Обычаи и праздники

[balk]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Мне тоже Ваши тексты нравятся. Это же Ваши, Вы пишите?
И текст Как мы отмечали День матери?

Кирилл!
Спасибо за отзыв. Все статьи написаны мной: и в "Обычаях" и в "Нашем хобби". Но мой подарок читателям ко Дню матери - мой перевод рассказа замечательного канадского юмориста Стивена Ликока, чьи произведения, выходящие на русском, я советую всем прочитать.

[Кирилл Сызранский]

balk, мне Ваш перевод этого рассказа напомнил несколько стиль и манеру Джерома К. Джерома.

[balk]

Троица – церковный праздник в честь сошествия Святого Духа на апостолов и посвященный прославлению Святой Троицы. Его отмечают в период с 10 мая по 13 июня.
Это один из трех великих христианских праздников, наряду с Рождеством и Пасхой.
Троицу иначе называют Пятидесятница: 50-й день после Пасхи.
Название праздника «Pfingsten»в немецком языке происходит от греческого слова «pentekosté» – пятидесятый.
В христианстве считается, что единый Бог, известный многим религиям – это Святая Троица, состоящая из трех ипостасей, условно названных Отец, Сын и Дух Святой. По католической доктрине третья ипостась исходит от первой и второй, по православной – от первой.
Утром в день Пятидесятницы на собравшихся вместе апостолов, учеников Христа, сошел Святой Дух. С неба послышался шум и на каждого апостола спустились огненные языки – видимое знамение пришествия Святого Духа.
Апостолы ощутили новые неизведанные чувства и стали громко славить Бога. Причем, не на родном, а на разных языках. Так совершилось над апостолами крещение Святым Духом и огнем.
Вперед вышел апостол Петр и произнес свою первую проповедь, в которой объяснил собравшимся, что в чудесном появлении Святого Духа исполнилось предсказание Иисуса Христа. Слова Петра дошли до каждого. Многие тут же всенародно крестились, и к вечеру этого дня Церковь Христова из 120 выросла до 3000 человек.
С этого дня апостолы начали ежегодно праздновать Пятидесятницу и передали эту традицию всем христианам.
В католической церкви празднование Сошествия Святого Духа (Пятидесятницы) и дня Святой Троицы разделено: день Святой Троицы отмечается в следующее воскресенье за Пятидесятницей.
Эти праздники имеют высший статус – «торжества». Одежды священников в день Пятидесятницы – красные (цвета огня), а в день Святой Троицы – белые, как и в другие великие праздники. В день сошествия Святого Духа служится две мессы – в субботу вечером и в воскресенье днём.
В народной традиции праздник Троицы ассоциируется с языческими обрядами, связанными с весенне-летним солнцестоянием. В эти дни богослужения часто проводят под открытым небом.
После праздничной литургии обычно ходят друг к другу в гости, угощают различными сладостями.
С древних времен в Германии этот день сопровождается плетением венков, гаданием, катанием на качелях и на лодках. Перед праздником в доме и саду убираются, в день торжества украшают двор и комнаты полевыми цветами и зелеными ветками деревьев, как правило, березы. Троичная зеленая метла оберегает дом от злых духов.
В старину в деревнях все жители совершали обход полей с молитвами о плодородии. На Троицу сельские жители впервые выгоняли скот на пастбища. Подпасок, последним приходивший к месту сбора, получал кличку «Pfingstlümmel» – троицын олух. Его оплетали зеленью так, что он ничего не видел и почти не мог ходить, и тащили под руки по всей деревне.
Из язычества в праздник перешло шествие под названием «троичный бык». Мясники выводили увитого гирляндами из цветов жирного быка, которого на следующий день резали, и готовили угощение для всех жителей. Такой же «троичный бык» мог быть во главе стада, которое вели на выпас на альпийские луга.
В дни праздника устраивались процессии с танцами, где важно было следующее движение: два шага вперед и один назад. Еще со времен Средневековья это считалось своеобразным лечением, оберегавшим от злых недугов.
В Германии и Богемии сок травы мать-и-мачехи, собираемой во время праздника, добавляли в выпечку. Траву сушили и пили от простуды и прочих болезней. Целебной считалась троичная дождевая вода, поддерживающая бодрость и красоту.
В некоторых местностях Германии до сих пор проходят конные троичные выезды "Pfingstritte". Семьи совершают небольшие путешествия. Все действо сопровождается играми, песнями. Вечером жгут костры.
Сейчас на праздник обычно устраивают утренние концерты, экскурсии, прогулки. Проводят встречи молодежи, фестивали песни, танцы, спортивные соревнования.
Традиционное приветствие в этот день: Frohe Pfingsten! - Радостной Троицы! или Ein frohes Pfingstfest! - Весёлого праздника Троицы!

[balk]

Характерной особенностью многих городов Европы стало большое число иностранцев, которые живут и работают здесь. Но не каждый город может похвастаться тем, что в нем проживает более 6 тысяч японцев. Жители страны восходящего солнца так полюбили столицу земли Северный Рейн-Вестфалия Дюссельдорф, что считают его своей второй родиной. Их община – одна из крупнейших в Европе. Здесь никого не удивишь названиями японских фирм на фасадах домов, в самом центре города, где традиционно размещается большая часть общины. То тут, то там попадаются маленькие уютные ресторанчики с иероглифами и переводом на немецкий на стеклах витрин: “Суши на вынос”. В Дюссельдорфе открыт дом японской культуры – ЕКО. Эта довольно закрытая нация приняла и оценила дружелюбие местных жителей и с начала прошлого века обживает уютный респектабельный город.

