В.М.Мариупольский, "Вожатая", 1950 г.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от LCR

ну и идеологически вернее получалось, пролетариату в странах капитализма счастья нет и не может быть, и никакие прекрасные принцы тут не помогут

Так они совсем недавно, в 80-х годах, такое проделывали и с американскими, и с французкими фильмами.
А дубляж? Цифры все переводили как выгодно было-цены высокие, зарплаты-маленькие...Да сейчас этого маразма всего и не вспомнишь, да и если честно-и вспоминать-то не хочется...Но приходится. В беседах с ностальгирующими по колючке и вышкам, "талонам на сахаристые" ( даже не на сахар!на всякие дрожже-подушечки) и по собраниям парткомов, месткомов, профкомов и д.р. -комов.
(Хорошо хватило мне ума или мужества плюнуть на эти собрания ещё в школе и не ступать в их комсомол.)

Добавлено через 6 минут

Сообщение от uriart

Написал письмо в Музейный портал Украины, думаете кто-то откликнулся?

Так у Вас там в городе должен быть и мэр, да и музей-то областного подчинения. К главе области, что некому сходить и привести за рукав в музей понюхать?
Не верю, есть люди, город на Украине не последний и люди у Вас там развитые, не крестьяне с Полесья. Директор один что сделать может? Кто входит в попечительский совет музея? Явно есть лица и из властей, и из любителей искусства.