Репродукция, копия, фрагмент?

[K-Maler]

Сообщение от СергейСпб

Но, в самом деле, и меня больше интересует зачем копиист написал фигуры в зеркальном отражении.

В России Рафаэль в 19 в. ценился превыше всего. Много копий, это было нормально, чтобы поучиться, особенно в петербургской Академии... Зеркальность - это, возможно, результат некоторых внутрихудожнических обсуждений законов композиции картин вообще. Движение взгляда зрителя слева направо на главный объект. У Рафаэля это Мадонна. Здесь ее нет, на ее "месте" образуется зрительный провал... Поэтому сделан поворот... композиция выглядит более естественной.
Экспертизу, как все правильно говорят, делать не надо, но есть смысл немного отреставрировать, потратиться на это. Снять грязный лак и т.п. Вставить в хорошую строгую раму и повесить дома на стену. Такая картина придает значительность интерьеру, вносит в него "историзм" и содержательность особого рода. Раньше копии были обычным делом, никто их не стеснялся и не считал ниже своего достоинства иметь их дома. С картин великих художников их заказывали.
Вот так к этому надо отнестись.