![]() |
Язык оригинала: Русский #225 |
Гуру
|
![]()
Story ....
***** The question is about those times when the Russian speaking interviewers in the Israeli military enlistment offices have not been, and Russian conscripts have been. Due to the fact that they are mostly poor command of Hebrew, girls, interviewers often sent them to verify the so-called "officers of Mental Health (specialty - psychologists or social workers) to those just in case, checked to see if it works order a taciturn conscript. By the way, the officer mental health - "ktsin briyut nefesh" - abbreviated in Hebrew is called "pig." While his professional qualities are, of course, has nothing to do. Mental health officer in the military typically conducts standard tests - "draw a man, draw a tree, draw a house." These tests can easily explore the inner world of the future soldier. They after all that well - they are universal and not dependent on language skills. Oh house something everyone can draw. And one officer sent another Russian boy who speak little Hebrew. Mental health officer greeted him, pulled a sheet of paper and asked to draw a tree. Russian boy, badly painted, but was well read. He had decided to compensate for the lack of artistic abilities of detail. Therefore, depicted an oak, the oak - the chain and the chain - the cat. Clearly, yes? An officer of Mental Health moved the paper to itself. The sheet showed a small insect, not very deftly hanging on a tree. As the ropes used ant chain. - What is it? - Asked gently boar. Russian boy tensed and began to translate. Cat in Hebrew - "hatul. "Scientist" - mad'an, with a Russian accent - "Madan". The boy did not know that in this case the word "scientist" would have sounded different - a cat not a servant Academy of Sciences, and simply knows too much, that is the word to others. But both failed. The boy scratched his head and responded to a question an officer: - Hatul Madan.
Читать дальше...
|
![]() |
![]() |
![]() |
Язык оригинала: Русский #227 |
Гуру
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях
Репутация: 9525
|
![]()
That's what gave me the hot computer today:
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
Serious humor | gans | Chatter | 4 | 01.03.2013 16:05 |
Konstantin Batynkov, the exhibition "Fun" | Vladimir | In pictures | 1 | 24.11.2009 13:45 |
Exhibition Constantine Batynkov "Fun" | Евгений | Exhibitions and events | 0 | 24.11.2009 07:25 |
|