Цитата:
Сообщение от arnold
не понимаю вашего сарказма, уж извините
|
arnold, и Вы простите. Сарказм не планировался. Просто на работе последние дни приходится шутить не на шутку, к вечеру - устаю. А тема позабавила ( еще раз простите). Потому что:
* прочитать все надписи и значки на работе, а уж тем более то, что черным по белому, да еще и типографским шрифтом - первое правило;
* поиск по изображению в сети уже давно не проблема, так что даже такая компьютерная тупица как я, освоила программку..., не говоря о специалистах.
Ну вот и дальше выясняется, что
Цитата:
Сообщение от arnold
это серия картин "Вилла у моря" (перевод есть разный)
|
Перевод, действительно, не важен, каждый переводит в меру своих способностей и возможностей. Важно название, а оно, как правило, стремится соответствовать изображению. И если у Вас получается серия, то, может, этикетка - от другой репродукции? (Про темноту шутить больше не буду.)
А вот с этим:
Цитата:
Сообщение от arnold
Что посоветуете, как утроить судьбу данной репродукции?
|
нужно непосредственно в соседнюю тему "Тренд на ближайшие несколько лет". (И тоже торжественно обещаю: молчать и не шутить ни разу).