Старый 06.03.2009, 15:13 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,465
Спасибо: 27,923
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

LCR, right? And in what war?



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 15:22 Язык оригинала: Русский       #2
Местный
 
Аватар для operator
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 61
Поблагодарили 147 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 175
По умолчанию

Yes on WW1 or more likely because of the civil was in the White Army of Denikin. I also translated this moment with the Italian site earlier - Special thanks to LCR for posting.



operator вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо operator за это полезное сообщение:
Старый 06.03.2009, 15:26 Язык оригинала: Русский       #3
Местный
 
Аватар для operator
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 61
Поблагодарили 147 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 175
По умолчанию

This English translation from the Italian site:

Alexander Degai was born on 16 March 1890 in St. Petersburg, Russia. The grandfather is of Italian origin, has came with Napoleon troops to Russia and remained in Russia for good. Name Alexander he got from his mother who was officially a spouse of his father a Russian woman.

Burst the October revolution, Degai follows the white army of Gen. Deinking and after the defeat of his army by Red Army of Communists he refuges first in Switzerland. There he begins to paint military subjects with the left hand, since he had lost the other right one in war.

He moves himself in 1927 to Rome where he mainly executes postcards for various units of the Army and for Police officers "Carabineri", Financial police, Genius and Bersaglieres. He collaborates to the review "Army and Nation", its little figures of the Napoleonic era.



operator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 15:24 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cyril Syzransky Посмотреть сообщение
LCR, right? And in what war?
At the Civic, he fought in the armies of Denikin. Here you are:

"Alessandro Degai nasce il 16 marzo 1890 a S. Pietroburgo in Russia. Scoppiata la rivoluzione d'ottobre, Degai segue l'armata bianca del Gen. Denikin e dopo la sconfitta ripara esule in Svizzera. Qui inizia a dipingere soggetti militari con la mano sinistra, poichè la destra l'aveva persa in guerra ".

And I'm very pleased the city of San Petroburgo, in which our Degas was born. Ah, Italian language, it is only Verdi singing

Operator, you have an interesting translation - about who they had someone ofiutsialnoy wife. Automatic translator used?



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2009, 15:28 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,465
Спасибо: 27,923
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
Oh, Italian language, it is only Verdi singing
Yeah, Va, pensiero, sull, ali dorate, for example ...



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение:
Allena (06.03.2009), LCR (06.03.2009), operator (06.03.2009)
Старый 06.03.2009, 15:45 Язык оригинала: Русский       #6
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,465
Спасибо: 27,923
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию Verdi.

January 21, 1901 at Verdi suffered a stroke. The agony continued for seven days and all these days the Grand Hotel in Milan, where, after the death in November 1897 his second wife Giuseppina Strepponi living composer, people stood in silence ... Traffic around the building was halted, and seemed to be all over Milan, spoke only in whispers. At dawn on January 27 Verdi died. By the will of the deceased's funeral had to be simple, with no singing and no music. This was done. But in the same testament Master requested that the place of the last calm him and Giuseppina was a chapel founded by him in "House of Rest elderly musicians. To perform this last will of Verdi's needs were not simple cooking, needed second funeral, of which the will was silent. And here, finally, the Italian people could express all that was full of his soul. The picture (see below) you can see the endless human sea (not turn the language to call this meeting a crowd of people). And suddenly, above this sea of spontaneously emerged and floated over the heads of powerful melody of the chorus from "Nabucco", taken up by thousands of votes: "Va pensiero sull 'ali dorate!"
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Похороны Верди.jpg
Просмотров: 157
Размер:	38.2 Кб
ID:	156986  



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение:
Glasha (06.03.2009), iosif (15.05.2013), LCR (06.03.2009), NATA NOVA (15.05.2013), operator (06.03.2009), zarajara (15.05.2013)
Старый 06.03.2009, 15:53 Язык оригинала: Русский       #7
Местный
 
Аватар для operator
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 61
Поблагодарили 147 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 175
По умолчанию

In addition that had already been announced, I translated that:
Grandfather "our" Degaya came with the troops of Napoleon in Russia (as my praprapradedushka) yes, and remained forever. Russian mom called him Sasha.

After Switzerland, in 1927, he moved to Rome where basically creates greeting cards for different types of troops and police. Also, he portrays the era of Napoleon Miniatures (feel vopominaniyam pulls him to his grandfather!)



operator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2009, 19:36 Язык оригинала: Русский       #8
Местный
 
Аватар для operator
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 61
Поблагодарили 147 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 175
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от operator Посмотреть сообщение
In addition that had already been announced, I translated that:
Grandfather "our" Degaya came with Napoleon's army in Russia from Italy and has remained so ever. Russian mom called him Sasha.

