Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Artists, artworks, art history
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Artists, artworks, art history Discuss artists, their lives and works, the history of works’ creation and other art history issues.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.02.2011, 22:14 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для манна
 
Регистрация: 02.05.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,407
Спасибо: 5,752
Поблагодарили 5,017 раз(а) в 1,178 сообщениях
Репутация: 9956
По умолчанию

3.1 Workshop

4.6 Natta

7.8 Natta and Vasya Shulzhenko

9 sculptures Tugarinov Dmitry
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: натта и шульженко (2).jpg
Просмотров: 558
Размер:	402.9 Кб
ID:	1148052   Нажмите на изображение для увеличения
Название: скульпт. Тугаринов Д.jpg
Просмотров: 443
Размер:	400.8 Кб
ID:	1148062   Нажмите на изображение для увеличения
Название: натта и вася.jpg
Просмотров: 526
Размер:	404.5 Кб
ID:	1148042   Нажмите на изображение для увеличения
Название: натта (3).jpg
Просмотров: 548
Размер:	400.2 Кб
ID:	1148032   Нажмите на изображение для увеличения
Название: натта (2).jpg
Просмотров: 542
Размер:	421.6 Кб
ID:	1148022  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: мастерская (2).jpg
Просмотров: 508
Размер:	442.3 Кб
ID:	1147992   Нажмите на изображение для увеличения
Название: натта.jpg
Просмотров: 505
Размер:	424.2 Кб
ID:	1148012   Нажмите на изображение для увеличения
Название: мастерская (3).jpg
Просмотров: 518
Размер:	411.3 Кб
ID:	1148002   Нажмите на изображение для увеличения
Название: мастерская.jpg
Просмотров: 545
Размер:	407.6 Кб
ID:	1147982  



манна вне форума   Ответить с цитированием
Эти 16 пользователя(ей) сказали Спасибо манна за это полезное сообщение:
fabosch (28.02.2011), Glasha (17.03.2011), Grigory (28.02.2011), I-V (26.03.2011), luka77 (26.03.2011), lusyvoronova (27.02.2011), Masikmak (04.11.2011), Mikhail (28.02.2011), SAH (28.02.2011), sur (27.02.2011), usynin2 (17.07.2011), vanhoi (26.01.2012), Алиса (07.06.2011), Евгений (17.03.2011), Кирилл Сызранский (16.03.2011), Люси (27.02.2011)
Старый 16.03.2011, 22:57 Язык оригинала: Русский       #2
Бывалый
 
Аватар для Mikhail
 
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 356
Спасибо: 471
Поблагодарили 1,260 раз(а) в 303 сообщениях
Записей в дневнике: 48
Репутация: 2403
По умолчанию Danae

It was one of the first paintings that I painted Natta is called the "away", later it became known as the "family portrait in the interior." Need a colorful figure, and I asked her neighbor Lena Kapustin pose, having come to her home took her to him, she had to bring a huge earthenware frog, she was in a silk dressing gown with long lace on the chest. Natta, seeing a member of the apartment procession of frogs, I fussed and Lena responded to the beauty and power of a Russian woman by saying, -"... on what this painting is something that should be ...", her eyes quickly searched the webs and found standing near me prepared canvas (my first manual work: stretcher, stretcher canvas, primer, and utterly, that immediately Natta gold background: "avtosheyf, which I sprayed on the ground, creating a gold background). Lena was put in the position "Danae." Lenin's ease with her pomp, the sharpness of mind and language, artistry and playfulness Natta led to scramble for a masterpiece
Natta being a woman of sharp mind and tongue blade, joined battle with the canvas and model. Experience wise women helped with the moves, using their environment, revealed a model to penetrate deep into the model, got her hiding without uploading to the show, and decorating these models, forms Lena covered with lace peignoir stirred in Natta, hooliganism, lace tired of its monotony, Natta, moving away from the canvas, looking at the model, looking for what is there not something said quietly:
 Breast-then take out
Lena (modestly, but playfully) - Well, that is ... (pulled from his imprisonment magnificent form)
Natta (with regret) - Do you have, and I wore.
At this even sharp-tongued Lena did not find an answer.
A Natta circular clockwise motion immediately identified by nedorisovannyh lace magnificent breasts Lena, concluding exclamation - "Oh - what you need ..."
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: nc755-2.jpg
Просмотров: 581
Размер:	108.0 Кб
ID:	1172572  



