|
|||||||
| English | Русский | ![]() |
Регистрация | Дневники | Справка | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
| Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
Язык оригинала: Русский #20 | ||
|
Гуру
Регистрация: 02.05.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,407
Спасибо: 5,752
Поблагодарили 5,017 раз(а) в 1,178 сообщениях
Репутация: 9956
|
Цитата:
Вы прям как эти самые "холуи". Только с противоположным знаком…Это "обычная мрачная" американская действительность. Прототип главного героя –Химейер М.Ж. Отставник ВВС США, ветеран Вьетнама. Он пытался бороться с тоталитарной американской демократией. Крупная компания при поддержке местной власти хотела отнять у него землю. Он с ними судился ,но выиграл только штрафы в свой адрес. После чего, оборудовав бульдозер броней, снес несколько зданий городской администрации и этой компании. "В отличие от сериального хеппи-энда" он действительно погиб.Цитата:
По сути об "обычной мрачной российской действительности": Французы из статусного издания Telerama решили после просмотра фильма "Левиафан" Звягинцева отправиться в город Кировск в Мурманской области, где и проходили съемки картины. Для чего? В статье в журнале описывается все так: "... ужаснулись российской действительности и поступили ну вот ровно так, как и стоит поступать настоящим журналистам - отправились на место событий фильма, посмотреть на русский ужас вблизи, заглянуть ему в глаза. И вот что они увидели: Мы отправились в город Кировск на краю Полярного круга, чтобы увидеть умирающую провинциальную Россию, погрязшую в коррупции, насилии и пьянстве, которую режиссер Звягинцев изобразил в своем последнем фильме. Но все получилось не так, как мы ожидали. Мы думали, что окажемся в страшном городе, где по улицам ходят низколобые националисты в состоянии алкогольного опьянения, а оказались в маленьком приятном городке с населением в 20 тыс. жителей на берегу озера (...). Город не производит впечатление умирающего: здесь добываются апатиты, есть старая, но работающая горнолыжная станция, построенная в советское время. (...) Первый сюрприз: дорога, которая ведет в Кировск, отлично заасфальтирована, ни в чем не уступает европейским автотрассам. В Кировске мы не увидели ни пустых улиц, ни спотыкающихся бомжей. Мы увидели людей, которые шли на работу, спешили по своим делам, как в любом европейском городе. Мы расширили зону наших поисков. Мы отправились на местную свадьбу, поговорили с журналистами Кировска, посетили шахту и церковь. Мы не увидели ни поголовного пьянства, ни нищеты. Дети, молодые предприниматели, открытые люди, готовые к разговору". Ссылка на статью в журнале: Voyage dans l’insaisissable Russie du “Léviathan” d’Andreï Zviaguintsev http://www.telerama.fr/cinema/voyage...sev,117207.php “Le film de Zviaguintsev est grotesque, une caricature sans intérêt.” Думаю выделенные слова в переводе не нуждаются)))) ПС: Аркадий, а Вам ночами бравые эфэсбешники и менты не снятся?..
__________________
Right or wrong, my country — «Права она или нет, но это моя страна».. |
||
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо манна за это полезное сообщение: | Борис Кон (23.01.2015) |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Кино | leonard | Направления искусства | 24 | 03.05.2012 17:16 |
| Вербицкая: российские политики не умеют говорить по-русски | Santa | Беседка | 4 | 11.12.2011 16:45 |
| Российское искусство понесло тяжелую утрату. | Кирилл Сызранский | Арт-калейдоскоп | 10 | 27.08.2011 08:45 |