Показать сообщение отдельно
Старый 24.06.2010, 22:02 Язык оригинала: Русский       #8
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,878 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7405
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от redbor Посмотреть сообщение
А Помпео Батони, вроде, назвал свою картину не "Кающаяся Магдалина",
а "Вussende Мagdalena". т.е. "познающая"
Вы, наверное, смотрели на немецком сайте или в немецкой книге. Поскольку "Büßende Maria Magdalena" по-немецки как раз означает "Кающаяся Мария Магдалина".



Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
redbor (24.06.2010)