Был в Лондоне дядька по имени John Sotheby, который торговал книгами на базаре, (допустим, Иван Сидоров). Через некоторое время он снимает помещение и называет его auction house of Sotheby's (аукционный дом Сидорова).
Фраза "Если бы Вы оказались на аукционе (Sotheby's) Сотбис" на русский лад - "Если бы Вы оказались на аукционе Сидорова" и слух, вроде, не режет.

Впрочем, русским я пользуюсь не часто, за изменениями не слежу, может, сейчас принято говорить "на аукционе Сидоров", "на Сидорове" или, еще лучше, "на Сидоровке".

[Игорь Гурьев]

Сообщение от Мира

Фраза "Если бы Вы оказались на аукционе (Sotheby's) Сотбис" на русский лад - "Если бы Вы оказались на аукционе Сидорова" и слух, вроде, не режет.

Не режет.

Я про другое.
Про Мак-Дональдс.

А это не режет?

Вчера я поел в Мак-Дональдс, потом купил картину на Сотбис.

Правильно, режет, поэтому надо склонять.

И поскольку склонять "Сотбис" не позволяет просто чувство приличия, то и писать его надо так, как писали в доварварские времена: "Сотби".

Посмотрите "Наше наследие" перестроечного времени, тогда еще умели грамоте люди.

[AlexSpb]

Думаю, не стоит пытаться выяснить у господина Гурьева, почему иностранные имена собственные (к тому же, в отличие от "пальто" и "кофе" отсутствующие в Словаре Иностранных Слов Русского Языка) должны писаться в определенной транскрипции и склоняться по определенным правилам, да еще и в мужском роде!
Когда он в прошлом месяце пытался научить меня обращаться со словом Сотбис, админы снесли его текст вместе с моим ответом. Как я и предполагал, Гуру-Гурьев воспринял тот эпизод, как своеобразную индульгенцию и решил биться до конца, уже на следующей странице взявшись за слово Кристис:

Цитата:
Сообщение от OlegTsi
Экспертиза Кристис по Бурлюку больше не существует.

Сообщение от Игорь Гурьев
Это, наверно, так, но слово "Кристис" следует склонять.

"Экспертиза "Кристиса" по Бурлюку больше не существует".

Почему вы не склоняете это слово?
Разве это кофе или пальто?

Так что, здесь это уже, как минимум, не первое и не второе его обращение к этой теме. Думаю, надо просто принять тот факт, что для Гуру этот вопрос - животрепещущий и просить его впредь быть снисходительнее к текстам участников форума.

Кстати, ни в коем случае не ставя под сомнение грамотность ревнителя чистоты языка, замечу, что сам он сплошь и рядом склонен писать слова "как слышыцца", очевидно, ошибочно усматривая в этом прявление некой собственной "молодости души"...

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от AlexSpb

Так что, здесь это уже, как минимум, не первое и не второе его обращение к этой теме.

А это уже зависит от ...................., думаю, будут ещё и пятое, и десятое обращение "к этой теме".

[Eriksson]

Сообщение от Игорь Гурьев

Вчера я поел в Мак-Дональдс, потом купил картину на Сотбис.

Тот, кто покупает на Сотбисе, вряд ли ест в Макдональдсе.

[redbor]

Сообщение от Игорь Гурьев

А это не режет?
Вчера я поел в Мак-Дональдс, потом купил картину на Сотбис.

а потом улетел на "Боинг"

[Игорь Гурьев]

Сообщение от Eriksson

Тот, кто покупает на Сотбисе, вряд ли ест в Макдональдсе.

Могут, могут. Кто там только не бывает.