Старый 24.09.2016, 17:07 Язык оригинала: Русский       #11
Гуру
 
Регистрация: 10.04.2009
Адрес: ישראל
Сообщений: 2,566
Спасибо: 6,355
Поблагодарили 2,524 раз(а) в 963 сообщениях
Репутация: 4255
По умолчанию

Стих является современным продолжением стихотворения "Бремя Белого Человека" Редьярда Киплинга,
преимущественно на основе перевода Сергеева.

Сброшено наземь Бремя -
Белых и гордых людей
Чужое дикое племя
Впустили из-за морей
В Берлине, Париже толпы
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов -
Наполовину детей.

Нести это гордое Бремя,
Не может теперь инвалид,
Страшное, дикое время.
Ты жив, но уже убит.
Простое ясное слово
В сотый раз повторяй —
Не возжелай чужого
Родного - не отдавай.

Бросил свое ты Бремя —
И ушел на покой —
Нога оставила стремя
Твой путь теперь на убой;
Ты слышишь вокруг: "Проклятый,
Зачем нам смущал умы?
И выводил нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!"

Несешь ты налогов Бремя,
От юности вдалеке
Вместо лавра на темя,
В могильном идешь венке.
И вскоре твою усталость
Твою покорность судьбе
Оценит кинжалом в сердце
Дикарь, победивший в борьбе.

Алексей С. Железнов
2016 г.



Jasmin вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Jasmin за это полезное сообщение:
uriart (24.09.2016), Кирилл Сызранский (24.09.2016)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Поэзия и поэты zarajara Беседка 8 07.07.2025 21:32
Продано: В.Н.Федорович. "ТПХВ", "Общества А.И.Куинжи", "Общины художников". Михалыч Продам 4 25.08.2014 00:04
Продано: 2 картины членов "ТПХВ", "Общества А.И.Куинжи", "Общины художников". Михалыч Продам 29 13.02.2014 02:11
Продано: 2 paintings members "TPHV", "Company A.I.Kuinzhi", "Community of Artists." Михалыч Sell 31 13.02.2014 02:11
Галерея "СОВКОМ" аукцион "Живопись и графика ХХ века"" Евгений Аукционы 14 16.08.2008 16:01





Часовой пояс GMT +3, время: 04:21.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot