"Pirates" at the VII International Shiryaevo Biennale of Contemporary Art

[Art-Galera]

In the Samara region, in the village Shiryaevo, on the Volga river started VII Shiryaevo International Biennale of Contemporary Art, to be held until August 30, 2011.

August 20th will be the central event of the Biennale - "nomadic show»

Biennale this year attracted more than 30 international participants: artists from Russia, Germany, Sweden, France and Kazakhstan.
Among the projects participating: «STRANGE-STRANGER-STRANGEST» (curators Hans-Michael Rupprehter, Stuttgart, Germany, Vladimir Logutov, Samara), "Pirates" (curated by Alexander Panov, Moscow), "The Clash of discourse" (curated by Martin Schibli, Kalmar , Sweden), "In the Twilight" (Group «Projet Diligence»: Valentine bitch and Emily Pecheda, France).
Details of the program and participants Biennale, as well as general press release on the website: www.shiryaevo-biennale.ru

Moscow Shiryaevo this year presents the project "Pirates». "Pirates" - part of the overall project Biennale "Foreigners: between Europe and Asia." Foreigners, like pirates, can take any space. On the other hand, they all go - home. Is not this a metaphor for any artist and modern art in general? Transnationally and it can "grab" someone else's space. Remember, it all began? When Marcel Duchamp exhibited a urinal is not done to them and signed it his name, that is "assigned" him.
Curator "Pirates" Alexander Panov, it appears that the modern artist - a pirate. He is everywhere a stranger, but, on the other hand, it is open to the whole world. Yet he acts as a kind of invader.
in the project "Pirates" will be attended by Sergei Shutov, Sergei Katran, Vladimir Potapov, Ivan Lungin, etc.

Добавлено через 3 минуты
Sergei Shutov submit 'Pirate Radio », reminiscent of the famous St. Petersburg" Pirate TV "(1989, 1992:..) Loudspeakers in red, set the village Shiryaevo, will be broadcast this radio. All the sound, of course, on the conscience of the author.
Sergei Katran present object "Torrentova tower." Visualization of virtual resource on the banks of the Volga. Four-meter square box, all sides are hung with garlands of DVD-ROM drive. The content of "shimmering cube" is full of information, which anyone can get by exchanging your hard disk proposed by the artist. "Torrentova Tower" - a reading of the Asian European virtual file hosting.

Vladimir Potapov in the project «Trade mark» propose to consider "piracy" as a trademark. The most common "pirate" patch on the eye is made of paper or thick fabric, and attached to the houses, barns, cars and other objects. Letters to the TM bandage will mean that the object is assigned to the property to another owner on the basis of a unique law of piracy.
On his performance "... She drowned," Ivan Lungin said: "In 1848, together with the First International, with flashing everywhere revolutions, the inventor of the cement and concrete building, and Joseph Lambot patentiruet its first reinforced concrete subject - boat . In the context of the "Pirates" I want to restore the semblance of the boat (in fact reapropriirovat this subject). Rowed on it a few dozen meters from the shore of the Volga, I am going to drown. "

Добавлено через 1 час 49 минут
The curator of the Biennale Shiryaevo Nelia Korzhova notes that an impressive international team will produce a new artistic product on the spot , on the banks of the Volga. It is this " immersion" into the local cultural environment is seen as a method of creating irrelative or "ideal" medium for artistic expression. The basic idea of such an experiment - to give the artist a chance to " start working from scratch" , without the pressure of accumulated image and the technologies of the art market . This is an important difference " Shiryaevo Biennale" on the other . Where, as a rule , makes review of projects made ​​in the past two years. The entire project is conceived as a great creative laboratory " made ​​right here and now ."

[Art-Galera]

Sergei Shutov submit 'Pirate Radio », reminiscent of the famous St. Petersburg" Pirate TV "(1992: 1989.). Loudspeakers in red, set the village Shiryaevo, will broadcast the radio now. All the sound, of course, to the conscience of the author.
Sergey Katran present object "Torrentova tower." Visualization of virtual resource on the banks of the Volga. Four-meter rectangular parallelepiped, whose sides are hung with garlands of DVD-ROM drive. Contents of "shimmering cube" is full of information, which anyone can get by exchanging your hard disk proposed by the artist. "Torrentova tower" - a reading of the Asian European virtual file hosting.

Vladimir Potapov in the project «Trade mark» propose to consider the "piracy" as a trademark. The most common "pirate" patch on the eye is made of paper or thick cloth, and attached to the houses, barns, vehicles and other objects. Letters to the TM bandage will mean that the object is assigned to the property to another owner on the basis of a unique law of piracy.
About his performance "... she drowned," Ivan Lungin says: "In 1848, together with the First International, with flashing everywhere revolutions, the inventor of the cement and concrete building and Joseph Lambot patentiruet its first reinforced concrete subject - boat . In the context of the "Pirates" I want to restore this kind of boat (actually reapropriirovat this subject). Rowed on it a few dozen meters from the shore of the Volga, I am going to drown. "

[Art-Galera]

The curator of the Biennale Shiryaevo Nelia Korzhova notes that an impressive international team will produce a new artistic product on the spot , on the banks of the Volga. It is this "immersion " in the local cultural environment is considered as a method of creating irrelative or "ideal" environment for artistic expression. The main idea of this experiment - to give the artist a chance to " start working from scratch" , without the pressure of accumulated technology and image of the art market . This is an important difference " Shiryaevo Biennale" on the other . Where, as a rule , makes review of projects made ​​in the last two years. The whole project was conceived as a great creative laboratory " made ​​right here and now ."

[Игорь Гурьев]

Сообщение от Art-Galera; 1737651"

On his performance " ... She drowned ," said Ivan Lungin : "In 1848, together with the First International , with flashing everywhere revolutions, the inventor of the cement and concrete building , and Joseph Lambot patentiruet his first reinforced concrete subject - boat.

Yeah.
In fact, concrete was known in ancient Rome, such as the Pantheon - concrete construction .
Although not a boat.

Even if it is to turn on the contrary , floating , he would not : for it from above - hole , so that would not swim , you know. (C)

[Art-Galera]

By the way, with Lunginskoy concrete boat.
say, there came all the way around.
She sank to the nomadic show, and on August 20, dragged her on the contrary.
I do not know the details, unfortunately.
But ... funny.


Cyril, well, then forward to continuing the banquet.

[artcol]

Сообщение от Art-Galera

By the way , with Lunginskoy concrete boat. say , there came all the way around. She sank to the nomadic show, and on August 20, dragged her on the contrary . I do not know the details , unfortunately . But ... funny.

Cyril , well, then forward to continuing the banquet .

Displacement is small. Settlement probably did not spend >

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Art-Galera

she sank to the nomadic show, and on August 20, dragged her on the contrary.
I do not know the details, unfortunately.
But ... funny.

Yes, it was.

Ivan nomadic day show in the morning decided to try out the boat, she swam, but not far away.
>

So, performance has been the salvation of boats.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Guriev , Igor ; 1751803"

Even if it is to turn on the contrary , floating it will not

Pantheon I do not know about , but the ships out of concrete (or rather, reinforced concrete ) go around the world.
They are small, of course , but there.
In Riga , for example, can now be seen on the dock port Voleri w /w vessel .
Absolutely a ship afloat , though without superstructures .
Safety - an excellent, given the advanced age of this wonder of engineering.
At the stern were the base -ins.
 This vessel has its own steering system and propeller mechanisms to anchor in the nose there are special gateways.
Of course , the ship looks more like a cargo ship, than to the barge.

Добавлено через 9 минут

Сообщение от Art-Galera

she sank to the nomadic show, and on August 20, dragged her on the contrary.
I do not know the details, unfortunately.
But ... funny.

Yes, it was.

Ivan nomadic day show in the morning decided to try the boat, she swam, but not far away.
>

So, performance has been the salvation of boats.

[Кирилл Сызранский]

About Shiryaevo Biennale bit.
Projects exhibition since August 4, began to act, something the 12th is still open. For example:

Сообщение от Art-Galera; 1737641"

"The Clash of discourse" (curated by Martin Schibli, Kalmar, Sweden);

4.08 - 21.08
Opened 20.00
FAIR, "Collision of discourse", GALLERY ART CENTER LLC "SAMARA - CENTER", Samara, ul. Michurina 90
The exhibition runs from 16 to 20, admission free

And this:

4.08 - 22.08
Opened 21.00
FAIR, "Chinese Walls", Gallery 11 rooms in the building office center "Big Ben" Samara, Moscow highway, the letter "D»

Сообщение от Art-Galera; 1737641"

"In the Twilight" (Group «Projet Diligence»: Valentine bitch and Emily Pecheda, France).

12.08 - 30.08
Opening at 18.00
EXHIBITION «PROJET DILIGENCE» VALENTIN SOUQUET & EMILIE PISCHEDDA,
Samara Regional Art Museum, Samara, ul. VENTSEKA 55

Сообщение от Art-Galera; 1737641"

: «STRANGE-STRANGER-STRANGEST» (curators Hans-Michael Rupprehter, Stuttgart, Germany, Vladimir Logutov, Samara)

1VYSTAVKA "STRANGE · · · STRANGER · · · STRANGEST", Gallery "Victoria", Samara, ul. Nekrasov 2, exhibit runs from 11 to 19.00, admission free.

In the Shiryaev yesterday had already begun some actions to create objects, but all parties are still in Moscow did not come today to await Panova Lungin.
But artists from Germany, Sweden, Estonia, France is all there, too, and something in the Shiryaev will do. What will be - as far as I understand, still in the process, but here's one artist has already undertaken a survey of local "What do you know about Germany?" and the answers will be used once in its work, will be created based on these kind of local Wikipedia.
But while they spend the morning with author presentations, then just talk, hang out, which is also important: even during a joint lunch it comes to art, remember the exhibition, the objects in them, someone gives them a vision of the concept. This interaction of different artists from different countries must, of course, this creates some ideii future projects, for example.

And Sergei Katran yesterday with his sons began to create his "Torrentovu tower," they gathered in an interesting place for her design.
On 6 and 7 photographs of the author can even see this message, and the last three - just type in the village Shiryaevo.

Добавлено через 1 час 7 минут
Yes, come and Erbol Meldibekov, the last time he did two things, one of them - "Communism Peak", as it were, from the famous series of "Himalaya", which was at Gelman, and is now on display in Milan MATERIA PRIMA /RUSSKOE BEDNOE (
on the last photo).

At this time, too something, too, will see.
>

[Кирилл Сызранский]

Yes, come and Erbol Meldibekov, the last time he did two things, one of them - "Communism Peak", as it were from the famous series of "Himalaya," which was a Gelman, and is now on display in Milan MATERIA PRIMA /RUSSKOE BEDNOE (
on the last photo).

At this time, too, something also to do so, we'll see.
>