After Switzerland, in 1927, he moved to Rome where the left hand creates mostly cards for different types of troops and police. Also, he portrays the era of Napoleon Miniatures (here feels drawn to him vopominaniyam of his grandfather!)
Yes - a unique man was the artist Alex Degan!

[color="# 666686"]Added after 7 minutes[/color]
Цитата:
Сообщение от Cyril Syzransky Посмотреть сообщение
"Prapravnuchka"-very ...
Can read from Larionova in "Memoirs of Diaghilev. 1930."
Quote: "Just autographs Pushkin, 11 letters to his fiancée Natalia Goncharova, great-grandmother famous artist Natalia Goncharova. (I highlighted.)
Well, of course, the great-granddaughter! Extra "PRA" Goncharova I hope will forgive me!

[color="# 666686"]Added after 19 minutes[/color]
Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
This is all the characters from the Commedia dell'arte - (in Schumann's Carnaval is Kyarina, Eusebius and Florestan, though others not). Ethiopians and karabintera from the same opera - or Operetta
Then it is logical and mention the corps de ballet - there almost always been ballet interludes.
And yet what name this kardebaleta?

Here I found about the descriptions of Commedia dell'arte in the Internet

Commedia dell'arte
(Italian commedia dell'arte) - comedy masks, Buffon representation Italian. t-ra (16, 1 st floor. 18 cc.). Actors and KD. were types of characters ( "mask"): servants (Brighella, Harlequin, Pulcinella), lyrical. heroes (usually a couple in love), comical. old men (Pantaloon), etc. Plays and KD. improvising on the basis of typical plot schemes; music had intermediyny character (inserted song, dance, nnstr. numbers). In close connection with a KD. developed madrigal comedy, pridv. ballet, pantomime, to KD as well. goes to the opera buffa. Characters and plot and scheme KD. reflected in the works of composers of 18-20 centuries. (opera "La Serva mistress" Pergolesi's "Le Nozze di Figaro" by Mozart, "Harlequin" Busoni, ballet "Petrushka" and "Pulcinella" by Stravinsky, OP. op. "Carnaval" by Schumann, "Scaramouche, Milhaud," Pulcinella "Rachmaninov and others .)



operator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2009, 11:08 Язык оригинала: Русский       #9
Местный
 
Аватар для operator
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Спасибо: 61
Поблагодарили 147 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 175
По умолчанию

That substantive ссылочка on:
 
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le5/le5-4372.htm

In her expert S. Mokulsky describes in detail all that is connected with «COMMEDIA DELL'ARTE [otherwise - comedy masks] - Italian improvised comedy XVI-XVIII centuries. The term «C. d. a. »means" professional comedy "(Italian arte - art, craft, profession),"
«Commedia dell'arte - genre of a complex and technically sophisticated. Its social base - not the people poor, and large commercial bourgeoisie XVI century., Undergoing a time of weakening of its social activity in relation to the economic decline of Italy. Partly reborn in a rentier, partly tending to senerialnomu lifestyle and to the feudal mode of production, the bourgeois aristocracy of the XVI century. presents a huge demand for theatrical performances, a rye-of sporadic becoming regular and entail the stationary base theaters and the creation of a frame of professional actors. "

Everything converges provided you with a series of works Degaya for another comedy of masks:

 
.. and have Mikulski we read further ... "It creates a set of typical characters of C. d. a., to-ryh was 10-12: 2 old, 2 servants, 2-3 pairs of lovers, maid, and the captain (played by old men and servants in masks). Each character had its own repertoire tirades, replicas, monologues, wit, a recorded vote the actors in special notebooks, called zibaldone (mixture) or repertorio, which are sometimes issued in support of acting improvisation. "



operator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2009, 16:03 Язык оригинала: Русский       #10
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от operator Посмотреть сообщение

And yet what the name of this ballet?
Thus Sima told you, apparently, this ballet based on "Carnival" by Schumann.
As it is difficult to say, maybe just a "Carnival", and maybe they come up with some other nazvanie.Vo any case, you now have the name of the play, the name of the composer, and, of course, the name of a costume designer , look for



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо LCR за это полезное сообщение:
operator (12.03.2009)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Exhibition graphics Mikhail Shvartsman in the Tretyakov Gallery Tamila In pictures 5 15.12.2008 10:06
Storing Graphics Маргарита Restoration 27 26.10.2008 22:11
Exhibition graphics Alexandra Pomanskii Gallery "Ark" Евгений Exhibitions and events 0 24.09.2008 09:15
Photo: Reconstruction of the spatial graphs Peter Miturich Vladimir In pictures 1 06.07.2008 00:38
Bid graphics Natalia Goncharovoy Маргарита Investing in Art 18 26.06.2008 00:58





Часовой пояс GMT +3, время: 21:38.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot