Укиё-э - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Утагава Кунисадович · 29.12.2012, 19:20

С наступающим всех!

Есть ли на форуме эксперты по укиё-э? Не могу определить, кому принадлежит эта подпись.

Спасибо.

kr555 · 30.12.2012, 00:29

Это Кунисада, подписавшийся именем Тоёкуни.
Подпись после 1860 года (никак не могу разобрать, что там точно за последняя цифра стоит в его возрасте, похоже 八 (8), тогда это работа 78-летнего Тоёкуни, то есть 1863-64 год).

Утагава Кунисадович · 30.12.2012, 01:40

Цитата:

Сообщение от kr555

Это Кунисада, подписавшийся именем Тоёкуни.
Подпись после 1860 года (никак не могу разобрать, что там точно за последняя цифра стоит в его возрасте, похоже 八 (8), тогда это работа 78-летнего Тоёкуни, то есть 1863-64 год).

Спасибо огромное!
У меня были подозрения, что это он, но я сравнивал с другими его подписями, и они отличались (например, не было верхних двух иероглифов). Но японского я не знаю и, как видите, изыскание моё на самом дилетантском уровне проводилось. Ещё раз спасибо!

kr555 · 30.12.2012, 01:46

А верхние иероглифы это возраст:
七十八歳 = 78 лет
Он его стал указывать уже когда стал стариком, и на большинстве работ его конечно нет.

29.12.2012, 19:20	Язык оригинала: Русский #1
Утагава Кунисадович Пользователь Регистрация: 02.12.2012 Сообщений: 66 Спасибо: 19 Поблагодарили 24 раз(а) в 15 сообщениях Репутация: 47	Укиё-э С наступающим всех! Есть ли на форуме эксперты по укиё-э? Не могу определить, кому принадлежит эта подпись. Спасибо. Миниатюры

30.12.2012, 00:29	Язык оригинала: Русский #2
kr555 Старожил Регистрация: 21.05.2010 Адрес: Москва Сообщений: 581 Спасибо: 1,107 Поблагодарили 1,115 раз(а) в 390 сообщениях Репутация: 2257	Это Кунисада, подписавшийся именем Тоёкуни. Подпись после 1860 года (никак не могу разобрать, что там точно за последняя цифра стоит в его возрасте, похоже 八 (8), тогда это работа 78-летнего Тоёкуни, то есть 1863-64 год). Последний раз редактировалось kr555; 30.12.2012 в 00:45.

30.12.2012, 01:46	Язык оригинала: Русский #4
kr555 Старожил Регистрация: 21.05.2010 Адрес: Москва Сообщений: 581 Спасибо: 1,107 Поблагодарили 1,115 раз(а) в 390 сообщениях Репутация: 2257	А верхние иероглифы это возраст: 七十八歳 = 78 лет Он его стал указывать уже когда стал стариком, и на большинстве работ его конечно нет. Последний раз редактировалось kr555; 30.12.2012 в 10:26.