In Italy, like change the transcription of all recognition, and sometimes replace altogether in other words.
For example, I watched the film "Gone with the Wind" and the film did not leave me feeling that something was wrong, but could not understand even the examination until the end. Then it dawned on me: the main heroine Scarlett O Hara's name was
is not Scarlett 
Her name was
Rossella!!!