Дилетант, спасибо большое!
"Разбойничий приют", думаю, тоже был бы не плох в русском переводе, в стиле романтизма...
Благодаря благословенной гуголевской оцифровке становятся возможными самые неожиданные находки. Потихоньку и российские архивы в вопросах дигитализации подтягиваются, что тоже не может не радовать.