Даниил Гранин

[Тютчев]

Тургенев и Виардо снова вместе

Юрий Коваленко (Париж)

Памятник Полине Виардо и Ивану Тургеневу открылся в парижском пригороде Буживаль, в поместье "Ясени", которое принадлежало русскому классику. Открытие памятника приурочено к 100-летию со дня кончины Полины Виардо.

Певица и писатель изображены на двух сторонах памятника, сделанного в виде листа ясеня. Его автор - известный скульптор Григорий Потоцкий. На церемонии открытия Марина Влади читала на русском и французском языках отрывки из "Песни торжествующей любви".

Сорокалетней дружбе певицы и автора "Записок охотника" посвящен спектакль "Песня ясеней" с участием французских актеров Мишеля Лонсдаля, Катрин Фанту-Гурне и Марка Звигильского. Спектакль идет в бывшем поместье писателя, в котором расположен музей Тургенева, открытый в 1983 году. И хотя роман Тургенева и Виардо Мопассан называл "самой прекрасной историей любви XIX века", большинство литературоведов считают, что их связывали платонические отношения.

Иван Сергеевич вместе с Полиной и ее мужем Луи Виардо приобрели имение в Буживале в 1874 году. На вилле поселилась чета Виардо, а рядом, в пятидесяти метрах, Тургенев выстроил себе дом, напоминающий тот, в котором он жил в Спасском-Лутовинове. Писатель сам назвал поместье "Ясени" - в парке росло много этих деревьев. В "Ясенях" Тургеневым написаны роман "Новь", большинство "Стихотворений в прозе" и свыше шестисот писем. В последние дни жизни тяжелобольной Иван Сергеевич диктовал Полине Виардо на французском рассказы "Конец" и "Пожар на море". В "Ясенях" он умер 3 сентября 1883 года.

Тургенев сыграл исключительную роль в сближении русской и французской культур. Он сам переводил произведения русских писателей - от Пушкина до Салтыкова-Щедрина. Вместе с Полиной, которая была знаменитой певицей, популяризировал во Франции музыку русских композиторов. Дружил с Флобером, Золя, Мопассаном, Доде и делал все, чтобы познакомить русских читателей с их книгами.

И в нынешний Год России во Франции Тургеневу посвящены многие культурные события. Так, Орловский драматический театр, носящий его имя, покажет в "Ясенях" сцены из толстовской пьесы "Власть тьмы". В музее Буживаля пройдут выставки "Смех Гоголя и смех Тургенева", "Лев Толстой и Иван Тургенев" и даже шахматный турнир - Иван Сергеевич очень любил эту игру. Два классика часто мерялись силами, и Лев Николаевич с неудовольствием признавал, что Тургенев в шахматах был сильнее.

http://www.izvestia.ru/culture/article3141960/
http://www.turgenev.org.ru/index.html