День добрый, isa!
Не спешите с выводами. В этом деле бывают приятные сюрпризы (впрочем, как и разочарования).
Постарайтесь сфотографировать картину ещё раз (особенно подпись Jacobsen, если я правильно разглядела, и крупным планом чёткое изображение фрагмента картины). Это поможет лучше рассмотреть технику.
Дело в том, что техника печати на холсте и картоне была изобретена тогда, когда была изобретена офсетная печать (и флексография). Популярность и более-менее широкое распространение этих техник началось с 50-х гг.
Естественно, что за образцы для печати брали полотна достаточно известных художников, чьи картины "вписывались" бы в интерьер страны производителя. Этот пейзаж действительно характерен для Германии, как сказал sergejnowo, и аналогичных есть масса.
Но если эта работа - "трофейная",и была вывезена до 1950, то вряд ли это печать. Скорее, печать на картоне - это копии этой картины. Но, снова таки, надо посмотреть более чёткое изображение.
Зайдите сюда, сравните манеру письма:
http://www.artnet.com/Artists/LotDet...50F715F98AB7A2