Картина - Страница 2 - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Кирилл Сызранский · 13.02.2014, 14:43

Цитата:

Сообщение от Андрей Жданов

Наивным было бы думать, что дело о блудницах - единственное дело Соломона как судьи.

Да, наивно, конечно... Но вот только "суд Соломона" именно дело о "разделе" младенца, а не какое-то "дело о блудницах".
И, кстати, Куприн в своей "Суламифи" описывает тоже сюжет из Библии, из книги Песнь песней, да и Суд Соломона описан там же, Третья книга Царств, гл. 3, ст. 16—28.
Всё уже написано, не надо ничего выдумывать.

Андрей Жданов · 13.02.2014, 14:53

Ребёнка делили 2 проститутки.

Ветхий Завет, 3-я царств, 3-16

Цитата:

Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

дело о блудницах = дело о разделе младенца

Само же выражение "Суд Царя Соломона" подразумевает под собой систему правосудия, основанного не на праве, а на обычаях и волюнтаристских решениях власть предержащих.

Кирилл Сызранский · 13.02.2014, 14:55

Цитата:

Сообщение от Андрей Жданов

дело о блудницах = дело о разделе младенца

Нет таких "дел", а есть один Суд царя Соломона.

Читать дальше...

Андрей Жданов · 13.02.2014, 15:03

Кирилл Сызранский, любезный, не болтайте ерундой.

אשה זונה
πόρνη

как по Вашему переводятся эти 2 библейских термина?

Кирилл Сызранский · 13.02.2014, 15:09

Цитата:

Сообщение от Андрей Жданов

Кирилл Сызранский, любезный, не болтайте ерундой.

Не буду "болтать ерунды", любезнейший.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
1 Картина	pinea	Цены, оценка, атрибуция	0	05.10.2013 19:49
2 Картина	pinea	Цены, оценка, атрибуция	0	05.10.2013 19:48
Продам: Картина	pinea	Продам	0	03.10.2013 16:47
Картина	pinea	Цены, оценка, атрибуция	0	01.11.2011 13:15
Картина	pinea	Цены, оценка, атрибуция	1	15.10.2010 10:07

13.02.2014, 15:03	Язык оригинала: Русский #4
Андрей Жданов Авторитет Регистрация: 29.11.2013 Сообщений: 797 Спасибо: 100 Поблагодарили 486 раз(а) в 316 сообщениях Репутация: 776	Кирилл Сызранский, любезный, не болтайте ерундой. אשה זונה πόρνη как по Вашему переводятся эти 2 библейских термина?