Неизвестный автор, 1711 год?

[BAGIRA]

Мне тоже чем-то понравилась картина. Она пришла из Англии.

[Amateur]

Какая-то странная надпись у Вас на обороте. Первое слово можно, например, прочесть как "Mon" или "Mac"; тогда читается "Mon Gill" (это мог написать копиист) или "Mac Gill". Была такая галерея в Лондоне, тогда впереди стоящее число можно трактовать как инвентарный номер. А вообще-то, слово "Gill" означает еще меру объема (1/4 пинты), тогда надпись "???? M?? Gill ?? 1^?? Spoon Heat" можно трактовать и как некий рецепт. Вы прочли "1^nick(?) Spoon" как "1 никелевая ложка", но это опровергает версию о 1711 годе, ибо никель был открыт в 1751 г. А возможно, слова Spoon и Heat - чьи-то фамилии.

Сообщение от BAGIRA

Она пришла из Англии.

Я больше склоняюсь к версии, что Ваша картина является копией одной из картин английского художника Эдмунда Гилла (Edmund Gill, 1820 - 1894). Он был в свое время очень известен именно своими речными пейзажами, часто написанными именно в таком колорите как и у Вас. На картине во вложении, кстати, тоже есть номер (555), но уж это - точно не год. В сети есть и репродукции картин н/х "в стиле" Э.Гилла. Монограмма же "AEL" автора Вашей картины, к сожалению, отсутствует в доступных мне справочниках монограмм. Художник, скорее всего, любитель, и определить его можно лишь чисто случайно.