Показать сообщение отдельно
Старый 24.03.2010, 03:32 Язык оригинала: Русский       #6
Гуру
 
Аватар для K-Maler
 
Регистрация: 02.02.2009
Сообщений: 4,601
Спасибо: 9,551
Поблагодарили 3,679 раз(а) в 1,689 сообщениях
Записей в дневнике: 4
Репутация: 6487
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marta Посмотреть сообщение
но столкнулась с мнением, что это коммерческое изобразительное искусство - в отрицательном смысле. То есть, подстроенное под вкусы
Почти. Fine означает "превосходное, лучшее" и тогда, когда это выражение вставлено в русскую речь, оно несколько меняет свое прямое значение, прибавляется элемент гламурности... а это...
__________________
"Будьте внимательны, сильные личности. Мне кажется, что в настоящее время нет ничего дороже и реже встречающегося, чем честность" (Ф.Ницше "Так говорил Заратустра".)



K-Maler вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо K-Maler за это полезное сообщение: