Ретаблос.

[Кирилл Сызранский]

Ретабло (исп. retablo, от лат. retro — за, позади и tabula — доска),
1) заалтарный образ больших размеров, характерный для испанских и латиноамериканских церквей
15—18 вв. Р., нередко верхним краем достигавшее потолка, состояло из архитектурного обрамления,
фигурной и орнаментальной скульптуры, покрывавшей Р. сплошным ковром; иногда включало в себя
и живописные изображения. Основными материалами Р. были дерево, алебастр или мрамор (см. илл.).
2) В ряде латиноамериканских стран — вотивное (посвятительное) изображение, приносившееся в дар
церкви по случаю избавления от какой-либо опасности, болезни и т.д.явно религиозного подтекст.

Разглядывая эти таблички, важно читать текст на них:

1. Крус Гарсия в сентябре 1905 г. прибыв в Тепатитлан, присоединился к федеральным войскам.
После года и 7ми месяцев разлуки, его мать шла из Силио, разыскивая его и моля Господа
милосердия и покровительства и чудом нашла сына.
В знак благодарности за милости она приносит эту табличку (ретабло).
2. Петра санчес на кухне готовила моля. Когда она молола перци на метате – придавила грудь,
и очень ее повредила. Тут же она вознесла молитву Св. Паскуалито и выздоровела, за что
она благодарит этой картинкой (ретабло).
Пуэбло 1915
3. 2 ноября, в День мертвых передо мной явился дух моего кума и потребовал не приставать к куме.
Я очень благодарен Св. Иуде за его покровительство в этом случае и обещаю хорошо вести себя.
Прокуло А. 1924
На четвёртой фотографии ретаблос на Блошином рынке. Интерес к ним существует уже давно и много этих табличек подделывают, конечно.