"Portrait of the Actor" help with attribution

[хелге]

Dear friends!
That got me in a suit portret.Akter Mefistofelya.Holst.Maslo 45h59 sm.Imeetsya signature (but hard to read <! - ~ 12 ~ ->: shy <! - ~ 1 ~ -> Your opinion on god.Skazhite
Dana work, it can copy?. Thanks in advance for any answer <! - ~ 1 ~ ->

[САНЫЧ]

Portrait weak. so everything is clear immediately .
Makeup on Fedor looks like.
We have Golovin growth , as myth -la , also in red .
      There's like 1935 , under the signature .
 intravital obtained .
Read, AMP . , version " Chaliapin ." portrait from where he was at this time the FI etc etc.
Maybe just for the theater in the lobby , though hardly Soviet .
This is our history , all interesting ! 1935 ! FI or net.Spasibo

Added after 10 minutes
I would add, at least ultrofiolete signature and date look.

In my program, the date is clearly dissonant signature.

will shine likely (

[sergejnowo]

Сообщение от Helge

Tell me your opinion on the work of Dana, it can copy?

purely for comparison:

http://www.hampel-auctions.com/de/96...9.html?group=5

True author of the best of the best for now miniatures.

[Борис Кон]

Immediately obvious that the author or copyist - a small kind.

Mephistopheles turned vyalenko.

[Jane Doe]

Сообщение от Helge

Tell me your opinion on the work of Dana, it can copy?.

Yes, it is a copy of the picture Izmailovich Vladislav Matveevitch (one thousand eight hundred and seventy-two - 1 959) "Mephistopheles" 1909

Who is the author copies - is irrelevant.