Надпись на немецком языке?

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от sergejnowo

Евгений , теме присвоены МЕТКИ: арт-дилер, инвестиции в картины, старинные картины, старые мастера, экспертиза картин

А поясните что это? Кто такие метки присвоил? На что это влияет?
Честно скажу, не очень разбираюсь в этих метках, их присвоениях.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Pavel

К тому же сам сказал что реставратор.

Кто реставратор?

[Grigory]

Сообщение от Кирилл Сызранский

А поясните что это? Кто такие метки присвоил? На что это влияет?

Что такое метки?

Метки позволяют производить поиск по темам с похожими названиями и содержанием. Они дополняют обычную поисковую систему, которая ищет определённые слова или фразы, и/или сообщения от определённых пользователей.

Метки - ключевые слова или фразы, которые помогают описать содержимое тем. Например, если речь в теме идёт об учёбе, то вы можете добавить метку "учёба". Естественно, вы можете ещё добавить более конкретизирующие метки, такие как "математика" или "профессор Караваев А.И.", в зависимости от содержимого темы.

Таким образом, эта тема будет объединена с другими темами, которые имеют такие же метки, причём вне зависимости от того, присутствует ли слово "учёба" в сообщениях этой темы.

Кто добавляет метки?

Изначально метки добавляются автором темы. После этого другие пользователи, в зависимости от настроек, сделанных администратором, смогут удалить метки автора и добавить свои.

Как я могу использовать метки?

Метки отображаются в поле, находящимся внизу страниц тем. Если вы нажмёте на метку, то будет произведён поиск тем, которые имеют эту метку, таким образом вы сможете найти похожие темы. Нажав на слово "Метки", находящееся в заголовке этого поля, вы перейдёте на страницу с "облаком" меток.

Это облако позволяет вам увидеть, какие метки наиболее популярны. Чем больше размер шрифта у определённой метки, тем чаще его использовали в темах этого форума. На странице расширенного поиска находится "облако" поиска меток. Оно показывает частоту поиска тем по определённой метке.

[Кирилл Сызранский]

Grigory, понял, спасибо.
Понравились метки: старинные картины, старые мастера.

[Pavel]

Сообщение от Кирилл Сызранский

А поясните что это? Кто такие метки присвоил? На что это влияет?
Честно скажу, не очень разбираюсь в этих метках, их присвоениях.

Добавлено через 1 минуту

Кто реставратор?

Автор темы.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Pavel

Автор темы.

Не знал.
Тогда зачем он отдавал на реставрацию эту картину в ГосНИИРеставрации в 2005-м году? Сам бы сделал.

[Евгений]

Сообщение от Amateur

Если и туда не войдут, то сообщите мне, я дам Вам адрес своей электронной почты,

Послал Вам в личку фотографии.Заранене спасибо если получиться с переводом..
Ответ напишите тоже в личку.
С уважением Евгений.
Здесь,писать смысла нет "искусствоведы" из Самары всё зафлудили..

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Евгений

Здесь,писать смысла нет "искусствоведы" из Самары всё зафлудили..

Если Вы про мeня, то Вам уже ответил админ.

Сообщение от Admin

Поскольку комментарии Кирилла Сызранского и sergejnowo относятся к данной картине, они не являются флудом и не уводят обсуждение в сторону. Считаю, что требование удалить эти комментарии безосновательно -- комментарии вполне корректные.

[sergejnowo]

Евгений, Флуд (от неверно произносимого англ. flood, наводнение) — неоднократное повторение ненужной информации, размещение однотипной информации, одной повторяющейся фразы, символов, букв, одинаковых графических файлов или просто коротких бессмысленных сообщений на веб-форумах, в чатах, блогах.(Википедия)
Будте любезны сделайте нам подборку цитат того, что вы считаете флудом.
Заранее благодарен.

[K-Maler]

Сообщение от sergejnowo

Евгений, вы как считаете, в живую, состояние дерева тянет на 180 лет?

Похоже, эта картина сначала была в овальной раме, возможно, и на другом подрамнике. Потом ее могли пересадить на другой и уже позднее она почему-то плохо хранилась, т.к. видно, как "пропечатался" подрамник на лицевой стороне. Буквы могут не относиться к первоначальному сюжету.

[Евгений]

Сообщение от K-Maler

Похоже, эта картина сначала была в овальной раме,

Сообщение от K-Maler

Буквы могут не относиться к первоначальному сюжету.

Уважаемая K-Maler, с первой картиной разобрались.
Надпись перевели,и за это огромное спасибо Amateur,.
-----------------------------------------------------
Здесь : http://forum.artinvestment.ru/showpo...25&postcount=8
разговор идёт уже о другой картине (второй).
Я просто попросил помощь в переводе надписи сделанной карандашом, (иностранный язык+прописью,перевести самому не получается),если есть возможность перевести помогите,заранее спасибо.