Mikhail вне форума   Ответить с цитированием
Эти 17 пользователя(ей) сказали Спасибо Mikhail за это полезное сообщение:
Constantine Rupin (13.06.2013), fabosch (17.03.2011), Glasha (17.03.2011), I-V (26.03.2011), luka77 (17.03.2011), lusyvoronova (17.03.2011), Masikmak (04.11.2011), sur (17.03.2011), usynin2 (17.07.2011), А В (19.06.2013), Алиса (07.06.2011), Дима Широков (03.01.2013), Евгений (17.03.2011), Кирилл Сызранский (16.03.2011), Люси (08.06.2011), манна (07.06.2011), Тамара (16.06.2011)
Старый 17.03.2011, 01:47 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для Glasha
 
Регистрация: 19.05.2008
Сообщений: 2,976
Спасибо: 9,079
Поблагодарили 4,731 раз(а) в 1,133 сообщениях
Репутация: 7675
По умолчанию

Natta , of course - this phenomenon . Her shop - it's theater , an extraordinary world Natta Konysheva .
After visiting thereof was under the impression a couple of days .

( Photograph was uncomfortable , despite the resolution, so on the go , phone , in semi-darkness ...
why pictures are terrible, but I still decided to hang out in addition to photos mana)

- Here , put it yesterday ( old sink for washing hands ) . Do you think that here yet priladit ? ...

- See , recently completed , an alcove . There, you see - the head of the sex shops ? There are more " boobs ", but I do not know yet where they are ...

Вложение 1172891

A few strokes on the disastrous state of her studio , from which it has permanently trying to evict :

- Do not leave the bag here - rats sgryzut ...

- On the track , Go , Go there , and then failed ...

 Вложение 1172901

- There better not to stay - something fall on my head ...

Вложение 1172911Вложение 1172921

Mikhail, you probably know how serious the threat of eviction ? That's what would not happen.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 4.jpg
Просмотров: 696
Размер:	190.0 Кб
ID:	1172922   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2.jpg
Просмотров: 666
Размер:	166.7 Кб
ID:	1172902   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3.jpg
Просмотров: 625
Размер:	163.8 Кб
ID:	1172912   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.jpg
Просмотров: 729
Размер:	175.0 Кб
ID:	1172892  



Glasha вне форума   Ответить с цитированием
Эти 15 пользователя(ей) сказали Спасибо Glasha за это полезное сообщение:
I-V (26.03.2011), luka77 (17.03.2011), lusyvoronova (17.03.2011), Mikhail (17.03.2011), sur (17.03.2011), usynin2 (17.07.2011), vodoleykina (03.12.2012), Алиса (07.06.2011), Дима Широков (03.01.2013), Евгений (17.03.2011), Кирилл Сызранский (17.03.2011), Люси (08.06.2011), манна (07.06.2011), Пелагея Ларина (07.06.2011), Тамара (16.06.2011)
Старый 26.03.2011, 00:16 Язык оригинала: Русский       #4
Бывалый
 
Аватар для Mikhail
 
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 356
Спасибо: 471
Поблагодарили 1,260 раз(а) в 303 сообщениях
Записей в дневнике: 48
Репутация: 2403
По умолчанию Exhibition

Exhibition From parsuna to the person " which opened on March 24 2011 . located on the mezzanine CHA , the list of names of participants exhibit promises to be interesting and expectations were not deceived . ( List of names on the photo poster exhibition . ) Hurry up , the exhibition will last until Monday , many interesting things to see , but given that I write about this exhibition in the section on Natta Konysheva , as you guessed it, too, a participant , a worthy decoration exhibition with four paintings .
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240311 005.jpg
Просмотров: 483
Размер:	416.1 Кб
ID:	1185902   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240311 004.jpg
Просмотров: 486
Размер:	409.7 Кб
ID:	1185892   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240311 003.jpg
Просмотров: 503
Размер:	405.2 Кб
ID:	1185882   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240311 019.jpg
Просмотров: 486
Размер:	396.5 Кб
ID:	1185852   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240311 007.jpg
Просмотров: 463
Размер:	398.8 Кб
ID:	1185862  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 240311 002.jpg
Просмотров: 522
Размер:	404.8 Кб
ID:	1185872  



Mikhail вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо Mikhail за это полезное сообщение:
I-V (26.03.2011), lusyvoronova (26.03.2011), usynin2 (17.07.2011), А В (19.06.2013), Алиса (07.06.2011), Дима Широков (03.01.2013), Кирилл Сызранский (16.07.2011), Люси (08.06.2011), манна (07.06.2011)
Старый 07.06.2011, 18:05 Язык оригинала: Русский       #5
Бывалый
 
Аватар для Mikhail
 
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 356
Спасибо: 471
Поблагодарили 1,260 раз(а) в 303 сообщениях
Записей в дневнике: 48
Репутация: 2403
По умолчанию the birthday Natta IVANIVNA

Painting "Alenka and Anton"

Autumn 2006, a friend returned from a trip to India has brought a gift of six meters of green sari, friends from the fair assiduity to trinkets made under the Indian jewelry at home has already been prepared canvas 100x150. So quietly crept material that could be presented to the court Natta Konysheva.
 Natta drove in one of the November weekend with the question - "Who will play? I have you all been repainted. Here I have laid out Nattke aces in the form of saris, jewelry and canvas, it remains to find one who will play, although the victim was already in mind: Alenka - the daughter of my neighbor, a beautiful girl, the neighbors went to renew the summer, and left no children, although children are themselves adults, one 20 and another 25.
 After Nattinogo question, I ran for Alenka. Natta like object, Alain dressed in Indian saris, and Natta, learning about the house bored brother and asked him. Alain although younger, but quickly organized a brother. They stripped him to the family of blue shorts, dressed Anton, improvising what was at hand, a turban of the curtain and tied at the hips silk damask piece of material, turning it into a bandage, covering everything superfluous, and what remained was not Indian.
Later still it became clear that Natta was recently on the Indian show, here in its interiors and going all the action. The palace interior with a maharajah's throne, tiger rugs, fountains, monkeys, birds, elephants, everything seen in the exhibition Natto used in this painting, pouring onto the canvas, was doing the moves in the film, which created Nattiny masterpieces.
And as they say in Euphemia "Promised Heaven," "Anyone can criticize the artist," when I asked Nattku:
Nutt, and it is he blue?
-Pants ....
Nutt, from where did you get them, they are also covered ...
"Well, it's on it?
-Yes.
"Well, all ...
 picture: the model, Natta at work, the painting itself (the result)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Наттка.jpg
Просмотров: 563
Размер:	140.6 Кб
ID:	1274314   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 211106a 1009.jpg
Просмотров: 538
Размер:	328.3 Кб
ID:	1274324   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Наттка 001.jpg
Просмотров: 582
Размер:	192.6 Кб
ID:	1274304  



Mikhail вне форума   Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Mikhail за это полезное сообщение:
Glasha (07.07.2011), lusyvoronova (07.06.2011), Masikmak (04.11.2011), usynin2 (17.07.2011), А В (19.06.2013), Алиса (07.06.2011), Дима Широков (03.01.2013), Кирилл Сызранский (16.07.2011), Люси (08.06.2011), манна (07.06.2011), Сима (07.06.2011)
Старый 27.06.2011, 22:02 Язык оригинала: Русский       #6
Бывалый
 
Аватар для Mikhail
 
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 356
Спасибо: 471
Поблагодарили 1,260 раз(а) в 303 сообщениях
Записей в дневнике: 48
Репутация: 2403
По умолчанию exhibition at the CHA

From June 21 to July 3, at 12 CHA hall opened an exhibition of paintings from the collection Natta Konyshev S. Trofimenko - a major collector of works Natta Konyshev (over 400 pictures )
  The exhibition includes a portion of his collection , which covers the period from the 60s to the present time .
 The exhibition catalog is available , " Natta Konyshev . Painting ", compiled by S. Trofimenko.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1263.jpg
Просмотров: 454
Размер:	399.0 Кб
ID:	1290534   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1256.jpg
Просмотров: 506
Размер:	393.3 Кб
ID:	1290554   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1262.jpg
Просмотров: 476
Размер:	399.0 Кб
ID:	1290524   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1244.jpg
Просмотров: 483
Размер:	385.6 Кб
ID:	1290424   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1245.jpg
Просмотров: 491
Размер:	384.2 Кб
ID:	1290434  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1246.jpg
Просмотров: 499
Размер:	382.2 Кб
ID:	1290444   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1264.jpg
Просмотров: 464
Размер:	387.5 Кб
ID:	1290494   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1258.jpg
Просмотров: 448
Размер:	389.8 Кб
ID:	1290504   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1251.jpg
Просмотров: 449
Размер:	388.5 Кб
ID:	1290404   Нажмите на изображение для увеличения
Название: CIMG1253.jpg
Просмотров: 493
Размер:	395.0 Кб
ID:	1290414  




Mikhail вне форума   Ответить с цитированием
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо Mikhail за это полезное сообщение:
Glasha (07.07.2011), lusyvoronova (27.06.2011), Masikmak (04.11.2011), NATA NOVA (27.06.2011), usynin2 (17.07.2011), VArt (29.10.2011), А В (19.06.2013), Дима Широков (03.01.2013), Кирилл Сызранский (16.07.2011), манна (03.11.2011)
Старый 03.11.2011, 02:38 Язык оригинала: Русский       #7
Гуру
 
Аватар для манна
 
Регистрация: 02.05.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,407
Спасибо: 5,752
Поблагодарили 5,017 раз(а) в 1,178 сообщениях
Репутация: 9956
По умолчанию Natta in the work of colleagues

Цитата:
Сообщение от Glasha; 1558851"
Natta , of course - this phenomenon. Her studio - it's theater , an unusual world Natta Konyshev .
After visiting thereof was under the impression a couple of days .
1. Being under the influence of Bob Shulzhenko ( from Natta in the studio)

2. In fact the very " impressed " by meeting with Natto . Natta , surrounded by geniuses ( Rembrandt , Dali , etc. ) However, I have not photographed the finished picture. I remember that Vasya did not suit the Van Gogh, who said that too " sleek " is obtained . I do not know how Van Gogh, but Natta great!

3.4 Natta played by Lena Surovtseva . By the way on the first photo to the left of Natta on the shelf, Lucy Voronov in bronze. >

5.6 Lena Surovtseva with Nattinoy work.

7. That is found in their own image " Konyshev at work" 81g . ( Tambovkina NY )

Sasha Mironov told me a tale about Konyshev . When she was a young mother, went to the store for artists and bought myself all raced home happy . Forgetting a stroller with a baby shop around ! I do not know it's true or not, but her story is very suitable . >
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Натта за работой 81г.jpg
Просмотров: 180
Размер:	400.4 Кб
ID:	1421732   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Конышева (Суровцева).JPG
Просмотров: 200
Размер:	247.8 Кб
ID:	1421722   Нажмите на изображение для увеличения
Название: мастерская Суровцевой Л..jpg
Просмотров: 205
Размер:	401.3 Кб
ID:	1421712   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Суровцева Л..jpg
Просмотров: 187
Размер:	393.8 Кб
ID:	1421702   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Суровцева.jpg
Просмотров: 257
Размер:	402.6 Кб
ID:	1421692  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Шульженко.jpg
Просмотров: 205
Размер:	413.2 Кб
ID:	1421682   Нажмите на изображение для увеличения
Название: мастерская Натты.jpg
Просмотров: 229
Размер:	435.5 Кб
ID:	1421672  



манна вне форума   Ответить с цитированием
Эти 13 пользователя(ей) сказали Спасибо манна за это полезное сообщение:
Grigory (03.11.2011), Lina (05.11.2011), luka77 (04.11.2011), lusyvoronova (03.11.2011), Masikmak (04.11.2011), Mikhail (06.11.2011), NATA NOVA (03.11.2011), prosto_valentina (11.12.2011), Seriy (03.11.2011), usynin2 (23.06.2012), zerr (10.11.2011), Кирилл Сызранский (04.11.2011), Люси (03.11.2011)
Старый 13.11.2009, 20:15 Язык оригинала: Русский       #8
Пользователь
 
Аватар для VArt
 
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 33
Спасибо: 29
Поблагодарили 83 раз(а) в 15 сообщениях
Репутация: 165
Lightbulb Several large-scale canvases Natta Konysheva

Several large-scale canvases Natta Konysheva over which it works:
1. "Kings of the avant-garde" (c. 300h200), not finished.
2. "Antique Show" (ca. 300h200), not finished.
3. "Izmailovo" (approx. 200h400), not over, previously exhibited.
PS: I apologize for the poor quality of images.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Конышева Натта. Короли Авангарда. (не окончено)_.jpg
Просмотров: 1428
Размер:	105.0 Кб
ID:	481322   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Конышева Натта. Антикварный салон. (не окончено)_.jpg
Просмотров: 1230
Размер:	60.0 Кб
ID:	481332   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Конышева Натта. Измайлово. (не окончено)_.jpg
Просмотров: 1151
Размер:	36.0 Кб
ID:	481342  



VArt вне форума   Ответить с цитированием
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо VArt за это полезное сообщение:
Art-ort (13.11.2009), LCR (13.11.2009), lusyvoronova (13.11.2009), SAH (14.11.2009), Samvel (16.11.2009), zarajara (04.08.2011), Алиса (10.12.2009), Люси (13.11.2009), манна (14.11.2009), таша (19.11.2009)
Старый 18.11.2009, 20:33 Язык оригинала: Русский       #9
Авторитет
 
Аватар для Люси
 
Регистрация: 27.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 779
Спасибо: 8,053
Поблагодарили 6,258 раз(а) в 674 сообщениях
Записей в дневнике: 3
Репутация: 12492
По умолчанию

She read a very good book "Prayers of Raphael." Classics and sovremeniki Leonid Lerner, there are many amusing stories of pro Natta.
About Nattiny madness.
How then Natta was an exhibition in TsDH.Uvidev Natasha Sidel'nyk Wita artist exclaimed: "Glory to God has come!". And dragged her to a huge canvas "Salon of Venus", shouting along the way, the picture nedopisanna.I immediately in front of the amazed public, kindle paints instantaneously Natasha has written in his "Salon." Meanwhile, the entire exhibition raskupili.I these, according to Konysheva "crazy" money, she bought a very expensive antique piano for his son Kirilla.s only one purpose: to write it for this "Fono. On another occasion Natta "offend" certain elderly literatorshu.Uznav it a specialist to Tolstoy, to portray her with a dagger in his hand on the dagger-pinned Bronze Lion Nikolaevich.Govoryat literatorsha very indignant, but the portrait has bought a total of thirty for the old. And then invited Glazunov, and he depicted a gray-haired old woman, a girl with golden glazami.Vsego for 500 rubles ... The Congress in Italy Natta became involved in biblical syuzhetami.S then hangs in the three-meter workshop of "The Temptation of St. Anthony."
've Heard about his miracles, I observed.
And in that house where I was writing-solid temptation-vozrozhaet Natta.
In what is Saint Anthony?
I was in Padua, in his monastyre.Vidish here and a monastery, in the background 5 domes, in St. Anthony who just did not go and Bosch and Dali.Pomnish in Dali? There is a herd of elephants and Anthony them overshadows krestom.U me so also see cross brandishing?
At this yellow woman with tits?
Because she tempts him!
And this is what crawls?
Snail-farforavaya such a pedestrian underpass prodayut.Na cochlea woman with no legs, riding-amazonka.U them there every engaged with what he wanted and to whom prevroschaetsya hochet.I all each other iskushayut.A an angel flies with the gospel and they call him overlooked.
Why is this picture Natta you have left? Do not buy it? Or too insult?
But why do they need it? "If someone picked up and the door so she would not have climbed.
And what do you hit in the Bible? Believe in God?
No I did hudozhnik.A artists vseda from the Bible stories were taken.
Well, it's in the past, when all were believers.
Believers Yes you take these Italians: they worked under their skirts at their voznosyaschihsya Madonna!



Люси вне форума   Ответить с цитированием
Эти 20 пользователя(ей) сказали Спасибо Люси за это полезное сообщение:
Constantine Rupin (13.06.2013), Elena35My (28.01.2016), Glasha (23.11.2010), LCR (18.11.2009), LEVSHA (08.10.2015), lusyvoronova (18.11.2009), Mikhail (29.11.2009), SAH (31.12.2010), sur (25.12.2010), usynin2 (17.07.2011), VArt (19.11.2009), Алиса (10.12.2009), Дима Широков (03.01.2013), Евгений (18.11.2009), Кирилл Сызранский (18.11.2009), манна (10.12.2009), Сергей46 (26.03.2016), Тамара (08.12.2009), таша (19.11.2009)
Старый 18.11.2009, 20:56 Язык оригинала: Русский       #10
Гуру
 
Аватар для lusyvoronova
 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 3,842
Спасибо: 13,203
Поблагодарили 13,910 раз(а) в 2,303 сообщениях
Репутация: 27496
Отправить сообщение для lusyvoronova с помощью Skype™
По умолчанию

Lucy, from the stories Natta, "drawing on a nudist beach, but not dolgo.Oni came, naked and banned."



lusyvoronova вне форума   Ответить с цитированием
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо lusyvoronova за это полезное сообщение:
Glasha (23.11.2010), Jasmin (10.12.2009), LCR (18.11.2009), luka77 (22.11.2010), SAH (31.12.2010), Алиса (10.12.2009), Люси (18.11.2009), манна (20.11.2009), Тамара (25.12.2010), таша (19.11.2009)
Ответ

Метки
creativity, konysheva, natta, painting


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход





Часовой пояс GMT +3, время: 21:41.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot