Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Costs, valuation, attribution
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Costs, valuation, attribution Discuss artworks’ prices and attribution.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.10.2011, 02:46 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,405
Спасибо: 27,869
Поблагодарили 55,331 раз(а) в 24,284 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102391
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от I-V Посмотреть сообщение
chelnyanka
 
>

In fact, etnohoronim residents of Naberezhnye Chelny - chelninets, chelninka, chelnintsy.
>

Added after 10 minutes
Цитата:
Сообщение от IV Посмотреть сообщение
an alien
Similarly, E.T. >




Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 06.10.2011 в 02:57. Причина: Добавлено сообщение
Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение:
I-V (06.10.2011), usynin2 (06.10.2011), Артём (06.10.2011)
Старый 06.10.2011, 12:49 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для раскатов
 
Регистрация: 08.01.2009
Сообщений: 1,424
Спасибо: 543
Поблагодарили 1,940 раз(а) в 474 сообщениях
Записей в дневнике: 5
Репутация: 2950
По умолчанию

Perhaps so:

About David Burliuk known that the childhood of the future artist and poet, was held in the village of Chernyanka Nizhnedneprovskiy County Tauride province.
His father, David F., was an agronomist manager Chernodolinskim reserved estate of Count AA
Mordvinova.




Последний раз редактировалось раскатов; 06.10.2011 в 13:53.
раскатов вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо раскатов за это полезное сообщение:
usynin2 (06.10.2011), Маруся (08.10.2011)
Старый 06.10.2011, 14:56 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Регистрация: 22.12.2008
Сообщений: 1,714
Спасибо: 2,990
Поблагодарили 2,459 раз(а) в 639 сообщениях
Репутация: 4794
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cyril Syzran Посмотреть сообщение
>
In fact, etnohoronim residents of Naberezhnye Chelny - chelninets , chelninka , chelnintsy . >
And yet encountered , and incorrect , razgovrnaya form chelnyane. Now there are plenty of ways to check spelling , and in 1902 a visiting artist , without going into the local nuances , it could sign with an error. Good luck!



Мимопроходил вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2011, 15:10 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,405
Спасибо: 27,869
Поблагодарили 55,331 раз(а) в 24,284 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102391
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mimoprohodil Посмотреть сообщение
and in 1902 a visiting artist, without going into the local nuances, it could sign with an error.
I could, yes, I agree.

But then how could "a visiting artist" in 1902 to meet a lady in the large shopping village, situated on the road between Yelabuga in Menzelinsk?
>



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2011, 15:32 Язык оригинала: Русский       #5
Бывалый
 
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 414
Спасибо: 467
Поблагодарили 692 раз(а) в 270 сообщениях
Репутация: 1374
По умолчанию

I also think that the stated place of origin of the portrait - Chernyanka.
Maybe even the very Tauris province, where Burliuks lived.
Places with the same name by the Russian Empire is complete.
The work looks like a school essay.
Could be anyone



Тихая Сапа вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Тихая Сапа за это полезное сообщение:
Santa (06.10.2011)
Старый 06.10.2011, 15:58 Язык оригинала: Русский       #6
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,405
Спасибо: 27,869
Поблагодарили 55,331 раз(а) в 24,284 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102391
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Chernyanka
there Darkie-Moldavian

Picking grapes.
(c) >



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2011, 15:33 Язык оригинала: Русский       #7
Гуру
 
Регистрация: 22.12.2008
Сообщений: 1,714
Спасибо: 2,990
Поблагодарили 2,459 раз(а) в 639 сообщениях
Репутация: 4794
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cyril Syzran Посмотреть сообщение
But how could " a visiting artist " in 1902 to meet a lady in the large shopping village , situated on the road between Yelabuga in Menzelinsk ? >
Nuu , though the village , and the largest port on the Kama those years, I did not bother it . Written to be " Italian " - it would be somehow more logical. In my opinion definitely not Obolensky . Version with Chernyanka here closer to the image. Personally, I image this lady seems somewhat frivolous for the Russian, that the Tatars of the last century - long hair , loose blouse . Gypsy can what? ( plenty of free time for the game has a fantasy <!--~ ~ ->)



Мимопроходил вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Мимопроходил за это полезное сообщение:
Santa (06.10.2011)
Старый 06.10.2011, 15:38 Язык оригинала: Русский       #8
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,405
Спасибо: 27,869
Поблагодарили 55,331 раз(а) в 24,284 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102391
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mimoprohodil Посмотреть сообщение
Nuu, though the village, and the largest port on the Kama those years, I did not bother it.
And the fact that at that time the village was called Careful Chelny also did not bother?
>



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
//Help identify the author VadimMidas Costs, valuation, attribution 7 31.05.2011 20:55
Help identify the author usynin2 Costs, valuation, attribution 3 27.05.2011 07:05
Help identify the author Картина07 Costs, valuation, attribution 4 03.12.2010 15:27
Help identify the author usynin2 Costs, valuation, attribution 0 31.05.2010 12:08
Help identify the author spirit Costs, valuation, attribution 6 22.05.2009 11:59





Часовой пояс GMT +3, время: 15:04.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot