Gallery Movie "exhibition, Natalia HLEBTSEVICH and Leonid Borisov 20-29 October

[Евгений]

20-29 October 2010
Natalia HLEBTSEVICH and Leonid Borisov
"PORCELAIN. Brittle matrix."
porcelain, painting, conceptual design

Вложение 985191
Opening day for the press and reviews - October 19 (Tuesday) at 18.00

«Porcelain. The fragile relationship "- project-dialogue between two artists of different generations. Their combined interest in china, king of decorative art and quite a rare visitor to contemporary art.
View of artists on this story is different, despite common roots in the depths of Russian avant-garde and heritage Suprematist porcelain. One thing is certain: for Leonid and Natalia Borisova Hlebtsevich - china is not decorative and applied arts program is not.
It is not the first time, Leonid Borisov together in the exhibition space paintings and decorative plates. Past Gallery "MOVIE" exhibition "Concrete Art" by 30 years of creative activity, in October 2005 found great opportunities of experimentation in the fields of painting and porcelain.
Leonid Borisov, a recognized master of the domestic minimalism refers to porcelain as a material capable of with all their apparent materiality to express a perfect vacuum, the primary space in which the geometrical absolute "hang" a permanent character of his paintings. Mapping Project paintings Borisov and painting on porcelain, made by their motives, an unexpected result: when a seeming replay it, porcelain completely changes the viewer's perception. However, China is not opposed to Borisov his paintings, their complementary relationship is fragile, but it is beyond doubt.
Natalia Hlebtsevich in china attracts inconsistency of its physical properties: hardness and brittleness. In her installations as a separate and full member there is light, which then penetrates the finest porcelain items, it pierces the thick fireclay seams through tiny holes. Flimsy design of the miniature biscuit porcelain, it elevates the middle layers painted porcelain or porcelain surface. A series of reservoirs, "Removing the red circle" is devoted to relative time and speed. With increasing speed the time is compressed. Red circle - this time, concentrated at a point. It increases or decreases, deforming the scenic space.

Читать дальше... 

Strict minimalist geometric transformations verified Leonid Borisov, volatility and fragile china Natalia Hlebtsevich, what is it? Dispute or consent? On this question the authors attempt to answer the project «Porcelain. The fragile relationship, which will be held in Moscow gallery "Cinema".

Leonid Borisov

June 29, 1943 was born in Leningrad
1975 debut - a part in the exhibition "Painting, Sculpture and Graphics", in g /k "Nevsky", Leningrad
1976 participated in the first post-war abstract art exhibition "Art. Schedule. Object in D /to them. Ordzhonikidze
1978 first solo exhibition in g /to them. N. Krupskaya Leningrad.
In 1987 became a member of TEII (Association of Experimental Fine Art)
In 1991 became a member of the Association of Russian Artists in Paris
1991 The State Tretyakov Gallery acquires for its collection of two works
1994 The State Russian Museum acquires for its collection of three works
In 1996 became a member of the Creative Union of Artists of Russia "

Solo exhibitions

1978 "Leonid Borisov. Solo exhibition at the House of Culture. Krupskaya, Leningrad
1994 "Cubism in the" Gallery 21, St. Petersburg
1995 "Geometry" at the State Russian Museum, St. Petersburg
1998 "Lessons of Geometry" in the gallery ROSIZO, Moscow
1999 "Dedicated to Malevich" in the Contemporary Art Center, St. Petersburg
2001 "Dada-strain in the Moscow Museum of Modern Art
2001 "Black Night" Gallery "Point", St. Petersburg
2005 "Leonid Borisov. Paintings, objects and sculpture at the Central House hudozhnka, Moscow
2005 "Italy. Switzerland. Photos" gallery "FILM SHOOT", St. Petersburg
2005 "Concrete Art" gallery "movie", Moscow
2006 "People Malevich" gallery "Borey" (sponsored by the NCCA), St. Petersburg
2007 "LIVE-see" in the Tyumen Regional Museum of Fine Arts, in Tobolsk State Historical Archives Museum-Reserve
2007 "Game" Gallery "Atelier № 2" (the art center "Winery"), Moscow
2008 "Leonid Borisov. Photos Gallery Blue Square, Paris
2010 "Hopscotch" in the State Art Gallery Foundation of generations of Khanty-Mansi Autonomous Okrug Ugra, Khanty-Mansiysk
2010 "Exclusive" Gallery "Art Bureau at Pushkinskaya 10, St. Petersburg

Group exhibitions

1975 "Exhibition of Painting, Sculpture and Graphics in e /k" Nevsky ", Leningrad
1976 "Painting. Graphics. Objects." in g /to them. Ordzhonikidze, Leningrad
1978 "New Art from the Soviet Union" (a collection of N. Dodge), Washington, Ithaca, New York, USA
1979-80 Annual Exhibition of Leningrad artists
1981 "by Leningrad artists", Tartu (Estonia)
1983 "by Leningrad artists", Alexandria (U.S.)
1984 "Exhibition of 14 in the Palace of Youth
1988 "Geometry in Art", Moscow
1988 "Cube" in the House of the Union of Artists, Leningrad
1988 "Labyrinth" at the Moscow Youth Palace
1988 "40 artists" (a collection Tarasov), Vilnius (Latvia)
1988 "Express Vanguard in the exhibition hall of the Soviet Culture Foundation, Moscow
1988 "Contemporary Art of Leningrad" in the Central Exhibition Hall Manege, Leningrad
1988 "New Russian", Warsaw (Poland)
1989 "From the non-art to the restructuring in the exhibition complex in the Harbour, Leningrad
1989 "Cube", Helsinki (Finland)
1989 "Collection Kolodzei at the State Institute of Fine Arts, Tashkent (Uzbekistan)
1990 "Scientific and technological progress and fine arts at the Central House of Artists, Moscow
1990 "III exhibition of gifts to the Soviet Culture Fund in the exhibition hall of the Soviet Culture Foundation, Moscow
1990 "I Biennale of modern art in the exhibition hall of the Kalinin district, Leningrad
1990 "Keepers of the Fire," Gallery "Fisher", University of California (USA)
1991 "Contemporary Artists - Malevich at the Tretyakov Gallery, Moscow
1991 "Crazy" in Sovintsentre, Moscow
1991 "Grand Pointed Triangle (to 125 anniversary of Kandinsky) in the exhibition hall in Kuntsevo, Moscow
1991 "St. Petersburg. Art-91", Porvoo (Finland)
1992 "Towards Malevich, Vienna (Austria)
1992 "Contemporary Art from the Gallery" Anna "in the Art Center in Bruges (Belgium)
1992 "Garderop" in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1993 "History of unofficial art in Leningrad - St. Petersburg State Museum of History of St. Petersburg
1993 "Petersburg-93 in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1993 "From the Pleistocene to the Holocene in the Paleontological Museum, Moscow
1993 "Carnival" at the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1994 "III Petersburg Biennale in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1994 "Petersburg-94" in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1994 "Knigomaniya" in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1994 "Turning around, spinning (kinetic art) at Cinema Center, Moscow
1995 "The Shadow of the poet" at the Russian Museum im. AS Pushkin, St. Petersburg
1995 "Petersburg-95" in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1996 "Contemporary Experimental Art at the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
1996 "The Circle" in the exhibition hall of association of museums of Leningrad region
1996 "Nonconformists" (a collection of Bar-Gera) in the State Russian Museum, St. Petersburg, the State Tretyakov Gallery, Moscow, in Institute. Shtedelya and City Gallery, Frankfurt am Main (Germany)
1996-97 "Division of the latest trends: the first five years at the State Russian Museum, St. Petersburg
1997 "Nonconformists" (a collection of Bar-Gera) in the Bayerisches Kulturhaus Leverkusen (Germany)
1997 "The Square" at the Museum of Josef Albers, Bottrop (Germany)
