|
|||||||
| Investing in Art Share your opinion about the profitability of investments. |
![]() |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
Язык оригинала: Русский #11 | |
|
Гуру
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
|
Цитата:
Translation (mine): "He shook uysta aware of ....( blah blah) is a strict obligation not to issue (available to you, your ?) information (about us?) to any third party "(-correct my English is not native) Another saw a closed club (ladies poboltushki) Forum at Faleeva (health and all that) .. Added after 19 minutes How long should I bail? (I like it!) Последний раз редактировалось NATA NOVA; 17.10.2010 в 11:27. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
|
|
Язык оригинала: Русский #12 | |
|
Гуру
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 3,066
Спасибо: 385
Поблагодарили 3,134 раз(а) в 1,448 сообщениях
Репутация: 6243
|
Цитата:
Yes and no logical phrase - "a strict policy not to give information about us." "Strict policy" from someone they or do they require you to this policy. Does not seem to get this phrase escaped from a native speaker. |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Fed за это полезное сообщение: | NATA NOVA (17.10.2010) |
|
|
Язык оригинала: Русский #13 | |
|
Гуру
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
|
Цитата:
That they just promise that my data will not give anyone! ("A casket just otkrvalsya!") |
|
|
|
|
![]() |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Продам: Sell stock | uriart | Sell | 21 | 27.09.2012 22:49 |
| Evaluate want to sell | Alexagor | Costs, valuation, attribution | 3 | 28.09.2010 08:44 |
| How to sell a Rubens? | artnalist | Costs, valuation, attribution | 11 | 30.07.2010 09:52 |
| Help evaluate and sell | tiamat | Costs, valuation, attribution | 1 | 18.01.2009 19:53 |
| Продам: Sell the painting | Сталевар | Sell | 2 | 14.01.2009 20:44 |
|
|