Письма, документы 1700-х, 1800-х. - Страница 2 - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Кирилл Сызранский · 14.02.2012, 21:08

Цитата:

Сообщение от Алик

21 decembre 1817.

Не то ли это письмо императора, которое Эдмон Дантес должен был доставить в Париж г-ну Нуартье?

Прокурор Вильфор, видимо, так его и не сжёг.

Игорь Гурьев · 14.02.2012, 21:25

Переводить там замудохаешься, почерк совершенно ужастный.
Безплатно никто не будет переводить.

Алик · 14.02.2012, 21:44

Предложили выставить сканы, вот и выставил пару.
По поводу почерка, это не ко мне, пардон, писали 200-250 лет тому...

Добавлено через 56 минут

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Не то ли это письмо императора, которое Эдмон Дантес должен был доставить в Париж г-ну Нуартье?

Прокурор Вильфор, видимо, так его и не сжёг.

Это, типа как про Памятник Петру I Этьена Фальконе?

K-Maler · 14.02.2012, 22:59

Цитата:

Сообщение от Алик

И вот такой плакат 42х33 см.

Это на французском языке, о мучениях католических миссионеров в Китае.

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от Алик

Подскажите, где и как можно определить

В Москве есть Архивный институт, где подобные документы могут рассмотреть.

Добавлено через 14 минут

Цитата:

Сообщение от Алик

Первые 5 фото - 1808 года, вторые 5 фото - 1723 года.

На французском, присутствует имя Наполеона... Возможно это интересно для Исторического музея ...

Кирилл Сызранский · 14.02.2012, 23:41

Цитата:

Сообщение от Алик

Это, типа как про Памятник Петру I Этьена Фальконе?

А что про памятник? Стоит себе в СПб.
И прямо в темной вышине
Над огражденною скалою
Кумир с простертою рукою
Сидел на бронзовом коне. (с)

Алик · 15.02.2012, 00:12

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

А что про памятник? Стоит себе в СПб.

По фильму "Дилер", скульптуру Фальконе тоже не уничтожили.

K-Maler · 15.02.2012, 01:23

Цитата:

Сообщение от Алик

1. документ - 1814 год
2. письмо - 1782

на французском, 1814 таблица с военными указаниями... письма - в отель... снаружи просто адрес...

Добавлено через 21 минуту

Цитата:

Сообщение от Алик

1. 1833 год.
2. 1746 год.
3. 1782 год.

Первый документ - какое-то свидетельство, выданное префектом мэрии, может быть подорожная....

Отшельник · 15.02.2012, 02:03

Цитата:

Сообщение от Игорь Гурьев

Переводить там замудохаешься, почерк совершенно ужастный.

...почерк действительно ужасный, я сегодня над этими письмами часа два сидел, аж голова разболелась.
Алик, если Вы находитесь во Франции, то обратитесь к присяжному переводчику, они такие почерка только так щёлкают, сам видел

Алик · 15.02.2012, 02:08

Еще добавляю сканы 4-х документов.

Алик · 15.02.2012, 02:09

Цитата:

Сообщение от Отшельник

...почерк действительно ужасный, я сегодня над этими письмами часа два сидел, аж голова разболелась.
Алик, если Вы находитесь во Франции, то обратитесь к присяжному переводчику, они такие почерка только так щёлкают, сам видел

Спасибо за предложение, но я в Украине. Извините за головную боль.

15.02.2012, 02:08	Язык оригинала: Русский #19
Алик Гуру Регистрация: 09.01.2009 Сообщений: 1,100 Спасибо: 73 Поблагодарили 84 раз(а) в 63 сообщениях Репутация: 157	Еще добавляю сканы 4-х документов. Миниатюры __________________ hat2510@mail.ru Живопись нельзя нюхать. Рембрандт Харменс ван Рейн.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Документы на картины	Ромарио	Цены, оценка, атрибуция	11	10.11.2010 11:06
Живопись американских индейцев на оленьей коже, 1800-1899 год	BAGIRA	Цены, оценка, атрибуция	12	28.04.2010 19:52
Документы на вывоз	Алёна	Ввоз / вывоз	30	01.01.2009 23:28

14.02.2012, 21:25	Язык оригинала: Русский #12
Игорь Гурьев Гуру Регистрация: 01.07.2009 Адрес: город П. Сообщений: 4,939 Спасибо: 6,544 Поблагодарили 6,620 раз(а) в 2,829 сообщениях Репутация: 13305	Переводить там замудохаешься, почерк совершенно ужастный. Безплатно никто не будет переводить.