Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Аукционы
Перезагрузить страницу Sotheby’s, 22 июня в Лондоне, Импрессионисты
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Аукционы Обсуждаем аукционы произведений искусства.

Ответ
Страница 2 из 2 1 2
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.06.2010, 18:52 Язык оригинала: Русский       #11
Гуру
 
Регистрация: 16.06.2008
Сообщений: 3,418
Спасибо: 2,915
Поблагодарили 5,168 раз(а) в 1,142 сообщениях
Репутация: 13013
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
Прекрасный результат. Только это, конечно, не "Одалиски изображают дам", а "Одалиски играют в шашки"
И с упорством достойным лучшего применения на сайте AI все равно перепечатали вслед за остальными ошибочный перевод названия картины: http://artinvestment.ru/news/auctnew...s_results.html
Интересно, по мнению автора статьи, кто из одалисок больше дама, та что одета, или та что раздета?



fross вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2010, 22:28 Язык оригинала: Русский       #12
Гуру
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 8,085
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,444 раз(а) в 5,540 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23525
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от fross Посмотреть сообщение
И с упорством достойным лучшего применения на сайте AI все равно перепечатали вслед за остальными ошибочный перевод названия картины: http://artinvestment.ru/news/auctnew...s_results.html
Интересно, по мнению автора статьи, кто из одалисок больше дама, та что одета, или та что раздета?
Может они изображают приличных дам? Утром поправим. Спасибо.



Vladimir вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Страница 2 из 2 1 2

« Предыдущая тема | Следующая тема »
Опции темы
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Торги швейцарского искусства Sotheby’s в Цюрихе 14 июня 2010 г. LCR Аукционы 6 22.05.2010 23:04
Старые мастера на на Sotheby's 9 декабря в Лондоне Евгений Аукционы 0 10.12.2009 06:33
Русское искусство Sothebys в Лондоне 8 - 10 июня artcritic Аукционы 61 11.06.2009 14:01
Русское искусство Christies в Лондоне 9 июня artcritic Аукционы 2 27.05.2009 13:20
Sotheby's импрессионисты qwerty Аукционы 16 06.02.2009 16:10





Часовой пояс GMT +3, время: 10:53.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot