Цитата:
Сообщение от Пряник
...
Особенно впечатляет фраза:
"Смотри, твоя любовь покраснела от моих рук"
Вау! 
Издержки перевода с подстрочника (компьютера), так сказать... 
С уважением, |
ну на мой дилетантский взгляд, это наиболее точный перевод
"Look your love has drawn red from my hands"
могу поспрашивать у профи..