Марк Ротко - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Цены, оценка, атрибуция
Марк Ротко

English | Русский

Цены, оценка, атрибуция Что, где, сколько стоит и сколько должно стоить. Вопросы определения авторства работ обсуждаем здесь же.

Результаты опроса: Считаете ли вы Марка Ротко новатором?
Да	38	34.23%
Нет	36	32.43%
Сомневаюсь	26	23.42%
Ничего не знаю о Марке Ротко	11	9.91%
Голосовавшие: 111. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

26.07.2009, 16:21

Язык оригинала: Русский #11

LCR

Гуру

Регистрация: 29.04.2008

Адрес: Париж

Сообщений: 6,211

Спасибо: 18,677

Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях

Репутация: 29883

Цитата:

Сообщение от NATA NOVA

В оригинале:.."но я готов умереть за то, чтоб Вы могли его высказать.."

В оригинале - нечто среднее между моим и Вашим вариантами:
«Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire. »
"Я не согласен с тем, что Вы говорите, но я буду бороться до самой смерти за Ваше право говорить это".