Показать сообщение отдельно
Старый 14.03.2019, 02:59 Язык оригинала: Русский       #187
Гуру
 
Регистрация: 05.02.2013
Сообщений: 1,897
Спасибо: 288
Поблагодарили 2,093 раз(а) в 873 сообщениях
Репутация: 4072
По умолчанию

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt'es dem andern gestehn
Heine


Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи

Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.

М. Лермонтов, 1841.



Алексан Давидов вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Алексан Давидов за это полезное сообщение:
Дилетант (14.03.2019)