Показать сообщение отдельно
Старый 20.05.2018, 22:29 Язык оригинала: Русский       #11
Гуру
 
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 1,972
Спасибо: 4,937
Поблагодарили 4,308 раз(а) в 1,547 сообщениях
Репутация: 8082
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marassa Посмотреть сообщение
Стесняюсь спросить, а как Вашей душе угодно склонять фамилию барона Тиссена-Борнемисы?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Музей_Тиссена-Борнемисы
Не стесняйтесь, welcome!
Моей душе угодно по правилам русского языка: Музей, как, впрочем, и барон: Тиссен-Борнемиса (в родительном падеже будет: в музее Тиссен-Борнемиса).

Если у Википедии другие правила склонения сложных фамилий разных баронов, возможно, стоит им позадавать вопросы? Там аффторов много...



Маруся вне форума   Ответить с цитированием