Большая Еврейская вещь (не вчерашняя)

[AlexSpb]

Пожилой директор детского садика выводит своих воспитанников на прогулку... (короткое и емкое название дать затрудняюсь).
Картон, гуашь 59х92 см. Справа внизу подпись.
Нарисовано явно не позднее 60-х годов.
Надпись сзади сделана позже и относится, вероятно, ко времени остекления картинки.

Я иностранными языками владею слабовато, но благодарным быть умею!
Так что, если у кого-то на этом форуме есть возможность щегольнуть познаниями в области "языка предков", не стесняйтесь сделать это, хотя бы написав в личку.

После установления авторства и, соответственно, цены, вещь, вероятно, будет продаваться.

[Jasmin]

Сообщение от AlexSpb

Справа внизу подпись.

Написано имя автора - М. Беренштейн (или Бернштейн - как Вам угодно)

Сообщение от AlexSpb

Надпись сзади

Сзади написано следующее:

в ослеплении (джаз) 100х70
Моше Беренштейн
ул. Руфин 34 Тель-Авив
цена 2800 лир
матовое стекло (в самом низу по-английски)

Разбирайтесь

[AlexSpb]

Если речь идет об итальянских лирах, то я, конечно, слегка разочарован
...Теоретически могла и за 10-15 лет так выгореть на израильском солнце, что слегка выцвела и чуток "посыпалась", но все же верится с трудом. А может, все-таки, в стекло и раму вставляли позднее...

Сообщение от Jasmin

Сзади написано следующее:

в ослеплении (джаз) 100х70

Не знаю, что тут сказать... ну, джаз, так джаз. "Веселые Ребята", Луи Армстронг и все такое... А в Израиле, может, такой джаз, грустный, всю, так называемую вековую скорбь еврейского народа - в себя вобравший!

[Jasmin]

Сообщение от AlexSpb

Если речь идет об итальянских лирах, то я, конечно, слегка разочарован

Лира - денежная единица, существовала в Израиле до 1969 года, пока не появился шекель.

Сообщение от AlexSpb

А в Израиле, может, такой джаз, грустный, всю, так называемую вековую скорбь еврейского народа - в себя вобравший!

Может надпись вообще к картинке не имеет отношения. Главное - есть имя автора -
Моше Беренштейн.

[СКВ]

Что если он-(Бернштейн Лев Семенович)?

[Ulysses62]

Может, вот этот Моше Берштейн (1920-2006):
http://www.arcadja.com/auctions/ru/p...orks/368086/0/
http://mirinskyvoina.blogspot.ru/200...post_7956.html
http://www.ebay.com/itm/Moshe-Bernst...-/111578305060
В основном график, но и живописные работы есть.
А работа сильная. Я Корчака вспомнил...

[AlexSpb]

Сообщение от Jasmin

Лира - денежная единица, существовала в Израиле до 1969 года, пока не появился шекель.

Как на качелях!
Значит, все-таки 60-е!

Сообщение от Ulysses62

Может, вот этот Моше Берштейн (1920-2006):
http://www.arcadja.com/auctions/ru/p...orks/368086/0/
http://mirinskyvoina.blogspot.ru/200...post_7956.html
http://www.ebay.com/itm/Moshe-Bernst...-/111578305060
В основном график, но и живописные работы есть.
А работа сильная. Я Корчака вспомнил...

Похоже, что он и есть!
Я, кстати, тоже про Корчака подумал, просто умничать постеснялся... При этом, будучи в целом от еврейских дел далек, хорошо помню, как подзабытый нынче Галич "Памяти Корчака" еще в далекие 80-е слезу вышибал...

Сообщение от СКВ

Что если он-(Бернштейн Лев Семенович)?

Хотелось бы, но шансов маловато...

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Ulysses62

Я Корчака вспомнил...

Я тоже, но тут всё происходит в ландшафте какого штетла, Касриловки, но не Варшавы.

[Ulysses62]

Сообщение от AlexSpb

подзабытый нынче Галич "Памяти Корчака"

Ну вот и не "подзабытый" - Вы помните галичевский "Кадиш", я помню, похоже, что и Кирилл Сызранский. Сорри за оффтоп...

[Wladzislaw]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Я тоже, но тут всё происходит в ландшафте какого штетла, Касриловки, но не Варшавы.

Да из Беларуси он, типичный вид, не верьте о Польшах . Просто Берёза на 20 лет оказалась в Польше.

http://www.imj.org.il/artcenter/news...stein,%20Moshe