Тема: Уголок лингвиста. Идиомы, устойчивые словосочетания и этимологии
Показать сообщение отдельно
Старый 10.03.2010, 18:52 Язык оригинала: Русский       #10
Гуру
 
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 1,972
Спасибо: 4,937
Поблагодарили 4,308 раз(а) в 1,547 сообщениях
Репутация: 8082
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
L’œil cochon = свинячий глаз
Ну вот же! А говорили, что нет. Просто это выражение в русском языке приобрело еще одно "искусствоведческое" значение.



Маруся вне форума   Ответить с цитированием