В современной русской транскрипции именно имя нынешнего президента Франции г-на
Саркози всегда пишется как "Никол
я".
А вот уже имя французского же живописца Пуссена пишется по старике "Никол
а", но уже иногда и "Никол
я".
И Никол
я Де Сталя, например, на этом форуме русская парижанка
LCR именно с буквой "
я" в конце имени пишет,
как я заметил.