|
|
Язык оригинала: Русский #11 |
|
Гуру
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 1,897
Спасибо: 2,905
Поблагодарили 2,365 раз(а) в 550 сообщениях
Репутация: 4046
|
Wladzislaw, may not argue. Maybe they no longer had much to talk, when Nicholas II was at the front. In any case, now we can only guess. In the same way as the hierarchy of friendship with Alexander III. It is hard to deny what could well be and we were not there
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #12 | |
|
Гуру
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,836 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22525
|
Цитата:
"Most visited Anichkovom palace painter Alexei Petrovich Bogolyubov. Talented, versatile educated, he was adopted at the Court. The friendly relations it has developed with an heir, which were based on a common love for art. Strengthen this friendship helped wife Alexandra, Grand Duchess Maria Feodorovna, who wished to AP Bogolyubov led her art classes. The artist did not bother pupil schooling, she loved to copy the painting. Written it in 1870, "Portrait of a driver of Gregory" shows that it is a good command of oil painting. " Taken here. |
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #13 |
|
Гуру
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 4,246
Спасибо: 2,696
Поблагодарили 2,436 раз(а) в 1,199 сообщениях
Репутация: 4333
|
Decided not to mess fruitless discussions.
To admit complete defeat, go to the kitchen for something to eat, and in the process of cooking sprinkle ashes
Последний раз редактировалось Wladzislaw; 21.11.2010 в 21:32. |
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #15 | |
|
Гуру
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 4,246
Спасибо: 2,696
Поблагодарили 2,436 раз(а) в 1,199 сообщениях
Репутация: 4333
|
![]() Incidentally, in the process of cooking potatoes (some of which did not work to save from burning, but the ashes of a failed "), pondered the yard and hierarchy.Based on the fact that the paintings were ordered from the Palace, Bogolyubov was in favor, and for the service could earn actual state councilor (do not know how many such ranks were assigned to artists), a man of 35-45 years of service could earn. Somewhere in the middle. 1880-Kh-1890 could get, and this office. People in this class could already be presented to the court. Sentences of secularism and driving friendship will leave to the conscience made public. As mentioned Zhvanetsky: "What are you stealing from losses - steal from the profits." Added after 37 minutes Цитата:
At 1912 Civilian grades in Grade 10. Tkachenko, Mikhail S.. Consists of the Naval Ministry in the rank of the artist (from 19/08/1902). Orthodox. He graduated from the Academy of Fine Arts, the artist. In service since 1902. Collegiate Secretary (19/08/1902). Awards: Silver Medal "In memory of the coronation of Emperor Nicholas II», Order of St.. Stanislaus 3 tbsp. (12/06/1909). Grebti he still grebti "For 10 years no progress in rank.
Последний раз редактировалось Wladzislaw; 22.11.2010 в 23:47. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Wladzislaw за это полезное сообщение: | K-Maler (25.11.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #16 |
|
Гуру
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,173
Спасибо: 14,185
Поблагодарили 6,385 раз(а) в 1,659 сообщениях
Репутация: 13112
|
I think this phrase be interpreted literally not worth it. It's just a matter of language: first, Jo Vickery could not really use a good verb, and secondly, the translator has changed the sense of style (the expression used here from all points of view, inappropriate and vulgar). I think that this phrase should be understood only in the sense that they were familiar. To judge, so to say, familiarity, you need to have the documents - letters, memoirs, testimonies of contemporaries. I doubt that the auction house has them.
Последний раз редактировалось Allena; 22.11.2010 в 22:54. |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Allena за это полезное сообщение: |
|
|
Язык оригинала: Русский #17 | ||
|
Гуру
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,836 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22525
|
Цитата:
Цитата:
This phrase should be interpreted literally it. Only in this way and not otherwise! And Joe Vickery used the verb, which expresses very well the relationships that developed between Alexander III and Alexei Bogoliubov. And the interpreter did not alter the sense of style. And he used well-established expression of the Russian language does not vulgar, as appropriate. The fact that ... ... "led" in the dictionary of Ushakov Led, I drive, vodish, • Juvenile.
Читать дальше...
Последний раз редактировалось Тютчев; 25.11.2010 в 17:00. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #18 |
|
Гуру
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 8,085
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,449 раз(а) в 5,540 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23530
|
Allena, you feel that the two days you are advised to read the two encyclopedias, a dictionary and a couple of monographs
"Get together somehow, we must urgently do something <! - - ~ 1 ~ -> |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Vladimir за это полезное сообщение: | Allena (24.11.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #19 |
|
Гуру
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,173
Спасибо: 14,185
Поблагодарили 6,385 раз(а) в 1,659 сообщениях
Репутация: 13112
|
Think
![]() I do not think that there is room for debate about the Russian language, but even if we leave aside the ethical aspects of the use of this verb in a particular case (although I believe that it is them in this case is under discussion usage), then pay attention to the litter next to our interest meaning of the word "light" in a modern dictionary still worth For sim otklanivayus ...
Последний раз редактировалось Allena; 24.11.2010 в 12:45. |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Allena за это полезное сообщение: | Кирилл Сызранский (24.11.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #20 |
|
Гуру
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 4,246
Спасибо: 2,696
Поблагодарили 2,436 раз(а) в 1,199 сообщениях
Репутация: 4333
|
That, too, for sure, verbal incontinence. |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Wladzislaw за это полезное сообщение: | Кирилл Сызранский (24.11.2010) |
![]() |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Russian trading on Aguttes | fross | Auctions | 12 | 13.04.2011 10:35 |
| Trading house Sotheby's announced autumn season Russian Trading | Тютчев | Auctions | 3 | 14.10.2010 21:09 |
| Russian Art Sothebys in London on 8 - June 10 | artcritic | Auctions | 61 | 11.06.2009 14:01 |
| Results of the "Russian Trading in London | Евгений | Auctions | 22 | 10.12.2008 14:17 |
| Russian trading at Bonhams | Евгений | Auctions | 0 | 01.11.2008 08:25 |