Японцев всегда отличало желание учиться. На Дне открытых дверей в Академии Художеств Дюссельдорфа можно познакомиться с интересными самобытными работами, выполненными студентами-японцами. Японцы, с восточным упорством осваивающие немецкий язык (а это для них сложно из-за различия в произношении некоторых звуков), не расстаются со своими обычаями и культурой. Для маленьких детей открыты национальные детские сады, для учеников японские школы. Взрослые после напряженного трудового дня и по выходным посещают кружки и клубы, где занимаются японским искусством и восточными единоборествами. А немцы и гости столицы с удовольствием отдыхают в японском уголке в районе Нидеркассель и чудесном японском саду в Нордпарке.

Читать дальше... 

В последние годы стало хорошей традицией в конце весны или начале лета проводить в нашем городе день Японии, который превращается в праздник японской культуры.
Японские дюссельдорфцы основательно и серьезно подходят к подготовке этого события.
Каждый раз они стараются удивить гостей чем-то особенным, запоминающимся.

К примеру, несколько лет назад это был запуск воздушных шаров. Представляете себе, как красиво выглядят 50 ярко раскрашенных великанов разных форм, плавно раскачивающихся на противоположном от зрителей берегу Рейна!
Однажды “гвоздем” программы стал концерт джазовой группы “Мии” с солистом-виртуозом саксофонистом Саката Акира.

А как захватывающе звучит бой барабанов самой разной формы в исполнении ансамбля барабанщиков. Правда, лучше не стоять рядом с исполнителями - непривыкшее ухо может оглохнуть.

Как-то группа самураев Такеда показывала зрителям, собравшимся в Старой гавани, импровизированный бой на мечах, известный с 16 века, больше похожий на экзотический танец летающих птиц.

В прошлом году любители японских комиксов могли принять участие в конкурсе эскизов новых героев. Они боролись за главный приз - билет в Японию!

В преддверие праздника в разных районах города проходят собрания, встречи, охватывающие широкий спектр современной жизни Японии.

А уже собственно в День Японии в программе праздника записано столько пунктов, что можно целый день бегать от одного мероприятия к другому. Посудите сами: на специально смонтированной сцене на Ратушной площади праздник торжественно открывают официальные лица с обеих сторон и приглашенные из Японии гости. После церемонии открытия свое искусство до самого вечера демонстрируют детские и взрослые коллективы, исполняя народные и классические танцы и песни, играя на национальных инструментах.
На импровизированных татами под руководством известных японских мастеров восточных единоборств дети, женщины и мужчины (среди них немало немцев) в спортивных костюмах участвуют в показательных выступлениях по дзюдо, кендо, айкидо, Окинава-кобуду и, конечно же, известном всем каратэ.

Вдоль всей набережной тянутся бесконечные вереницы шатров и палаток, в которых можно полюбоваться и попробовать составить самому икебана и оригами, вывести сложнейшие иероглифы, примерить традиционный японский наряд кимоно. Любители флоры с удивлением спрашивают продавцов о возрасте миниатюрных деревьев, растущих в горшках - бонсай, некоторым из которых по 60 лет. Желающие могут посмотреть японский кинофильм, купить великолепно оформленные книги неповторимой национальной поэзии и прозы.

На площадке у причала школьники участвуют в турнире по японскому уличному футболу. Пока дети увлеченно гоняют мяч, болельщики, среди которых немало родителей юных спортсменов, громкими возгласами поддерживают игроков.
В это день складывается впечатление, что все жители Дюссельдорфа собираются на это праздник. И не только они. В прошлом году по подсчетам журналистов на удивительное действо пришло около 1 миллиона человек. На празднике рекой льется японское пиво, цветочное вино и рисовая водка саке. Традиционные немецкие жареные колбаски уступают место суши, лапше и салатам из овощей, зелени и морепродуктов.

По всему городу звучит барабанный бой, звук, по традиции сообщающий японцам, что происходит какое-либо важное событие.

Ровно в 22 часа 30 минут небо над Рейном окрашивается во все цвета радуги. Удивительные салют и фейерверк вспыхивают над головами зрителей. Звучит выстрел. Заряд со свистом улетает вверх и, постепенно взрываясь, звездным дождем медленно опускается на воду. Не успевают догореть последние искры, как новый, еще более фантастический каскад поражает восхищенных людей. Дети, прикорнувшие на плечах у пап, просыпаются, и, забыв про усталость, хлопают в ладоши и кричат, приветствуя мастерство японских пиротехников. Покачиваясь на воде, также неистово приветствуют незабываемое зрелище пассажиры прогулочных теплоходов, совершающие экскурсию по Рейну. Фейерверк заканчивается в полной темноте, но люди, восхищенные увиденным, еще долго не расходятся по домам.

День японской культуры - кульминация события большого значения – показа единства двух разных народов, которые долгие годы связывают не только экономические и политические, но, что важнее, общечеловеческие дружеские отношения. Как уже говорилось выше, в течение почти трех недель в городе проходят выставки, доклады и встречи с деятелями культуры Японии и художниками-любителями, представителями общины.

Приезжайте в Дюссельдорф на следующий День Японии, не пожалеете. Лучше один раз увидеть, чем прочитать. Уверяю вас, вы прекрасно отдохнете и повеселитесь.

[balk]

Фоторепортаж со Дня Японии

[balk]

Фоторепортаж со Дня Японии

[balk]

Фоторепортаж со Дня Японии

[balk]

Фоторепортаж со Дня Японии

[balk]

Фоторепортаж со Дня Японии

[balk]

Фоторепортаж со Дня Японии