Старый 03.06.2011, 16:46 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для Тютчев
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,836 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22525
По умолчанию In Chile are investigating the death of Pablo Neruda

in Chile are investigating the death of Pablo Neruda

Chilean authorities are going to investigate the cause of death of Nobel laureate in literature, Pablo Neruda, who died 12 days after the armed revolution led by Augusto Pinochet in 1973. On Thursday, June 2, reported Agence France-Presse.
The basic version of the death of one of the most prominent Latin American writers considered cancer, but now the Chilean authorities decided to check to see whether Neruda became a victim of murder.

Investigating the cause of death, Neruda's friend and initiated a personal assistant to the poet Manuel Araya, to write a request to the court. According to his statement, Neruda was a victim of the Pinochet regime.

Araya told, he was with Neruda until the last hours of his life. Assistant to the poet insists that 69-year-old Nobel laureate was sent to the hospital of Santa Maria in Santiago, not because of the deterioration of the poet, but "to its security."

According to Araya, Neruda was worried that the new regime wants to get rid of him, and Pinochet was afraid that the poet will flee the country. "Pinochet was a murderer. He finished with Neruda, so that he could not leave the country. He (Pinochet) did not want to see your opponent in the face of an intellectual" - quoted by AFP Arai.

In the Pablo Neruda Foundation (Fundacion Pablo Neruda) remain convinced that the poet died on September 23, 1973 from prostate cancer, complicated by stress after the overthrow of President Augusto Pinochet of Chile Salvador Allende, whom Neruda was on friendly terms.

According to the Fund, which owns the rights to the work of the poet, Neruda died of cancer at a late stage, and no evidence of other causes of death, Nobel Prize winner is not.

Neruda, the Nobel Prize for Literature in 1971, is known for his poems about love, as well as the epic poem "The Universal Song" ("Canto General"), tells about the history and peoples of South America. Neruda was an active member of the Communist Party of Chile, and during the Pinochet dictatorship from 1973 to 1990 his works were banned.

Investigation into the death of the poet was initiated shortly after the exhumation of the remains of Allende, which was produced May 23, 2011. There is no consensus about the cause of death of ex-president is also unavailable. According to one version, he shot himself with a machine gun during the storm the presidential palace Pinochet supporters. On the other hand, he was killed. Definitively establish the cause of death should be a special commission medical experts.

http://www.lenta.ru/news/2011/06/02/neruda/

Добавлено через 7 часов 52 минуты
Pablo Neruda
         
        You denied me all, a woman

        
         You denied me everything, and yet
         I accept this love.
         Least because both are looking
         we are in the sky and the land.
        
         I smell like plexus of veins and nerves,
         sheltered under the flickering moon skin
         You shudder in the arms of the wind
         and which embraces me, too.
        
         You denied me everything, and yet
         you - my sight and touch.
         How happy I am that I see this field
         that caressed you eyes.
        
         Do not separate me from you parting:
         while holding their ears and eyes screwed up
         I'm in a bird flock recognize bird
         which you saw in blue.
        
         And yet you're around me denied,
         and from you I do not expect of charity.
         And your silver creek laughter
         quench your thirst is not my desert.
        
         My wine rejected thee,
         but my soul, my dear, your darling.
         My love and turn into honey
         Besides, love, someone you love.
        
         But this night ... One star above us ...
         I know: I attached to it tightly!
         In all you denied me, and yet
         I have all of you, darling, obliged.

Translation: Sergey Goncharenko Filippovich




Последний раз редактировалось Тютчев; 04.06.2011 в 00:38. Причина: Добавлено сообщение
Тютчев вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Тютчев за это полезное сообщение:
Santa (04.07.2011), Ухтомский (10.06.2011)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Pablo Picasso - Sex and painting SergeiSK Artists, artworks, art history 24 09.03.2012 12:06
Hurrah! (Good news from Chile) NATA NOVA Chatter 22 14.10.2010 19:56
A new investigation into the death of Natalie Wood luka77 Chatter 2 15.03.2010 20:14
A few words about Pablo Almodovar Мунк Chatter 11 11.03.2009 01:08
Pablo Picasso in the London National Gallery Marina56 Exhibitions and events 0 25.02.2009 04:54




Часовой пояс GMT +3, время: 15:19.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot