In this case, "La" indicates a mere accessory to Nijinska beautiful half of humanity, and nothing more
I wonder why the "M" Grigoryev? He is not really something called Sergei. Generally speaking, these two discrepancies suggest that the inscription is made by man are not very knowledgeable, and possibly the creator of the work has no relation, although in principle it is not so important.