1997 "The Russian constructivist beginning: taking care of this time, Washington (USA)
1997 "Different Times" Gallery "Art of the barn," Bad Homburg (Germany)
1998 "Acquisition and gifts: 1988-1998", the State Russian Museum, St. Petersburg
1999 "Contemporary Russian Photography", Minneapolis (USA)
2000 "Three hundred years of Russian Art" at the Samara Art Museum
2002 "Wood Sculpture" at the State Russian Museum, St. Petersburg
2002 "Two" at the State Russian Museum, St. Petersburg
2003 "Household wild" at the State Russian Museum, St. Petersburg
2004 "Kandinsky and the Russian soul" (from the State Russian Museum), Verona (Italy)
2004 "The Academy of Porcelain in the Hermitage, St. Petersburg
2004 "Festival of Independent Arts" (a 30-year anniversary exhibition of nonconformists in the D /in Gaza) in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
2005 "Non-Conformists. Collection of Bar-Gera, Bern (Switzerland)
2005 Exhibition of new acquisitions at the Museum of Nonconformist Art Art Center "Free kltura, St. Petersburg
2005 Exhibition of contemporary topical sculpture ARTPOLE in Gorki-10 (Moscow)
2005 "Portrait of a People" at the Contemporary Art Center of Mars (Mars is a joint project of CSI and galleries Marat Gelman), Moscow
2005 "Two design" in the gallery design "bulthaup center", St. Petersburg
2005-06 "Collage in Russia. XX Century", in the Benois Wing of the State Russian Museum, St. Petersburg
2005-06 "From art to mail Artoo" (Meylartsimo "), the Central Museum of Communications. AS Popova, St. Petersburg
2006 "Time for a change. The Soviet Art 1960-1985" at the Benois Wing of the State Russian Museum, St. Petersburg
2006 Memorial Day Kazimir Malevich "in the village Nemchinovka (Moscow region)
2006 "Art-Moscow Central House of Artists, Moscow
2006 "International neokonstruktivizm" (from the museum collection Mobil MADI (Budapest, Hungary) in the Moscow Museum of Modern Art, Moscow
2006 "Twelve letters of Rembrandt" at the gallery "to" Saint-Petersburg
2006-07 East - a delicate matter, "gallery" New Hermitage ", Moscow
2007 "All Petersburg" in the Central Exhibition Hall Manege, St. Petersburg
2007 Arihtektura: ad marginem at the State Russian Museum, St. Petersburg
2007 "New ideas for the city" at the Museum of the city's architecture, St Petersburg
2007 "The Adventures of the Black Square by Malevich in the Benois Wing of the State Russian Museum, St. Petersburg
2007 "New Angelary" at the Moscow Museum of Modern Art
2008 "Power of Water" at the State Russian Museum, St. Petersburg
2008 "Nonconformists" Collected Bar-Gera at the National Museum, Bratislava, Slovakia
2009 "Art of about the art of" the State Russian Museum, St. Petersburg
2009 "A great and close" gallery "Moss 18" and the State Russian Museum, St. Petersburg
2009 "Metamorphosis" ELISA, St. Petersburg
2009 "Gorbachev, Yeltsin," at the Museum of Political History, St. Petersburg
2009 "Project Unity", Narva, Estonia
2009 "Do not toy with the State Tretyakov Gallery, Moscow
2009 Moscow Biennale of Contemporary Art
2009 "Collection of Alexander Reznik at the exhibition" Art Moscow "in the Central Exhibition Hall, Moscow
2009 Iodine label or metodalogiya fractal "in the HOA Kurchatov, Moscow
2009 "Sea Level" International Festival in the Central Exhibition Hall, St. Petersburg
2010 "Museum Night" in the State Tretyakov Gallery, Moscow


Works are in
State Tretyakov Gallery, Moscow
State Russian Museum, St. Petersburg
State Hermitage Museum, St. Petersburg
Russia museum to them. AS Pushkin, St. Petersburg
Russian Culture Foundation, Moscow
Humanitarian Fund "Free Culture"
Museum of Contemporary Art, Moscow
State Dresden Gallery, Germany
Zimmerli Museum of Rutgers University (a collection of N. Dodge), USA
Meeting of Bar-Gera, Cologne, Germany
Meeting of the Grand Duchess of Luxembourg
Fund Tatiana and Natalia Kolodzei

Natalia Hlebtsevich

Born in 1971 in Moscow.
Graduated MGHPU them. Stroganov (Department of Ceramics) and graduate school (art).
Member of the USDA, the International Federation of Artists. Associate Professor MGHPA them. Stroganov.
Since 1993, a permanent participant of Russian and international exhibitions. Author of several articles devoted to abstraction in ceramics.
Laureate of the USDA "Youth 2004". In 2009, joined the long list nominees Kandinsky.
Engaged in the creation of objects and installations using ceramic, porcelain and other materials.

Solo Exhibitions

2000 Personal Gallery Decor, Shopping Centre Okhotny series
2004 "The Nature of Mathematics", Exhibition Hall, Program Systems Institute, RAS. city of Pereslavl-Zaleski

Major exhibitions

1995 "Youth 95", Moscow House of Artists
1997 "Youth 97", Moscow House of Artists
1998 "The Vase and flowers", ROSIZO
1999 Exhibition of paintings and decorative arts. Gogol, 10
1999 Exhibition of the Association of Decorative and Applied Art of (AHDI). Kuznetsk, 20
1999 "Ambiente", CHA
2000 Personal with Paul Bludnovym and Irina Baklanov. CHA
2001 Spring Salon 2001. Kuznetsk, 12
2001 Youth 2001. Diploma for the product "set"
2002 Jubilee Exhibition of the 70 th anniversary of the Ministry of Agriculture. Manege.
2002 CAC youth. CHA
2002 "Let there be light." Moscow House of Artists.
2003 "Three" with Anna and Tamara Udaltsova Shevchuk. Exhibition Hall Tushino
2004 Travnikov + friends, MGHPU im.Stroganova
2004 International Art Salon 2004. CHA
2004 "The Stroganov Tradition." Exhibition Hall Tushino
2005 Ceramics and Batik. International Trade Centre.
2005 Decorative Arts in Moscow. Moscow House of Artists.
2006 "In memory of Sergei Travnikova. MGHPU im.Stroganova
2007 Ceramics and glass on the grass. St. Petersburg. Elagin
2007 "75 years of USDA." Manege.
2008 "This is a close art." Museum of Decorative Arts. Moscow
2008 Antonov. Students and friends. " MGHPU im.Stroganova.
2008 "to you and we rejoice." Moscow House of Artists.
2009 "The Stroganov Tradition." Exhibition Hall Tushino
2009 1 outdoor decorative arts festival "unforgotten crafts. Exhibition Hall Belyaevo
2009 "Dialogue". Museum of Decorative Arts. Moscow.
2009 "The creative environment." CHA
2009 International Art Salon, 2009. CHA
2009 Exhibition of Kandinsky's nominees. CHA
2010 "White Christmas." Museum of Decorative Arts. Moscow.
2010 Decorative Arts in Moscow. Kuznetsk bridge, 11.
2010 International Art Salon 2010. CHA

Works can be found at the Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Art, Moscow, Elagin Museum of Russian decorative arts and interior design, Saint-Petersburg, in private collections in Moscow, New York, Paris, Geneva.

Background music project

songs performed by Andrei Razin Trio "Second Approximation" composed of:
Andrei Razin - piano, percussion,
Tatiana Komova - vocals, percussion,
Igor Ivanushkin - bass.
www.secondapproach.com


Project Coordinator: Elena Yureneva


Accreditation, additional information and pictures on websites
LA Borisov: http://lborisov.ru
N. Hlebtsevich: http://hrompic1.narod.ru
online gallery: http://www.gallerykino.ru
tel /fax.: (495) 691 9115
e-mail: gallerykino@gallerykino.ru
Address: Big Rzhevskii lane., 8 (entrance from the street. Molchanovka AM)
The exhibition is open daily from 12 to 19 hours, weekends SBB. and Su.

              

L. Borisov. Star, 2002's., Acrylic, 70x60
        

L. Borisov. Plate Star, 2010, D 1930
        

L. Borisov. Square, 2010's., Acrylic, 85h85
        

L. Borisov. Dish Square, 2010, d 1930
                  

N. Hlebtsevich. White on a light, 2009, biskv.farfor, lightbox, 65h65h10
        

N. Hlebtsevich. Unified field theory, earthenware, porcelain, overglaze painting, the composition of the 4 plates D 20 cm
        

N. Hlebtsevich. Construction of the perpendicular, 2010, fireclay, porcelain, lightbox, 65h65h62
        

N. Hlebtsevich. Fragile cargo, 2009, paper clay, biskv.farfor,, 100x70

http://www.gallerykino.ru/projects.php?id=149